Tradução de "call into question" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Call - translation :

Into - translation :

Question - translation :

Palavras-chave : Ligo-te Chamamos Chamo Ligue Chame Entrou Entrar Dentro Cidade Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
I do not wish to call the distribution of competences between the Commission and Parliament into question.	Não pretendo abalar a distribuição de competências entre a Comissão e o Parlamento.
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.	Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.
If not halted, such measures could call into question the Jewish presence on the Continent in the longer term.	Se não forem interrompidas, essas medidas podem pôr em causa a presença judaica no continente a longo prazo.
The principle of subsidiarity does not call into question the powers conferred on the European Community by the Treaty , as interpreted by the Court of Justice .	O princípio da subsidiariedade não põe em causa as competências conferidas à Comunidade Europeia pelo Tratado , tal como interpretadas pelo Tribunal de Justiça .
( 3 ) The principle of subsidiarity does not call into question the powers conferred on the European Community by the Treaty , as interpreted by the Court of Justice .	O princípio d a subsidiariedade não põe em causa as competências conferidas a Comunidade Europeia pelo Tratado , tal como interpretados pelo Tribunal de Justiça .
His very sanity had been called into question.	Sua própria sanidade foi questionada.
Meanwhile the cables call into question the role of Portuguese banks and businesses named in corruption and singled out for managing Nacala Port where narcotics allegedly enter Mozambique .	JPT ficou tão enfurecido com a decisão de ABM, seu parceiro de blog, de traduzir e publicar os documentos que decidiu dramaticamente deixar o blog que fundou As mensagens americanas vituperam o estado moçambicano.
The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40?	A próxima pergunta é, como você responde ao chamado da natureza a menos 40 graus centígrados?
Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation.	A questão que me atenho quando penso sobre estas formigas é a alocação de tarefas.
Certainly, America s global role will not be called into question.	Certamente, o papel global da América não será posto em questão.
The call for answers to their question is open for everyone, and there are different ways to respond	O chamado para responder à pergunta feita por eles está aberto a todos, e há diferentes maneiras de responder
And in my book, I went into that question as well.	E no meu livro analisei profundamente esta questão.
They come into slavery because someone has asked them this question.	Elas caíram na escravidão porque alguém fez a elas esta pergunta.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.	As plantamos em pratos que as vezes chamamos de pratos petri
Now we're moving up into what we call the mixing chamber.	Agora estamo subindo para o que chamamos de câmara das misturas.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.	Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.	Primeira Se eu pedir para eles telefonarem porque eles escutam eles com os ouvidos,
As a result, it is much more likely that Syria s disintegration would call the entire post World War I (or post Ottoman) Middle Eastern state system also called the Sykes Picot system into question.	Assim, é muito mais provável que a desintegração da Síria pusesse em causa todo o sistema estatal do Médio Oriente do período pós Primeira Guerra Mundial (ou pós Otomano) também designado por sistema Sykes Picot .
And we call them into a room and do experiments with them.	E as trazemos para uma sala e fazemos experimentos com elas.
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	O trabalho imediatamente traz a questão Por que eles não se tornaram aquáticos?
Because they are considered military, their right to strike was called into question.	Por serem considerados militares, o direito à greve dos bombeiros do Rio de Janeiro era posto em causa.
For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima.	Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima.
I can call you in Switzerland and say, Listen, go into our system.	Eu posso ligar para Suíça e falar, Vá para o sistema.
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.	Quando as crianças fazem experimentos nós chamamos de mexer em tudo ou ainda de brincar .
Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.	Tom teve que correr para o mato para responder a um chamado da natureza.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.	Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.	Então agora vamos para o que chamamos de sala de leitura desculpe, sala de estar.
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.	Isso mudou, e vemos as fronteiras imperialmente impostas da região a ser questionadas.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
The blog in question, called Sim a Pedofilia (Yes to Pedophilia) , was very clear in its call for the sexual abuse of minors.	O blog, chamado Sim a Pedofilia, fazia clara apologia ao abuso sexual de menores.
Your call. Your call.	Você decide. Você decide.
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?	Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante?
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.	Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
And now I'm ready, when I hear that call, to go into the presence of God.	E agora eu estou pronto, quando eu ouvir aquele chamado, para entrar na presença de Deus.
However, cultural factors prevented these Chinese achievements from developing into what we might call modern science .	Entretanto, fatores culturais impediram esses avanços chineses de se desenvolverem no que nós chamamos de ciência moderna .
I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking?	Eu balanço a cabeça, e pergunto a mim mesmo, em pensamento Por que não fui ser bancário?
So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical?	A pergunta é como trazer as coisas do mundo digital para o físico?
The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government.	A questão da independência transformou se numa poderosa ferramenta de negociação relativamente ao governo central.
The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.	A crise alastrou da Grécia para outros países deficitários, pondo finalmente em questão a própria sobrevivência do euro.
However, now, a majority of Brazilians are strongly calling into question the the choice of this name.	Entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome.
She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.	Ela contou a ele e ele estabeleceu a primeira investigação do que chamamos hoje de Dança do Dote.
And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?	E isso fica conectado nos circuitos do cérebro e chamamos isso paralisia aprendida OK?
Call call what year was it?	Cante, que ano foi?

Display this page in English