Tradução de "carries the message" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Message - translation :

Palavras-chave : Carrega Transporta Acarreta Traz Leva Mensagem Recado Recebi Recebi Mensagens

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Renan carries on.	O Renan ficou.
Step 5 As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures ( for example finding the price of the assets ) .	Passo 5 O Banca d' Italia , ao receber a mensagem de confirmação do Monte Titoli , efectua imediatamente determinados procedimentos internos ( por exemplo , determinação do preço dos activos ) .
Step 5 As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures ( for example determining the price of the assets ) .	Passo 5 O Banca d' Italia , ao receber a mensagem de confirmação da Monte Titoli , efectua imediatamente determinados procedimentos internos ( por exemplo , determinação do preço dos activos ) .
Step 5 As soon as the Banca d' Italia receives the confirmation message from Monte Titoli it carries out certain internal procedures ( for example finding the price of the assets ) .	Passo 5 A Banca d' Italia , ao receber a mensagem de confirmação do Monte Titoli , efectua imediatamente determinados procedimentos internos ( por exemplo , determinação do preço dos activos ) .
Paper is very common, so a sheet made by hand, unusual and distinct, is far more than exceptional, it is unique, and carries a message inside it.	O papel é muito comum, de modo que uma folha feita à mão, incomum e diferente, é mais que excepcional é única e leva em si mesma uma mensagem.
Carries the standard ZAC firearm, the S.D.	Chefe do ZAC.
The white paper carries thousands of words.	O Papel Branco carrega milhares de palavras.
The wind carries seeds for great distances.	O vento carrega sementes por longas distâncias.
The BIPM carries out measurement related research.	O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	Então, o vento carrega a areia para o lugar e então tira a areia excedente da estrutura para nós.
Now deceit carries on through the plant kingdom.	Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas.
The bus carries a lot of inflammable materials.	O ônibus contém muito material inflamável.
The message type determines the expected segment types in the message.	O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem.
References Message ID of the message that this is a reply to, and the message id of the message the previous reply was a reply to, etc.	Terminologia usada auto responders (resposta automática) O software do receptor responde automaticamente após receber a mensagem.
Like I said, pollen carries the male sex cells.	Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas.
Currently, a street in the neighbourhood carries his name.	Actualmente uma das ruas do bairro tem o seu nome.
Each banknote carries a unique serial number .	GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro .
Of course, such a choice carries risks.	É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
He carries a bag on his back.	Ele carrega uma bolsa nas costas.
The evaporation of water carries heat away from the fire.	Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome.
The usher carries his staff of office, the Black Rod.	O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro.
The message says	A mensagem diz
The message reads	A mensagem diz
What's the message?	Qual é a mensagem?
The General Board carries out the corporate business of the denomination.	Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923.
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .	O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios .
To send a message using EPKE, the sender of the message first encrypts the message using their own private key, this ensures non repudiation of the message (Inverse Public Key Encryption).	Um esquema de criptografia de chave pública possui seis ingredientes Texto claro essa é a mensagem ou dados legíveis que são alimentados no algoritmo como entrada.
And this one actually carries two great manipulators.	E este realmente traz dois grandes manipuladores.
Each player carries a lacrosse stick (or crosse).	Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse).
I don't want the DVD I want the movie it carries.	Eu não quero o DVD, quero o filme que ele contém.
To send a message using FPKE, the sender of the message uses the public key of the receiver to encrypt the contents of the message.	Texto cifrado essa é a mensagem codificada produzida como saída.
Message of the day	Mensagem do dia
The Message from Boston	A mensagem de Boston
Part of the message	Secção da mensagem
Was the message delivered?	A mensagem foi entregue?
Was the message delivered?	A mensagem foi recebida?
I read the message.	Eu li a mensagem.
The line then carries all the pulses generated by all the devices.	A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos.
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
The same wind that carries them back would bring us thither?	O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá?
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.	De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.
Phonon flux is still present, but carries less of the energy.	Fluxo de fônons está ainda presente, mas carrega menos que 1 da energia.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	A mensagem, a mensagem final é esta A Índia deu um grande presente ao mundo.
Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks.	Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros.
As the barricade falls, Valjean carries off the injured and unconscious Marius.	Valjean consegue salvar Marius ferido e inconsciente nos últimos momentos da barricada.

Display this page in English