Tradução de "can be placed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| An aquarium can be placed on an aquarium stand. | Por isso todo aquário deve ser equipado corretamente. |
| Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards. | Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis. |
| When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions. | Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições. |
| Objects can also be placed directly on the glass of an image scanner to produce digital pictures. | E podem se colocar objetos diretamente do digitalizador ( scanner ) para produzir figuras electronicamente. |
| For longer term storage, the ginger can be placed in a plastic bag and refrigerated or frozen. | Nos Estados Unidos e na Grã Bretanha para fazer os tradicionais bonecos de gengibre para o Natal. |
| Letter modifiers Symbols that can be placed on or next to any letter to modify the letter's meaning. | analisadores alternativas__FORCARTDC____NÃOEDITARSEÇÃO____INDEXAR____LINKDENOVASECAO__ |
| The structures and functions are found on the Functions palette and can be placed on the back panel. | Metodologia de programação Os blocos de funções são designados por instrumentos virtuais. |
| In this scenario, space is not nothing , but a receptacle in which objects of matter can be placed. | Todo o espaço, mesmo que não contenha matéria, é preenchido por campo gravitacional. |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of more than three months | saldos colocados sem prazo fixo , apenas mobilizáveis mediante pré aviso superior a três meses |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of more than 3 months | Saldos colocados sem prazo fixo , apenas mobilizáveis quando sujeitos a um pré aviso superior a três meses caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . |
| A magnetic material placed inside a magnetic field, though, generates its own bound current, which can be a challenge to calculate. | Um material magnético colocado dentro de um campo magnético, entretanto, gera sua própria corrente acoplada que pode ser muito difícil de calcular. |
| Alternatively, the fortifications can be built up at a series of sites, such as castles or forts placed near a border. | Alternativamente, fortificações podem ser construídas em linha, por uma série de localidades, como castelos ou fortes posicionados próximos à fronteira. |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of up to and including three months | saldos colocados sem prazo de vencimento fixo , apenas mobilizáveis quando sujeitos a um pré aviso até três meses , inclusive |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of up to and including three months | 9.3 a. Depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses Depósitos sem prazo de vencimento fixo , apenas mobilizáveis quando sujeitos a um pré aviso até três meses , inclusive |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of up to and including 3 months | Saldos colocados sem prazo fixo , apenas mobilizáveis quando sujeitos a um pré aviso até três meses , inclusive caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . |
| Applications to be placed on an approved list of suppliers . | Applications to be placed on an approved list of suppliers . |
| This was intended to be placed in the first Goetheanum. | O primeiro Goetheanum foi destruído por um incêndio em 1922. |
| This medicine must not be placed within the reach of children. | Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças. |
| Plutarch wrote He placed his whole affection and ambition in those purer speculations where there can be no reference to the vulgar needs of life. | Plutarco escreveu Ele colocou todo o seu afeto e ambição nessas especulações puras onde não há referência às necessidades vulgares da vida. |
| Da'at is not always depicted in representations of the sefirot , and could in a sense be considered an empty slot into which the gem of any other sefirot can be placed. | Daath nem sempre é mostrada nas representações das Sefirot, e poderia, em certo sentido ser considerada como um espaço vazio no qual a pedra preciosa de qualquer uma das outras sefirot pode ser aí colocada. |
| Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. | Quebrados, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos. |
| Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. | As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência. |
| Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr. | Saddam ordenou que 70 000 de seus soldados cercassem Khorramshahr e firmassem posições defensivas para mante la. |
| Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixa superior a 2 anos não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento com pré aviso . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixa superior a 2 anos não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas sanções . |
| It contains an icon representing each member's respective bird which can be placed in the on the control console of the Jetmen's mecha to form Jet Ícarus. | Ele contém um ícone que representa cada pássaro do respectivo membro, que pode ser colocado no controle central de cada mecha pessoal dos Jetman para formar, Jet Icarus. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties | Depósitos com prazo de vencimento fixo não superior a um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista desde que sujeitos a determinadas penalizações . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties | Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas penalizações . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista desde que sujeitos a determinadas sanções . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . | prazo de 1 a 2 anos , Saldos colocados com uma data de vencimento fixa entre 1 e 2 anos , não inclusive transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento com pré aviso . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties . | Saldos colocados com uma data de vencimento fixa entre 1 e 2 anos , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas sanções . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo superior a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Emphasis should be placed on the integration of acceding countries in the SEPA initiative . | No âmbito da iniciativa de criação de um espaço único de pagamentos em euros , a ênfase deve ser colocada na integração dos países aderentes . |
| In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items . | De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes . |
| Bets are placed. | Apostas são feitas. |
| The 1 yen coin is made out of 100 aluminum and can float on water if placed correctly. | A moeda de 1 iene é feita 100 de alumínio. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . |
| Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between 1 and 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification | Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso |
| And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs. | E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos. |