Tradução de "by unanimous consent" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call.
Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call .
It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly.
Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia.
By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.
da Constituição, qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho.
By way of derogation from Articles 253 and 254 of the Treaty on the Functioning of the European Union , those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council .
Em derrogação dos artigos 253.o e 254.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , qualquer alteração ou revogação destas disposições requer a aprovação unânime do Conselho . ANEXO I O TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA
Anicle shall require a unanimous decision by the Governing Council . Article 42
Artigo 42 Legislaçao complementar De acordo com o disposto no n ?
The economists were virtually unanimous.
Os economistas foram praticamente unânimes.
A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council .
Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE .
A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.
Qualquer recomendação formulada pelo Banco Central Europeu ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do Banco Central Europeu.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
Silence gives consent.
Quem cala, consente.
Silence gives consent.
Quem cala consente.
Silence gives consent.
Silêncio é consentimento.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho .
There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived.
Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado.
conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision .
A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime .
The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision.
A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime.
Peaceful elections were held in 1999, but they were reported by the opposition as unfair, and Rahmon was re elected by almost unanimous vote.
Houve eleições pacíficas em 1999, mas foram acusadas de fraude pela oposição nas quais Rakhmonov foi reeleito por uma maioria esmagadora.
If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
O herdeiro do pai tem as mesmasobrigações porém, se ambos, de comum acordo e consulta mútua, desejarem a desmama antes do prazo estabelecido, sãoserão recriminados.
Democracy depends on informed consent.
Democracia depende do consentimento informado.
I argued him into consent.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
Misinformed consent is not worth it.
Consentimento mal informado não vale a pena.
Article 42 Transmission of consent 1 .
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.
Com base nessa aprovação, a Comissão é nomeada pelo Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada.
In 1963, he was chosen by unanimous vote to enter the Academia Brasileira de Letras (Brazilian Academy of Letters) in his second candidacy.
No Brasil, em sua segunda candidatura para a Academia Brasileira de Letras, foi eleito por unanimidade (1963).
The first of these is informed consent.
A primeira delas é consentimento informado.
Japanese bloggers were near unanimous in their reactions to the former Peruvian president's plans.
Os blogueiros japoneses foram quase unânimes em suas reações aos planos do ex presidente peruano.
In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim.
Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz.
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados.
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei
It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.
o
Thanks to the pressure from many fronts, the initial draft proposed by Senator Eduardo Azeredo, which gathered unanimous rejection by the blogosphere, has been re written for the better.
Graças à pressão exercida por várias frentes, o documento inicial proposto pelo Senador Eduardo Azeredo, que consquistou rejeição unâmide da blogosfera , foi re escrito e para melhor.
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .
Much of international law is consent based governance.
O mesmo não acontece no direito internacional.
The Emperor then gave his consent to war.
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.
Contributors and editors of the anthology, Controlling Consent, whose copies were confiscated by authorities recently are also victims.
Também são vítimas os colaboradores e editores da antologia Controlling Consent , cujos exemplares foram confiscados pelas autoridades recentemente.
After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin.
Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin.
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .
The Universality of Sacred Art, a précis of Sacred Art in East and West by Ranjit Fernando, published in The Unanimous Tradition, Institute of Traditional Studies.
The Universality of Sacred Art, publicado en The Unanimous Tradition, Institute of Traditional Studies.

 

Related searches : Unanimous Consent - Require Unanimous Consent - Unanimous Written Consent - By Unanimous Vote - By Consent - Award By Consent - By General Consent - Termination By Consent - By Common Consent - Action By Consent - By Written Consent - By Mutual Consent - Divorce By Consent