Tradução de "by this procedure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure | O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste |
| This is standard procedure. | Isto é procedimento padrão. |
| As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure . | Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento . |
| This is an illegal procedure. | Este é um procedimento ilegal. |
| This procedure he called epoché . | Este procedimento ele denominou epoché . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público . |
| The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure . | tempo para se prepararem para o novo procedimento . |
| This procedure used for underarm sweating has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). | Este procedimento é utilizado para a transpiração nas axilas e foi aprovado pela Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos. |
| There's also practical use for this particular procedure. | Há também um uso prático para este procedimento específico. |
| This procedure is defined in Article 294 . 2 . | Este processo é definido no artigo 294.o 2 . |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| Two of the amendments tabled and adopted unanimously by the committee relate precisely to this amended comitology procedure. | As alterações propostas e adoptadas por unanimidade pela comissão competente quanto à matéria de fundo referem se, em dois casos, precisamente a este processo de comitologia modificado. |
| Furthermore , decisions may be taken by written procedure . | Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito . |
| I was wondering whether this is the correct procedure. | Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. |
| The scope of the procedure under this Anicle may | O âmbito d e aplicação d o procedimento a que se |
| The attached annex provides detailed information on this procedure . | O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento . |
| This procedure is based on a three step process . | Este procedimento desenrola se em três etapas . |
| We repeat this procedure to find m2 m1, etc. | Nós repetimos esse processo para achar m2 m1, etc. |
| Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act , the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions .' 4 . | Até a entrada em vigor de um processo eleitoral uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns , e sem prejuízo das demais disposições do presente Acto , o processo eleitoral será regulado , em cada um dos Estados Membros , pelas disposições nacionais . |
| This proposal indicates which are the non essential implementing details should be dealt with by the Commission through comitology procedure . | A presente proposta indica quais os aspectos pormenorizados mas essenciais , associados à aplicação a serem tratados pela Comissão no âmbito do procedimento de comitologia . |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 361. | o |
| this procedure usually takes between three and ten business days . | este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis . |
| This procedure shall be without prejudice to Article 259 . 3 . | Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 259.o 3 . Quando propuser uma acção no Tribunal ao abrigo do artigo 258 . |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 266 . | Este procedimento não prejudica o artigo III 266 . |
| This procedure is known as Closure, and is extremely rare. | Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. |
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . |
| National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . | Para a selecção dos agentes inquiridos os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem seguir o procedimento abaixo ilustrado , o qual é descrito detalhadamente no presente anexo . |
| Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose? | A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico? |
| Thorndike produced the first known animal learning curves through this procedure. | Thorndike produziu a primeira curva de aprendizagem com este procedimento. |
| The standard recovery procedure was changed with this flight, observers noted. | Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| Funher provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Trarado , coritém outras disposiçaes relacionadas com a aplicagáo d o procedimento descrito no presente artigo . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissáo , e após consulta d o do Parlamento Europeu e d o BCE , aprovará as disposigaes apropriadas , que substituirão o referido Protocolo . |
| Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . |
| If such is not the case , the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption . 15 . | Caso contrÆrio , o processo previsto no presente parÆgrafo serÆ aplicÆvel a contar da data da sua adopçª o. 15 . |
| The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. | Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada. |
| The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure . | Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| The procedure for such reference shall be adopted by Member States . | Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita . |
| 14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o . |
| The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . | A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . |
| The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . | The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . |
| This committee was established under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB by the Governing Council on 16 September 2010 . | O referido comité foi estabelecido pelo Conselho do BCE , em 16 de Setembro de 2010 , ao abrigo do n.º 1 do artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE . |
| However , this does not alter the procedure introduced by the IAS Regulation which subjects each individual standard including IAS 39 to a formal decision by the EU , in accordance with the procedure in the Regulation , before the standard becomes legally binding in the EU . | Todavia , tal não altera o procedimento introduzido pelo Regulamento NIC , que sujeita cada norma individual incluindo a NIC 39 a uma decisão formal a nível da UE , nos termos do procedimento nele previsto , para se tornar juridicamente vinculativa na União . |
| The procedure before the General Court shall be governed by Title III. | O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III. |
| The procedure was followed by observers, members of political parties and citizens. | Observadores, membros de partidos políticos e cidadãos acompanharam o procedimento. |
| Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure . | O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . |
Related searches : This Procedure - By This - Of This Procedure - Maintain This Procedure - This Procedure Defines - During This Procedure - Following This Procedure - Follow This Procedure - With This Procedure - In This Procedure - Use This Procedure - Under This Procedure - Perform This Procedure - After This Procedure