Tradução de "by those who" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Those - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Those who have always been close by, those who have had a look from far away. | Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe. |
| Decisions are made by those who show up. | As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. |
| And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. | E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. |
| There are those who give and those who take. | Há aqueles que dão e aqueles que tomam. |
| 3 dictators should be banned by those who love democracy. | 3 os que amam a democracia, devem banir os ditadores. |
| Those who can, trade stocks those who can't, advise others. | Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros. |
| Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. | Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. |
| But we can meet those who died, who die and who will die by our actions or inactions. | Mas podemos conhecer quem morreu, morre e vai morrer por nossa ação ou inação. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| Those who know don't talk, and those who talk don't know. | Os que sabem não falam, e os que falam não sabem. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. |
| Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed. | Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos. |
| And those who do not judge by God's revelations are unjust. | Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos. |
| And do not be grieved by those who rush into disbelief. | Que não te atribulem aqueles que se precipitam na incredulidade, porquanto em nada prejudicam Deus. |
| The war is liked by only those who haven't seen it. | Só gostam da guerra aqueles que não a viram. |
| It is followed by those who, despite not being a part of the cause, defend it, and those who refuse to be silenced by government or private oppression. | Essa causa é adotada por aqueles que, mesmo não fazendo parte dela, defendem na, assim como aqueles que não aceitam ser silenciados pelo governo ou por outros agentes opressores. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram. |
| Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. | Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. |
| But those that are probably impacted most strongly by Castro's resignation are those who still live in Cuba. | Mas é provável que os mais fortemente impactados pela renúncia de Fidel sejam aqueles que continuam a viver em Cuba. |
| But those who disbelieve say What does God mean by this parable? | Quanto aos incrédulos, asseveram Que quererá significar Deus com talexemplo? |
| Those who come from grassroots families, those who are living below poverty line, are directly hit by the policy of the government on education commercialization. | Aqueles que vêm de famílias humildes e que estão vivendo abaixo da linha de pobreza são diretamente afetados pelas políticas do governo de comercialização do ensino. |
| We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. | Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. |
| Who are those guys? | Quem são aqueles caras? |
| Who are those guys? | Quem são aqueles garotos? |
| Those who should die | Aqueles que devem viver |
| Who are those libertarians? | Quem são esses libertarians? |
| Who were those guys? | Quem eram aqueles caras? |
| Who chose those colors? | Quem foi que escolheu essas cores? |
| Who chose those colours? | Quem foi que escolheu essas cores? |
| Why do those who don't want children have to pay for those who do? | Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem? |
| They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them. | São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. |
| (ASIN B0000BWVND) T. E. Lawrence by His Friends , insights about Lawrence by those who knew him. | (ASIN B0000BWVND) Lawrence of Arabia and His World , por Richard Perceval Graves. |
| Those were the people who were guided by God so follow their way. | São aqueles que Deus iluminou. Toma, pois, seu exemplo. |
| Nevertheless it hasn't been favorably received by those who are currently in power. | No entanto, ela não é recebida favoravelmente por aqueles que detêm o poder atualmente. |
| Those who kill or poke out her eyes will be rewarded by Allah. | Aquele que a matar ou furar seus olhos será recompensando por Alá . |
| There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act. | Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem. |
| They who defame those of the believers who give alms willingly, and deride those who have nothing besides what they earn by their labour (to give in charity), will be derided by God, and will suffer painful punishment. | Quanto àqueles que calunia os fiéis, caritativos, por seus donativos, e escarnecem daqueles que não dão mais do que ofruto do seu labor, Deus escarnecerá deles, e sofrerão um doloroso castigo. |
| They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot. | Eles fazem um trabalho incrível ajudando pacientes muito pobres recebendo pagamentos daqueles que podem pagar para subsidiar o tratamento daqueles que não podem. |
| Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy. | O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz. |
| The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. | À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados. |
| Thank you to those who signed thank you to those who contributed thank you to everyone who will help circulate! | Obrigado aos que assinaram obrigado aos que contribuíram obrigado a todos os que ajudarem a divulgar! |
| Those who agreed, including U.S. | Projetos relacionados |
| We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. | Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores. |
| Christ's kingdom consists of those who govern (from heaven) and those who are governed (on earth). | Os judeus adotaram essa visão (que inspirou seus diversos apocalipses ), sobretudo os grupos essênios. |
| But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient. | Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação. |
Related searches : Those Who - By Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have