Tradução de "by working through" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She's working her way through college. | Ela está trabalhando para pagar a faculdade. |
| It will also involve encouraging Traveller participation in the LES through outreach to individual Travellers by working through Traveller organisations. | Envolverá também promover a participação dos Ciganos no SLE dando a conhecer as suas actividades através de organizações de Ciganos. |
| I'd been working through my lot after all. | Enfim, eu estava trabalhando bastante. |
| And it would build a working alliance with you through that dialogue. | E ele podia construir uma aliança construtiva com você através desse diálogo. |
| The Anarchists of Spain, through the C.N.T., are doing one of the biggest constructive jobs ever done by the working class. | Como o lucro deixou de ser subtraído pelo patrão, eles passaram a receber mais, e a poder reinvestir em seus instrumentos de trabalho, melhorando o atendimento. |
| U2 began with their usual method of sorting through tapes from soundcheck jams, working through Bono's lyric book, and recording jam sessions. | A banda com seu método de triagem através de fitas de compotas soundchecks, trabalhando através do livro de Bono, e gravação de jam session. |
| Please join us by working together. | Por favor juntem se a nós e vamos trabalhar juntos. |
| Alternatively, other influences tried to establish a Working Class Theatre , played for the working class by the working class. | Alternativamente, outras influências tentaram criar um Teatro da Classe Trabalhadora , tocado para a classe trabalhadora pela classe trabalhadora. |
| Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this. | Porque afinal de contas, Deus é o messias. Ele vai resolver tudo. |
| Going through difficulties, she then began working as a child, at the age of 8. | Passando por dificuldades, Elizângela, então, começou a trabalhar ainda criança, aos 8 anos de idade. |
| You work by learning, and you learn by working. | Você trabalha ao estudar, e você estuda ao trabalhar. |
| The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required . | Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes . |
| People who through their doings have changed their ways of thinking, feeling, relating, working, and living. | Gente que a partir de seu fazer mudou sua trajetória de pensar, sentir, se relacionar, trabalhar e viver. |
| The single was released through Swollen Ankle Ltd, with whom Blatt began working on an album. | O single foi lançado pela Swollen Ankle Ltd e Melanie estava então trabalhando em seu álbum para lançá lo por essa gravadora. |
| Berlioz also heard two operas by Gaspare Spontini, a composer who influenced him through their friendship, and whom he later championed when working as a critic. | 20 21 Berlioz também ouviu duas óperas por Gaspare Spontini, um compositor que o influenciou através de sua amizade, e quem mais tarde defendida quando se trabalha como crítico. |
| Working relations with accession countries central banks have been strengthened through regular dialogue ECB Annual Report 2000 | As relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos foram reforçadas através do diálogo regular quer a nível de política , quer a nível técnico . |
| Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines. | O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade. |
| They did the most dangerous construction jobs, such as working with explosives to clear tunnels through rock. | Trabalhadores chineses trabalhavam nos locais e nos postos de construção mais perigosos, como o manejamento de explosivos. |
| Bob became the group's mentor and manager and through working together, he and Rita fell in love. | Bob se tornou o mentor do grupo e gerente e trabalhando juntos, ele e Rita se apaixonaram. |
| He ruined his health by working too hard. | Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro. |
| Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . | Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso . |
| And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto. |
| As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody. | Enquanto estava trabalhando este processo de luto, Fiquei impressionada de não querer ver ninguém. |
| Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs. | Agora, Einstein também pensa que, você sabe, trabalhar em cavernas e viajar através do espaço São trabalhos muito perigosos |
| By working together, we can create peace one day. | Trabalhando juntos, nós podemos um dia criar a paz. |
| Working assumption and comments No breakdown by maturity available | Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento . |
| Working assumption and comments No breakdown by maturity available | Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento |
| And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available. | E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis |
| As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. | Enquanto trabalhava mais isso, comecei a escalar a saída do buraco ao falar com outras pessoas. |
| Now they were able to do so by working together. | Agora, eles foram capazes de fazer isso trabalhando juntos. |
| He will have been working for five hours by noon. | Ele já estará trabalhando por 5 horas ao meio dia. |
| Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. | É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje. |
| Straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board. | Atravessamos direto o pátio, para uma janelazinha, para o sótão, onde alguém está trabalhando em uma mesa de desenho. |
| Working assumption and comments No breakdown by maturity available No breakdown by maturity available | Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento |
| The United Nations estimates that the continent will account for more than 40 of global population growth through 2030, with the working age population expected to surpass that of China by 2040. | As Nações Unidas estimam que o continente será responsável por mais de 40 do crescimento da população global até 2030, com a expectativa de que a população activa supere a da China até 2040. |
| By September 1944, 14.9 million women were working in munitions production. | Em setembro de 1944, 14,9 milhões de mulheres estavam trabalhando na produção de munições. |
| Through his teachings, Jonathan understands that the spirit cannot be really free without the ability to forgive, and that the way to progress leads for him, at least through becoming a teacher, not just through working hard as a student. | Nesta parte Fernão entende que o espírito não pode ser verdadeiramente livre sem a capacidade de perdoar e o caminho do progresso passa pela capacidade de tornar se um professor e não somente pelo trabalho árduo como um aluno. |
| 5.2 PUBLICATIONS AND CONFERENCES The ECB 's research results were published in its Working Paper Series and , to some extent , also through the Occasional Paper Series and the Legal Working Paper Series . In particular , the Working Paper Series already a wellestablished tool to communicate policy relevant internal research saw the publication of more than 140 working papers in 2007 . | A área da evolução dos modelos de previsão continuou a receber em 2007 o mesmo grau de atenção que em anos anteriores . Em Setembro , foi organizado um encontro de trabalho pelo BCE , em conjunto com o CEPR e o Banque de France , no contexto da Rede sobre o Ciclo Económico da Área do Euro , com o objectivo de discutir as mudanças na dinâmica de inflação e as suas implicações para a elaboração de previsões . |
| Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems. | Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica. |
| In 1901, Andrews, after working his way up through the many departments of the company, became the manager of the construction works. | Harland and Wolff Em 1901, Thomas Andrews , depois de trabalhar em vários departamentos da empresa, tornou se o gerente de obras. |
| The percentage of working families without health care up by four percent. | A porcentagem de famílias trabalhadoras sem assistência médica aumentou em 4 . |
| By the summer of the following year I was a working journalist. | Já no verão desse ano eu estava trabalhando como journalista. |
| The EPC Assembly decides on policy issues developed by five working groups . | A Assembleia do EPC decide sobre as questões de política desenvolvidas por cinco grupos de trabalho . |
| But by giving project teams and the clients who they re working with permission to think with their hands, quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily. | Mas dando para grupos de trabalho e clientes permissão de pensar com suas mãos, ideias bem complexas vem a tona e são executadas muito mais facilmente. |
| By February 1945, Speer, who had long concluded that the war was lost, was working to supply areas about to be occupied with food and materials to get them through the hard times ahead. | Em fevereiro de 1945, Speer, que já dava a guerra como perdida, estava trabalhando em abastecer de comidas e materiais as áreas que estavam para ser ocupadas. |
Related searches : Through Working - Working Through - By Working - By Through - Working Through Issues - Through Working With - By Working Hard - By Working For - By Working With - By Working Together - Working By Doing - By Passing Through - By Or Through - By And Through