Tradução de "by virtue thereof" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The only reward of virtue is virtue.
A única recompensa da virtude é a virtude.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis.
By virtue of Article 52(3) of the Charter(
(
By virtue of frugality he has made a fortune.
Ele fez fortuna graças à sua frugalidade.
thereof .
nem a prestadores de serviços de mensagens .
Virtue and vice.
Virtude e vício.
Obama appealed to virtue.
O Obama apelou para as nossas virtudes.
Make need a virtue.
Faça da necessidade uma virtude.
Virtue is insufficient temptation.
Virtude é tentação insuficiente.
Simplicity is a virtue.
A simplicidade é uma virtude.
Layla's virtue was impregnable.
A virtude de Layla era inexpugnável.
Layla lost her virtue.
Layla perdeu a virgindade.
By virtue of being a Java application, it is available on any platform supported by Java.
A aplicação corre na maior parte das plataformas uma vez que é implementada em Java.
Austria became a separate duchy by virtue of the Privilegium Minus in 1156.
A Áustria tornou se um ducado separado, devido ao Privilegium Minus de 1156.
And he appealed to virtue.
E ele apelou para a nossa virtude
Virtue is its own reward.
A virtude é sua própria recompensa.
A woman's virtue is everything.
A castidade de uma mulher é tudo.
( b ) the risks run by the banks by virtue of their participation in the system are controlled .
( b ) os riscos que os bancos incorrem em resultado da sua participacao no sistema esta0 sob controlo .
I studied one single virtue trustworthiness.
Estudei uma única virtude confiabilidade.
Virtue is an old fashioned word.
Virtude é uma palavra fora de moda.
Politeness is a much overlooked virtue.
A cortesia é uma virtude muito ignorada.
The amendment of the Bank s By Laws amends Article 25.4 thereof accordingly .
A alteração introduzida nos estatutos do Banco adapta o n.º 4 do artigo 25.º em conformidade .
Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful.
Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza.
As of January 1994 , the EM1 took over this responsibility by virtue of the tasks assigned by the Treaty .
A partir de Janeiro de 1994 , o IME assumiu esta responsabilidade , por forca das atribuicoes que Ihe foram cometidas pelo Tratado .
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.
) By virtue of these intrinsic instructions, each monad is like a little mirror of the universe.
Pelo princípio dessas instruções intrínsecas, cada mônada é como um pequeno espelho do universo.
It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.
Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.
Patience is a rare virtue these days.
A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law .
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas .
Central banks can control the average overnight rate by virtue of determining the quantity of bank reserves .
Os bancos centrais podem controlar a taxa overnight média , através da determinação da quantidade de reservas dos bancos .
The abbots of Cluny and Vendôme were, by virtue of their office, cardinals of the Roman church.
Os abades de Cluny e Vendôme eram, por honra do seu ofício, Cardeais da Igreja Católica.
The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime .
Os esforços para prevenir a contrafacção recaem tanto sobre a Comunidade , em virtude das suas competências em relação à moeda única , como sobre os Estados Membros , em virtude das respectivas competências na esfera do direito penal e das políticas de combate ao crime organizado .
Patience is a virtue that I don't possess.
Paciência é uma virtude que eu não possuo.
They shall inform the Commission thereof .
Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
So what we do in my lab is we tempt people with virtue and vice by using money.
Assim, o que fazemos no meu laboratório é testarmos pessoas com virtude e vício usando dinheiro.
And he was given a salary by the Comune of Florence in virtue of his talent and excellence.
Em 1320, ele retornou a Florença, onde chefiaria a construção da Catedral de Florença.
Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
A virtude talvez nada mais seja que a polidez da alma.
Patriotism was taught as a virtue to Japanese children.
O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas.
However , it shall be represented by each of the Institutions , by virtue of their administrative autonomy , in matters relating to their respective operation .
No entanto , a União é representada por cada uma das instituições , a título da autonomia administrativa destas , no tocante às questões ligadas ao respectivo funcionamento .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
It shall inform the European Parliament thereof .
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto .
They shall immediately inform the Commission thereof .
Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR.
Todas as pessoas têm direito à liberdade de reunião pacífica e à liberdade de associação a todos os níveis, nomeadamente nos domínios político, sindical e cívico, o que implica o direito de, com outrem, fundarem sindicatos e de neles se filiarem para a defesa dos seus interesses.

 

Related searches : Acting By Virtue - Issued By Virtue - By Its Virtue - By Virtue Only - By Virtue Of - Is By Virtue - Acquired By Virtue - Obliged By Virtue - By Reason Thereof - By Means Thereof - Thereof - Easy Virtue - Cardinal Virtue