Tradução de "cannot held responsible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cannot - translation :

Responsible - translation :

Palavras-chave : Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito Mantido Refém Detido Presa Braços Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tapan Shah in his post Orkut and Media, points out that technology cannot be held responsible for the death of Adnan.	Tapan Shah, em sua entrada Orkut and Media (Orkut e Imprensa), lembra que uma tecnologia não pode ser tida como responsável pela morte de Adnan.
The perpetrators must be held responsible.	Os autores devem ser responsabilizados.
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .	O BCE frisa igualmente que não pode ser responsabilizado pela utilização indevida do seu nome , logótipo ou endereço em esquemas que visem defraudar o público .
Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives .	Responsabilização significa que o banco central é responsabilizado pelo cumprimento dos seus objectivos .
Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it?	A gente fica ali pra sempre, ou a gente faz outra coisa e justifica dizendo, bem, minhas intenções eram boas. e portanto eu não posso ser responsabilizado por tudo?
We journalists are responsible to inform people and transfer news but we cannot do it.	We journalists are responsible to inform people and transfer news but we cannot do it.
As the Eurosystem cannot be held responsible for these shortterm shocks to the price level , assessing the performance of the single monetary policy over the medium term ensures genuine and meaningful accountability for the Eurosystem .	Como o Eurosistema não pode ser responsabilizado por estes choques de curto prazo no nível de preços , a avaliação a médio prazo do desempenho da política monetária única do Eurosistema garante uma responsabilização genuína e significativa .
Executive power was held by a president, assisted by a chancellor responsible only to him.	O poder executivo foi realizado por um presidente, coadjuvado por um chanceler responsável apenas a ele.
LJ user dolboeb posed two questions (RUS) to his readers on Jan. 25 Who must be held responsible for the terror attack at Domodedovo? and Who will be held responsible for the terror attack at Domodedovo?	O usuário do LJ dolboeb colocou duas questões (ru) aos seus leitores em 25 de janeiro Quem deve ser responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? e Quem será responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo?
Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions .	Glossário Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , ficando o vendedor simultaneamente com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong.	Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês.
Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments .	Dado o seu estatuto independente , o BCE não pode ser responsabilizado por governos ou parlamentos nacionais .
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results.	Se as negociações falharem, porém, Erdoğan será responsável por qualquer deterioração no ambiente de segurança resultante.
The main thing is to get the people to understand that they will be held responsible for their words.	The main thing is to get the people to understand that they will be held responsible for their words.
Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible.	Os filmes, a religião, a música, e as próprias mulheres, são acusados pela violência sexual praticada pelos homens contra as mulheres, mas os violadores não são responsabilizados.
Before the referendum is held, the UK public must understand that such matters simply cannot be returned to national authorities.	Antes que o referendo seja realizado, o público do Reino Unido deve entender que tais matérias não podem simplesmente ser devolvidas às autoridades nacionais.
The style is held for life, so a princess cannot be given the style during the lifetime of another Princess Royal.	Como o título é vitalício, uma outra princesa não pode receber tal título se a Princesa Real estiver viva.
After having held many responsible posts, in 1968 he was elected a deputy for the first time for the electoral district of Rome.	Em 1968 ele foi eleito deputado pelo colégio eleitoral de Roma.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada.
Breakdowns and reporting NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes	2.3 Existências logísticas de notas novas detidas pelo BCN 2.4 Existências logísticas de notas aptas para circulação detidas pelo BCN 2.3 Existências logísticas de notas novas detidas pelo BCN 2.4 Existências logísticas de notas aptas para circulação detidas pelo BCN 4.1 Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável
In order for this to occur each member must have a task that they are responsible for which cannot be completed by any other group member.	A aprendizagem cooperativa colaborativa é interativa e como um membro do grupo, a pessoa pode Desenvolver e compartilhar um objetivo comum.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.	Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.
By contrast , it cannot be held accountable for non Eurosystem functions that the NCBs perform under Article 14.4 of the Statute of the ESCB .	Pelo contrário , não pode ser considerado responsável pelo exercício de funções que não se relacionem com o Eurosistema , desempenhadas pelos BCN ao abrigo do disposto no artigo 14.º 4 dos Estatutos do SEBC .
The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks	O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações
These uniformed men must be held strictly responsible for the inhuman acts that are being committed against citizens in their land and among their own resources.	Esses homens fardados, devem ser severamente responsabilizados pelos actos desumanos que estão cometendo contra cidadãos na sua própria terra e seus próprios recursos.
As the commander in charge of the culprits, he was held responsible for the misconduct of his subordinate troops and sentenced to five years in prison.	Finalmente Bittrich foi condenado a cinco anos de prisão, porque ele, assim como o Tribunal, entenderam que os soldados estavam subordinados a ele, como comandante da Divisão.
I'm responsible.	Eu sou responsável.
Who's responsible?	Quem é o responsável?
You're responsible.	Você é responsável.
We're responsible.	Nós somos responsáveis.
You're responsible.	Tu és responsável.
The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks and	O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações
Tacitus, in one of the earliest non Christian references to the origins of Christianity, notes that the population searched for a scapegoat and rumors held Nero responsible.	Tácito relata que, depois do incêndio, a população buscou um bode expiatório e começaram a circular rumores de que Nero era o responsável.
He was held directly responsible for atrocities that took place in Denmark and Vichy France, since the top officials in those two occupied countries reported to him.	Ribbentrop foi também responsabilizado pelas atrocidades que aconteceram na Dinamarca e na França de Vichy, uma vez que, nesses dois países ocupados, os oficiais superiores se reportavam a ele.
Random Blowe reminds that no official has been held responsible, and compares to the G20 brutality case in which it was just announced there will be no charges.	Random Blowe lembra que nenhum oficial foi responsabilizado e compara este caso a outro brutal do G20 que acabou de anunciar que ninguém será responsabilizado.
You are responsible.	Você é responsável.
Tom is responsible.	Tom é responsável.
We're not responsible.	Nós não somos responsáveis.
I'll be responsible.	Eu serei responsável.
You are responsible.	Tu és responsável.
This reflects the fact that a policy maker who controls only one instrument cannot meet , and be held accountable for the fulfilment of , more than one objective .	Tal reflecte o facto de um decisor de política que controla apenas um instrumento não poder cumprir e ser responsável por mais do que um objectivo .
As Ted is responsible for the entire hotel he cannot actually stay in the room with the children, but instead instructs them to stay in the room and watch television.	Como Ted é o responsável da noite por todo o hotel, ele não pode ficar no quarto junto das crianças e manda elas ficarem no quarto assistindo televisão.
We cannot.	Não podemos.

Display this page in English