Tradução de "byzantine greek" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Byzantine - translation :

Greek - translation :

Palavras-chave : Bizantino Bizantino Império Constantinopla Namoricos Grego Grega Grego Gregas Grega

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Later the Byzantine fleet used Greek fire to attack ships and men.	Mais tarde, a frota bizantina utilizou fogo grego para atacar navios e homens.
In the eastern half of the Roman Empire, which later became the Byzantine Empire, Latin was never able to replace Greek, and after the death of Justinian, Greek became the official language of the Byzantine government.	Na metade oriental do Império Romano, que mais tarde se tornou o Império Bizantino, o latim nunca foi capaz de substituir o grego e, após a morte de Justiniano I, o grego se tornou a língua oficial do governo bizantino.
The writings of Archimedes were first collected by the Byzantine Greek architect Isidore of Miletus ( c .	Os escritos de Arquimedes foram coletados pelo arquiteto bizantino Isidoro de Mileto ( c .
The current name of the country, Россия (Rossiya), comes from the Byzantine Greek designation of the Kievan Rus', Ρωσσία Rossía spelt Ρωσία ( Rosía ) in Modern Greek.	O nome atual do país, Россия ( Rossiya ), vem da designação grega bizantina Ρωσσία ( Rossía ) para o Rus' de Kiev.
Although Greek continued as the language of the Byzantine Empire, linguistic distribution in the East was more complex.	Embora no Império Bizantino o grego tivesse permanecido como língua franca, a distribuição das línguas regionais é muito mais complexa.
Influence on Byzantine scholars Greek Christian scribes played a crucial role in the preservation of Aristotle by copying all the extant Greek language manuscripts of the corpus.	Influência sobre os eruditos bizantinos Os escribas cristãos gregos desempenharam um papel crucial na preservação das obras de Aristóteles, copiando todos os manuscritos gregos existentes do corpus .
Greek remained the language of the Byzantine Empire, but the migrations of the Slavs added Slavonic languages to Eastern Europe.	O grego permaneceu como língua oficial do Império Bizantino, mas as migrações dos Eslavos permitiram a assimilação de línguas eslavas no leste europeu.
The city of Chania during the period that followed was a blend of Byzantine, Venetian, and Classical Greek cultural elements.	No período que se seguiu, Chania foi um local onde se misturavam elementos culturais bizantinos, venezianios e gregos clássicos.
The punctuation, originally based on Byzantine Greek, was in the 17th and 18th centuries reformulated on the French and German models.	A pontuação, baseada originalmente no grego bizantino, acabou sendo reformulada durante os séculos XVII e XVIII, seguindo os modelos francês e alemão.
BYZANTINE ICONS AND MOSAICS Byzantine Churches in Constantinople	BYZANTINE ICONS AND MOSAICS Byzantine Churches in Constantinople Contemporary Byzantine art
During classical antiquity, Greek was a widely spoken lingua franca in the Mediterranean world and beyond and would eventually become the official parlance of the Byzantine Empire and develop into Medieval Greek.	O grego foi uma língua franca amplamente falada no mundo ao redor do Mediterrâneo, e até mesmo em outras partes, durante a Antiguidade Clássica, e viria a se tornar o idioma oficial do Império Bizantino.
The date of birth is based on a statement by the Byzantine Greek historian John Tzetzes that Archimedes lived for 75 years.	A data de nascimento é baseada numa afirmação do historiador grego bizantino João Tzetzes, de que Arquimedes viveu 75 anos.
Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752 .	Byzantine Rome and the Greek Popes Eastern influences on Rome and the papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590 752 .
Bruno Gentili Giuseppe Paione, Rome, 1977 Anthony Edwards Achilles in the Underworld Iliad, Odyssey, and Æthiopis , Greek, Roman, and Byzantine Studies , 26 (1985) pp.	Densuşianu, Nicolae, Dacia Preistorică , 1913, I.4 Edwards, Anthony Achilles in the Underworld Iliad, Odyssey, and Æthiopis , Greek, Roman, and Byzantine Studies , 26 (1985) pp.
For the patriarchs of the Byzantine Orthodox church after the split with the Oriental Orthodox church, see List of Greek Orthodox Patriarchs of Alexandria.	No entanto, os patriarcas que aceitaram os ditames daquele concílio passaram a chamar se patriarcas da Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria.
In 1261 the Greek empire was divided between the former Greek Byzantine Comnenos dynasty members (Despotate of Epirus) and Palaiologos dynasty (the last dynasty until the fall of Constantinople) ruling the Despotate of the Morea.	Em 1261, o império grego encontrava se dividido entre os membros da antiga dinastia Comneno greco bizantina (Despotado de Épiro) e entre a dinastia Paleólogo (a última dinastia até a queda de Constantinopla).
The family was Byzantine Catholic and attended St. John Chrysostom Byzantine Catholic Church.	A família era católica bizantina rutena e frequentava a igreja católica bizantina de São João Crisóstomo em Pittsburgh.
During the 7th century, an influx of both Byzantine officials and churchmen from elsewhere in the empire made both the local lay aristocracy and Church leadership largely Greek speaking.	Durante o século VII, um influxo de oficiais bizantinos e religiosos de outras partes do império culminou numa presença dominante da língua e aristocracia grega.
Cyril and Methodius, two Byzantine Greek brothers from Thessaloniki, contributed significantly to the Christianization of the Slavs and in the process devised the Glagolitic alphabet, ancestor to the Cyrillic script.	Os santos Cirilo e Metódio, dois irmãos gregos bizantinos de Tessalônica, contribuíram significativamente para a cristianização dos eslavos e no processo criaram o alfabeto glagolítico, ancestral do alfabeto cirílico.
Effectiveness and countermeasures Although the destructiveness of Greek fire is indisputable, it should not be seen as some sort of wonder weapon , nor did it make the Byzantine navy invincible.	Efetividade e contramedidas Embora o poder de destruição do fogo grego seja indiscutível, ele não deve ser visto como uma espécie de arma milagrosa , nem ele tornou a marinha bizantina invencível.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Nikos Hadjinikolaou states that from 1570 El Greco's painting is neither Byzantine nor post Byzantine but Western European.	Nikos Hadjinikolaou dispõe, sobre a pintura de 1570 de El Greco, que era nem bizantina, nem pós bizantina, mas Ocidental.
The Byzantine Empire, alternatively known as the Eastern Roman Empire, was the predominantly Greek speaking eastern half continuation and remainder of the Roman Empire during Late Antiquity and the Middle Ages.	O Império Bizantino foi a continuação do Império Romano durante a Antiguidade Tardia e Idade Média.
Byzantine architecture is the architecture of the Byzantine Empire, also known as the Later Roman or Eastern Roman Empire.	A arquitetura é marcada pelo processamento das várias influências estéticas recebidas pelo Império Bizantino.
283) 527 Justin I, Byzantine emperor (b.	126 Pertinax, Imperador Romano (m. 193).
In the Byzantine Empire, the ancient ways of building lived on but relatively soon developed into a distinct Byzantine style.	Ver também Antiguidade clássica Arquitectura grega Arquitectura romana Renascimento Neoclassicismo
Suggested Byzantine affinities Since the beginning of the 20th century, scholars have debated whether El Greco's style had Byzantine origins.	Afinidades bizantinas Desde o começo do século XX que os estudiosos debatem se o estilo de El Greco tinha origens bizantinas.
The pope was officially a vassal of the Byzantine Empire, but the Byzantine emperor did (could do) nothing against the Lombards.	O papa era oficialmente um vassalo do Império Bizantino, mas o imperador bizantino nada podia fazer contra os lombardos.
The city was sacked by a resurgent Byzantine Empire in 962, while Byzantine forces occupied it briefly from 974 to 987.	Em 962 foi saqueada por um Império Bizantino que ressurgia forças bizantinas a ocuparam brevemente, de 974 a 987.
In 1045, the Byzantine Empire conquered Bagratid Armenia.	Em 1045, o Império Bizantino conquistou a Arménia Bagrátida.
1428) 1453 Constantine XI Palaiologos, Byzantine emperor (b.	Falecimentos 1453 , último imperador bizantino (n. 1404).
February 5 Alexius V is proclaimed Byzantine emperor.	5 de fevereiro substitui e como imperador bizantino.
1115) Anna Comnena, Byzantine princess and historian (b.	Ana Comnena, princesa e historiadora bizantina (n. 1083).
401) November 17 Leo II, Byzantine Emperor (b.	17 de novembro Leão II, imperador bizantino.
The Eastern or Byzantine emperors ultimately adopted the title of Basileus (), which had meant king in Greek, but became a title reserved solely for the Roman emperor (and the ruler of the Sasanian Empire).	Imperador romano () é a denominação que os historiadores usam para se referir aos governantes do Império Romano, fase da Roma Antiga sucessora da época conhecida como a República Romana.
St. Nikephoros I or Nicephorus I (Greek Νικηφόρος Α , Nikēphoros I ), (c. 758 April 5, 828) was a Christian Byzantine writer and Ecumenical Patriarch of Constantinople from April 12, 806, to March 13, 815.	Nicéforo I de Constantinopla () foi um escritor cristão durante do Império Bizantino e o patriarca de Constantinopla entre 12 de abril de 806 até 13 de março de 815.
In Greek mythology, Polynices (Greek Πολυνείκης, transl.	Polinices (em grego Πολυνείκης, transl.
In the 11th century, the First Bulgarian Empire collapsed under Rus' and Byzantine attacks, and became part of the Byzantine Empire until 1185.	No início do século IX, durante o reinado de cã Krum, o Império Búlgaro chegou a estender se a parte da Panónia e Transilvânia.
Belgrade is rebuilt by Byzantine emperor Manuel I Komnenos.	Belgrado é reconstruída pelo imperador bizantino .
Varangians of Byzantium An Aspect of Byzantine Military History .	Varangians of Byzantium An Aspect of Byzantine Military History .
1358) September 22 John VII Palaiologos, Byzantine Emperor (b.	João VII Paleólogo, imperador bizantino (n. 1370).
Antalya was a major city in the Byzantine Empire.	A cidade prosperou durante o período romano.
1979, ISBN 0140560335 R. Cormack, Byzantine art (Oxford, 2000).	R. Cormack, Byzantine art (Oxford, 2000).
In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the Battle of Manzikert and captured the Byzantine Emperor Romanus IV (r. 1068 71).	Em 1071, o exército turco derrotou o exército bizantino durante a batalha de Manziquerta, capturando o imperador bizantino .
Byzantine priests, architects, and artists were invited to work on numerous cathedrals and churches around Rus', expanding Byzantine cultural influence even further, while numerous Rus' served in the Byzantine army as mercenaries, most notably as the famous Varangian Guard.	Padres, arquitetos e artistas bizantinos foram convidados a trabalhar em numerosas catedrais em território rus', expandindo ainda mais a influência cultura bizantina, enquanto numerosos rus' serviram ao exército bizantino como mercenários, nomeadamente a famosa guarda varegue.

Display this page in English