Tradução de "can be reduced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reduced - translation :

Palavras-chave : Reduzida Reduzido Reduzidos Reduziu Reduzidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.
Reduction of order Differential equations can usually be solved more easily if the order of the equation can be reduced.	Em outras palavras, o que funciona para um tipo de equações diferenciais não necessariamente se aplica a outro tipo.
That risk can be reduced by careful donor selection and testing of each donation .	Esse risco pode ser reduzido mediante a selecção cuidadosa dos dadores e a análise de cada dádiva .
When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 .	Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 .
This land area could in principle be reduced significantly using algae, if the obstacles can be overcome.	Esta área de terra, em princípio, poderia ser reduzida significativamente com algas, se os obstáculos puderem ser superados.
With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .	Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .
Trauma can be reduced by avoiding rough or sharp foodstuffs and by brushing teeth with care.	O trauma pode ser reduzido, evitando gêneros alimentícios ásperos ou cortantes e escovando os dentes com cuidado.
Johannes Trithemius, in Steganographia and Polygraphia , attempted to show how all languages can be reduced to one.	Johannes Trithemius, em suas obras Steganographia e Polygraphia , tentou mostrar como todas as línguas podem ser reduzidas a uma.
It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.	É uma linguagem. Mas não é uma linguagem que pode ser reduzida a uma série de notas programáticas que podemos verbalmente escrever.
With appropriate MSG use, salt can be reduced by 30 to 40 percent without a perceived reduction in saltiness.	O gosto de alimentos com pouco sal melhora com o MSG, mesmo com redução de 30 de sal.
Using the multiplication tables embedded in the rods, multiplication can be reduced to addition operations and division to subtractions.	2 Usando as tabelas de multiplicação incorporados nas hastes, multiplicação pode ser reduzida para operações de adição e divisão de subtracções.
This equation can be reduced to the original equation if we reinterpret this result in terms of the operators themselves.	Esta equação pode ser reduzida para a equação original se reinterpretar este resultado em termos dos próprios operadores.
With this method, the probability of a metastable event can be reduced to a negligible value, but never to zero.	Com este método, a probabilidade de um evento metaestável pode ser reduzida a um valor desprezível, mas nunca a zero.
They pay reduced membership fees, but can follow the development of standards.	Pagam taxas reduzidas de associado e podem acompanhar os trabalhos de desenvolvimento dos standards .
In general , these assets can only be reduced by means of the restriction of new lending and the repayment of existing loans .	Em geral , estes activos podem apenas ser reduzidos através da restrição à concessão de novos empréstimos ou da amortização de empréstimos existentes .
Using the identity formula_19the computation of the square root of a positive number can be reduced to that of a number in the range .	Abaixo, um exemplo do método para melhor compreensão Digamos que se queira extrair a raiz quadrada de 66.
Vr Vm Vc, Pr P Pc and Tr T Tc, the reduced form of the Van der Waals equation can be formulated formula_45The benefit of this form is that for given Tr and Pr, the reduced volume of the liquid and gas can be calculated directly using Cardano's method for the reduced cubic form formula_46For Pr 1 and Tr 1, the system is in a state of vapor liquid equilibrium.	Vr Vm Vc, Pr P Pc e Tr T Tc, a forma reduzida da equação de Van der Waals pode ser formulada formula_44O benefício desta forma é que para dadas Tr e Pr, o volume reduzido do líquido e gás pode ser calculado diretamente usando se o método de Cardano para a forma reduzida formula_45Para Pr 1 e Tr 1, o sistema está em um estado de equilíbrio vapor líquido.
Reducing the disclosure requirements for companies with reduced market capitalization can be expected to generate overall savings of Euros 173 million every two years .	A redução das exigências em matéria de divulgação de informação para as empresas com reduzida capitalização bolsista poderá gerar poupanças globais na ordem dos 173 milhões de euros de dois em dois anos .
Haiti Innovation thinks that some of the severe flooding that is plaguing the island can be reduced in the long term through reforestation efforts.	Haiti Innovation acredita que algumas das enchentes graves que estão atormentando a ilha poderiam ser reduzidas a longo prazo através de iniciativas de reflorestamento.
In other cells, it is maintained in its reduced form by reaction with glutathione, which can be catalysed by protein disulfide isomerase and glutaredoxins.	Noutras células, é mantido na sua forma reduzida através da reacção com a glutationa, que pode ser catalisada pela proteína disulfide isomerase e glutarredoxinas.
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .	Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado .
This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29.	Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32.
In the later Eastern Roman Empire controlled from Constantinople, the purity of the gold coinage was reduced, and an alloy that can be called electrum began to be used.	No extinto Império Romano do Oriente, controlado por Constantinopla, a pureza da cunhagem de ouro foi reduzida, e uma liga que pode ser chamada de electro começou a ser usado.
A monetary authority is created and supported by its sponsoring government, so independence can be reduced by the legislative or executive authority that creates it.	Uma autoridade monetária é criada e apoiada por seu governo patrocinador, portanto a independência pode ser reduzida pela autoridade legislativa ou executiva que a criou.
These symptoms create stress for relatives and carers, which can be reduced by moving the person from home care to other long term care facilities.	Estes sintomas geram stresse para os familiares e cuidadores, que pode ser diminuído inscrevendo a pessoa em apoio domiciliário ou lares de repouso.
Euro coins unfit for circulation need to be withdrawn from circulation to ensure that euro coins can be reliably checked for genuineness and that their exposure to counterfeiting is reduced .	As moedas de euro não aptas para circular devem ser retiradas de circulação de forma a assegurar uma verificação fiável da sua genuinidade e reduzir o risco de falsificação .
Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?	Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos?
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.	Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa.
These indigenous people were plannedto be reduced to slaves or wholly annihilated.	Ver também Colonialismo Império colonial Ligações externas
In the nonarboreal species, these features may be greatly reduced, or absent.	Nas espécies não arbóreas, estas características podem ser muito reduzidas, ou ausentes.
F o l d Folded euro banknotes , because of their reduced length or width , can be detected by sensors checking the size of the euro banknotes .	D o b r a s Devido ao seu reduzido comprimento ou largura , as notas de euro dobradas podem ser identificadas por detectores que verificam as suas dimensões .
It is a reduced entity, increasingly aware that it can no longer be the center of the world, if only because of its shrinking demographic weight.	É uma entidade reduzida, cada vez mais consciente de que já não pode ser o centro do mundo, quanto mais não seja pelo seu decrescente peso demográfico.
For the example, cortisone can be simultaneously deoxygenated at the C 17 and C 21 position by treatment with iodotrimethylsilane in chloroform to produce 11 keto progesterone (ketogestin), which in turn can be reduced at position 11 to yield progesterone.	Para o exemplo, a cortisona podem ser simultaneamente desoxigenado na posição por meio de tratamento com iodotrimetilsilano em clorofórmio C 17 e C 21 para produzir 11 ceto progesterona (ketogestin), que por sua vez podem ser reduzidos na posição 11, para se obter a progesterona.
Seen over the period since 1998 , HICP inflation in Greece has been reduced significantly and is now closer to a level which can generally be considered to be consistent with price stability .	Considerando todo o período desde 1998 , a inflação medida pelo IHPC na Grécia reduziu se de forma significativa , situando se actualmente próxima de um nível que poderá ser geralmente considerado consistente com a estabilidade dos preços .
Seen over the period since 1998 , HICP inflation in Greece has been significantly reduced , and recently came closer to a level which can generally be considered to be consistent with price stability .	Numa análise retrospectiva desde 1998 , na Grécia , a inflação medida pelo IHPC reduziu se significativamente , e recentemente aproximou se de um nível considerado geralmente compatível com a estabilidade de preços .
In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities .	pontos percentuais )
In more recent times, the body has become a subject of much broader discussion and treatment than can be reduced to body art in its common understanding.	Bob Flanagan Bruce Nauman Chris Burden Dennis Oppenheim Gina Pane Marina Abramovic Mona Hatoum Stuart Brisley Youri Messen Jaschin Fluxus
The navy was to be similarly reduced, and no military aircraft were allowed.	A marinha sofreria redução semelhante ficava proibida a utilização de aeronaves militares.
With additional structure, more theorems could be proved, but the generality is reduced.	Com estrutura adicional, mais teoremas podem ser provados, mas a generalidade é reduzida.
Ultimately, the consistency of all of mathematics could be reduced to basic arithmetic.	Por fim, a consistência de toda a matemática poderia ser reduzida a aritmética básica.
The descending wing generates reduced lift, which causes reduced induced drag.	A asa que desce tem sustentação reduzida, o que reduz o arrasto induzido.
This reaction produces oxidised α tocopheroxyl radicals that can be recycled back to the active reduced form through reduction by other antioxidants, such as ascorbate, retinol or ubiquinol.	Esta reacção produz radicais de α tocoferoxil oxidados que podem ser reciclados de volta para a forma reduzida activa por outros antioxidantes, como o ácido ascórbico, o retinol ou o ubiquinol.
Enderton, for example, observes that modus ponens can produce shorter formulas from longer ones , and Russell observes that the process of the inference cannot be reduced to symbols.	Enderton, por exemplo, observa que modus ponens pode produzir fórmulas mais curtas de mais longas , e Russell observa que o processo de inferência não pode ser reduzido a símbolos.
Therefore , the payout delay should be reduced to three days , without a possibility extension .	Por conseguinte , o prazo de reembolso deverá ser reduzido para três dias , sem possibilidade de prorrogação .
Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced .	Assim , o incentivo para os bancos obterem empréstimos através de OPR era reduzido .

Display this page in English