Tradução de "called from within" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Ligou-me Liguei Chamei Telefonou Chama-se Partir Veio Longe Desde Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet.	Quando se avistou Ceres pela primeira vez, ele foi chamado de cometa. Dentro de um ano, disseram que se tratava de um planeta. Passado mais um ano, foi considerado um asteroide. Desde 2006, tem sido chamado de planeta anão.
Within this Calhau is a large puddle called the Poção, which gives refuge to ships that arrive from the sea.	Para dentro do dicto Calhau fica um grande poço de mar chamado o Poção, que dá refúgio aos barcos que entrão com mar bravo .
Co ordination mechanisms are primarily called for within the Eurosystem .	Os mecanismos de coordenação são principalmente accionados no âmbito do Eurosistema .
Within the prostate, the urethra coming from the bladder is called the prostatic urethra and merges with the two ejaculatory ducts.	No interior da próstata, a uretra que vem da bexiga é chamada de uretra prostática e se funde com os dois ductos ejaculatórios.
It was developed by a company called Within Technologies and 3T RPD.	Foi desenvolvido por uma companhia chamada Within Technologies e 3T RPD.
Within cells, the long strands of DNA form condensed structures called chromosomes.	Dentro das células, as longas cadeias de DNA estão associadas com proteínas formando estruturas chamadas cromossomas.
A smaller municipality within a census division is called a census subdivision.	Oxford é uma municipalidade regional, e os outros são cidades independentes.
A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf is called a page.	O livro é um produto intelectual e, como tal, encerra conhecimento e expressões individuais ou colectivas.
The design comes from within.	O design vem de dentro.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.	E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência.
Some contended an absolute minimum temperature occurred within earth (as one of the four so called elements ), others within water, others air, and some more recently within nitre.	Alguns afirmavam que uma temperatura mínima ocorria na terra (um dos chamados quatro elementos ), outros no ar ou até na água.
However, Darwinism is also used neutrally within the scientific community to distinguish modern evolutionary theories, sometimes called Neo Darwinism , from those first proposed by Darwin.	Após a síntese moderna O darwinismo é usado dentro da comunidade científica para o distinguir das modernas teorias evolucionistas, algumas vezes chamadas de neodarwinismo , daquele inicialmente proposto por Darwin.
Within BROSDI is a project called Collecting and Exchanging of Local Agriculture Content (CELAC).	Dentro da BROSDI há um projeto chamado Coleta e Troca de Conteúdos Rurais (Collecting and Exchanging of Local Agriculture Content CELAC).
The door was locked from within.	A porta estava trancada por dentro.
It's from a genus called Pachysoma.	É do gênero chamado Pachysoma.
He called me from Cambridge, Massachusetts.	Ele me ligou de Cambridge, Massachusets.
I called her from the hospital.	Liguei para ela do hospital.
Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale.	Esta é uma versão comercial do Novo México chamada de Hyperion, e uma outra de Oregon chamada NuScale.
The different attempts took place within the French Academy, and collectively are called Academic art.	As várias tentativas tomaram lugar na Academia Francesa, e coletivamente são reunidas na arte acadêmica.
PRIVATE Visible within the routine which declared it, and all routines called by that routine.	PRIVATE Visível na rotina onde é declarada e todas as rotinas que são chamadas por essa rotina.
Within four months, France head coach Aimé Jacquet called Henry up to the senior team.	Quatro meses depois, o então treinador da Seleção Francesa, Aimé Jacquet, convocou Henry ao time principal.
This is called theistic innatism the notion that all people believe in God from birth within this view was the connotation that atheists are simply in denial.	Isso é chamado de inatismo teísta , a noção de que todas as pessoas acreditam em Deus, desde o nascimento dentro desta visão estava a conotação de que os ateus estão simplesmente em negação.
A time to be nurtured from within.	Um tempo de fomentar por dentro.
Most tourists come from within Spain, mainly from Madrid and Catalonia.	A procedência da maioria dos turistas é Madrid, seguindo se a Catalunha.
It's called helios helios from the Sun.	É chamado helios helios do Sol.
A friend called me from Grenada tonight.	A friend called me from Grenada tonight.
He was called back from his trip.	Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.
I called Tom from the police station.	Eu liguei para o Tom da delegacia.
Now, retro vaccinology is just one technique within the ambit of so called rational vaccine design.	Agora, a retro vacinologia é somente uma técnica dentro do âmbito do chamado design de vacina racional.
Within the university, I am enrolled in a program called, The Johnston Center for Integrative Studies.	Na universidade estou matriculada num programa denominado The Johnston Center for Integrative Studies .
In mammals, the testes are often contained within an extension of the abdomen called the scrotum.	Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto.
The project is even questioned from within police.	O projeto é questionado entre os próprios policiais.
Biochemistry, sometimes called biological chemistry, is the study of chemical processes within and relating to living organisms.	Bioquímica é a ciência que estuda os processos químicos que ocorrem nos organismos vivos.
In prokaryotes, the DNA is held within an irregularly shaped body in the cytoplasm called the nucleoid.	Em procariontes, o ADN está dentro de um corpo de forma irregular no citoplasma chamado nucleóide.
Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy.	Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia.
Direct solution of the Schrödinger equation is called quantum molecular dynamics , within the semiclassical approximation semiclassical molecular dynamics , and within the classical mechanics framework molecular dynamics (MD) .	A solução direta da equação de Schrödinger é chamada dinâmica molecular quântica , dentro da qual a aproximação semiclássica dinâmica molecular semiclássica , e dentro da estrutura da mecânica clássica a dinâmica molecular (MD, do inglês molecular dynamics ).
This is from a company called Positive Energy.	Isso vem de uma empresa chamada Positive Energy.
It's a scraper bike it's called from Oakland.	É uma bicicleta scraper, como é chamada de Oakland.
The following are from an artist called Todyone.	As intervenções abaixo são do artista Todyone.
I called my mother up from the station.	Telefonei para minha mãe, da estação.
The early milk from mammals is called colostrum.	O leite é expulso pela membrana apical.
The people from Campo Mourão are called mourãoenses.	As pessoas oriundas de Campo Mourão são denominadas mourãoenses.
The noise from this country is called Japanoise.	O noise (barulho) deste país é chamado Japanoise.
Asexuals also face prejudice from within the LGBT community.	Asexual Visibility and Education Network Asexual and proud!.

Display this page in English