Tradução de "can interfere with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interfere - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Interferir Interfira Interfiras Interfiram Interfere Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We can interfere with the interface.	Nós podemos interferir com a interface.
Firmware issues Active anti virus software can interfere with a firmware update process.	Problemas de firmwareSoftware antivírus ativo pode interferir com um processo deatualização do firmware.
In children, DI can interfere with appetite, eating, weight gain, and growth, as well.	Em crianças, a DI pode interferir no apetite, no ganho de peso e no crescimento.
Copper molybdenum antagonism High levels of molybdenum can interfere with the body's uptake of copper, producing copper deficiency.	Antagonismo Cobre Molibdênio Altos níveis de molibdênio podem interferir na captação do Cobre, provocando a deficiência de cobre.
It doesn't interfere with computers or electrical equipment.	Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos.
Brighter or more saturated colors can be created using natural pigments instead of mixing, and natural properties of pigments can interfere with the mixing.	Cores mais ou menos saturadas podem ser criadas usando pigmentos naturais em vez de misturas, e propriedades naturais dos pigmentos podem interferir na mistura.
I want to deliberately interfere with his dopamine levels.	Eu quero interferir deliberadamente com seus níveis de dopamina.
interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Don't interfere with matters that do not concern you!	Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
He has no intention to interfere with your business.	Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.
I don't want to interfere with your personal life.	Não quero interferir em sua vida pessoal.
I don't want to interfere with your personal life.	Não quero interferir na tua vida pessoal.
He doesn't let anyone interfere with his private matters.	Ele não deixa que ninguém interfira no assuntos privados dele.
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.	Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.
Do not interfere.	Não intervir.
Contrary to the view that emotions interfere with clear thinking, the ability to understand and regulate emotions can result in more effective thinking.	Contrariamente à opinião de que as emoções interferem com o raciocínio claro, a capacidade de compreender e regular as emoções pode resultar num raciocínio mais eficiente.
How did it actually interfere?	Como ele efetivamente interferiu?
Don't interfere in others' affairs.	Não se intrometa nas coisas dos outros.
I won't let him interfere.	Não deixarei que ele interfira.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.	Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts	Operações destinadas a influenciar o preço à vista ou a prazo dos contratos sobre instrumentos derivados
Don't let the people counting down from 100 interfere with your counting to 50.	Não deixem que as pessoas contando de trás pra frente interfiram com sua contagem até 50.
Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Both Fältskog and Ulvaeus agreed not to let their failed marriage interfere with their responsibilities with ABBA.	Nesse mesmo ano, a imprensa anuncia o divórcio de Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus.
I advise you not to interfere.	Eu aconselho você a não interferir.
We can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as I'll show you in my last example, which is directed at a familiar question.	Nós agora podemos interferir na psicologia deles de maneiras um tanto quanto profundas como eu lhes mostrarei no meu último exemplo, que é direcionado a uma questão corriqueira.
The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.	O cérebro mais elevado integra os sinais, que vem dos programas que operam no cérebro mais baixo, Mas subsunção significa que o cérebro mais elevado pode interferir com o inferior.
Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .	funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Overview table Class I agents The class I antiarrhythmic agents interfere with the sodium channel.	Efeitos adversos Falta de ar, confusão, naúseas, dores torácicas.
This, however, could interfere with the effects that gliadin has on the quality of dough.	No entanto, é possível que isto interfira com o efeito benéfico da gliadina na qualidade da farinha.
You shouldn't interfere in other people's business.	Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.
The Social Dialogue does not interfere with local staff relations at the ECB and the NCBs	O Diálogo Social não interfere com as relações de pessoal locais no BCE e nos BCN
The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs.	O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos.
Once the muscles in the limb become flaccid, they may interfere with the function of other muscles.	Uma vez que os músculos do membro afetado se tornam flácidos, eles podem interferir na função de outros músculos.
Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology.	Drake não descobriu inteligência extraterrestre, mas ele obteve uma importante lição de um avião que passava, descobriu que a tecnologia terrestre interfere na pesquisa por tecnologia extraterrestre,
He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.	Ele não permitiria que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.
Hepburn did not interfere, and never fought for marriage.	Hepburn não interferiu, e nunca lutou pelo o casamento.
Foreign religions were tolerated insofar as they did not interfere with public order, or could be assimilated with the traditional Roman religion.	As religiões estrangeiras eram toleradas enquanto não interferissem na ordem pública e que pudessem ser assimiladas à tradicional religião romana.
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Determinar quando é que é permitido interferir na escolha dos pais é um desafio, dada a deferência que os pais normalmente recebem.
In carrying out their duties , competent authorities shall not interfere with the content of credit ratings ( Article 20 ( 1 )) .	No cumprimento dos seus deveres , as autoridades competentes não terão interferência no teor das notações de crédito ( n.º 1 do artigo 20.º ) .
Percy took him at his word and declined to interfere.	Percy tomou a palavra dele e não quis intervir.
As caffeine is a bronchodilator in people with asthma, the use of caffeine before a lung function test may interfere with the results.	Uma vez que a cafeína atua como broncodilatador em pessoas com asma, a ingestão de cafeína antes de um exame à função pulmonar pode interferir com os resultados.
As with any cosmetic lens, if the design changes the clarity of the center of the lens, the lens may interfere with vision.	As lentes de contato são menos afetadas pelo clima úmido, não embaçam e proporcionam um campo de visão mais amplo.
However, as the frequency domain graph shows, square waves contain a wide range of harmonics these can generate electromagnetic radiation or pulses of current that interfere with other nearby circuits, causing noise or errors.	Entretanto, as ondas quadradas contêm uma grande faixa de harmônicas, e estas podem gerar radiação eletromagnética ou pulsos de corrente que podem interferir em circuitos próximos, causando ruídos ou erros.
Some compounds leaching from polystyrene food containers have been proposed to interfere with hormone functions and are suspected human carcinogens.	Alguns compostos de lixiviação de recipientes para alimentos de poliestireno têm sido propostos para interferir nas funções hormonais e são suspeitos de causar câncer.

Display this page in English