Tradução de "carried out through" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Through - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be | As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são |
| The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB . | A política monetária da União é levada a cabo através do SEBC . |
| structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . | operações estruturais , que são realizadas através da emissão de certificados de dívida , de operações reversíveis e de transacções definitivas . |
| The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be | As atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais são |
| that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . | SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . |
| Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com uma frequência mensal e com um prazo de três meses . |
| Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . | operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . | e operações estruturais . |
| Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months . | A partir de 10 de Março de 2004 , estas operações são realizadas através de um leilão normal com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana . |
| Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . | operações de refinanciamento de prazo alargado operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out . | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . |
| and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . | e operações estruturais , que o Eurosistema pode realizar através de operações reversíveis , de transacções definitivas e da emissão de cer tificados de dívida . |
| No intermediate drawing shall be carried out . | Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months . ECB Annual Report 2005 | MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países BCE Relatório Anual 2005 |
| The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community | As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade |
| The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community | As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . |
| This monitoring is carried out at quarterly intervals . | Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário |
| They carried out a new experiment in chemistry. | Realizaram um novo experimento de química. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso. |
| In accordance with Article 105 ( 2 ) of this Treaty , h e basic tasks t o be carried out through the ESCB shall be | I. De acordo com o disposto com no n ? 2 do artigo 105O do presente Tratado , as atribuiçaes basicas fundamentais cometidas ao SEBC sao |
| As of 10 March 2004 such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . | Países aderentes ( acceding countries ) refere se aos dez países que assinaram o Tratado de Adesão à UE em 2003 antes de terem aderido à UE em 1 de Maio de 2004 República Checa , Estónia , Chipre , Letónia , Lituânia , Hungria , Malta , Polónia , Eslovénia e Eslováquia . |
| Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out. | Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão, serão submetidos, para parecer, ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. |
| Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out . | Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão , serão submetidos , para parecer , ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . |
| Structural opera tions in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the NCBs through standard tenders . | As ope rações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de instrumentos de dívida são realizadas pelos BCN através de leilões normais . |
| These wars marked the beginning of the dominance of Dahomey's slave trade (which was carried out through the port of Whydah with the Europeans. | Estas guerras marcaram o início do predomínio do comércio de escravos no Daomé (que era realizado através do porto de Ouidah, capital de Savi) com os europeus . |
| Private activities shall be carried out outside working hours . | As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . |
| This task is mainly carried out in three ways . | Esta atribuição é exercida de três maneiras . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | Esta avaliação é efectuada atempadamente . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . |
| Testing exercises were also carried out in this phase . | Durante esta fase procedeu se também a testes . |
| Verification was carried out on site by six reporters. | Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres. |
| They debated land reform but never carried it out. | Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática. |
| Many crimes can be carried out on the Internet. | Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet. |
| Most official (written) business is carried out in French. | A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês. |
| The persecution and genocide were carried out in stages. | A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. |
| His execution was carried out on 30 December 2006. | A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006. |
| While the MRO and LTRO are conducted through standard tenders , finetuning operations can be performed either through quick tenders or through bilateral procedures involving a limited set of counterparties , except for outright operations which can be carried out only through bilateral transactions . | Enquanto as OPR e as ORPA são executadas através de leilões normais , as operações ocasionais de regularização podem ser realizadas sob a forma quer de leilões rápidos , quer de procedimentos bilaterais envolvendo um número limitado de contrapartes , à excepção das operações definitivas que apenas podem ser executadas através de transacções bilaterais . |
Related searches : Carried Through - Carried Out - Carried Out Manually - Carried Out Before - Carried Out Tasks - Carried Out Safely - Carried Out Successfully - Carried Out Training - Investment Carried Out - Investigations Carried Out - Communication Carried Out - Who Carried Out - Review Carried Out - Carried Out Over