Tradução de "carved out from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carved - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Esculpida Esculpido Gravou Gravado Gravada Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1844, Brevard County was carved out from Mosquito County.	A sede e cidade mais populosa do condado é Kissimmee.
Career Early career Initially, Owen carved out a career in television.	Carreira Inicialmente Owen talhou uma carreira na televisão.
The county's land was carved from Culpeper County.	O condado foi fundado em 1833.
According to Richard Taylor in the behind the scenes documentaries from the Extended edition of the original model for Orthanc was carved from micro crystalline wax, intended to look as if it were carved out of obsidian.	De acordo com Richard Taylor nos documentários dos bastidores da edição estendida de , o modelo original para Orthanc foi esculpido a partir de cera microcristalina, destinados a olhar como se tivesse sido esculpida em obsidiana.
The burial chamber was carved out of a pit in the bedrock.	Toda a câmara mortuária foi esculpida na rocha.
This was where Jackson County would be carved out of in 1909.	O condado foi fundado em 1909.
There were also large numbers of small carved objects, from figures of the gods to toys and carved utensils.	As estátuas dos deuses eram feitas a ouro, assim como os objetos funerários do faraó, como as máscaras.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.	A escrita foi outra forma pela qual Antonieta conquistou seu espaço na sociedade.
The statue was carved from a block of cherry wood.	A estátua foi esculpida em um bloco de madeira de cerejeira.
During the Pleistocene the valley was carved out of the plateau by steady rains.	Durante o Pleistoceno o vale foi escavado do platô por chuvas constantes.
Further up the Kitimat River, the town of Kitimat was carved out of old growth forest.	Kitimat é um município do Canadá, no noroeste da província de Colúmbia Britânica.
It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves.	Era uma ferramenta esculpida em osso de caribu, pelo seu avô, em 1910, e se tratava de um instrumento especializado, usado por um caçador, para descolar a pele das pálpebras de lobos.
History The county was established in 1777 when it was carved from Pittsylvania County.	O condado foi fundado em 1777.
Carved chairs of Rejvíz Inn	As cadeiras talhadas da pensão Rejvíz
In 1960, the square shaped Distrito Federal was carved out of Goiás in preparation for the new capital, Brasília.	Em 1960, um território quadrangular foi desmembrado do estado de Goiás para abrigar a nova capital do país, Brasília, que foi sediada no novo Distrito Federal.
Among the distinctive qualities are symmetrically patterned woven baskets and stools carved out of a single piece of wood.	Entre as qualidades distintivas são simetricamente modelados cestos tecidos e assentos esculpidos fora de uma peça única de madeira.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.	O dicionário não é esculpido em um bloco de granito, em um pedaço de pedra. Ele é feito de várias pecinhas.
Each one was pinched or carved out of a ball of clay, and it was the imperfections that people cherished.	Cada uma foi amassada ou esculpida de uma bola de árgila e eram as imperfeições que as pessoas valorizavam.
From there, we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face.	A partir daí, nós esculpimos essas faces em pequenos pedaços e componentes de sua face.
It has a front of carved stone.	Tem cerca de 55 mil habitantes.
The heads were carved from single blocks or boulders of volcanic basalt, found in the Tuxtlas Mountains.	As cabeças foram talhadas a partir de blocos individuais de basalto oriundos da Sierra de los Tuxtlas.
Carved above their door is, Free to All.	Talhado acima da porta está escrito Grátis para Todos.
The boy carved his name on the tree.	O menino gravou o seu nome na árvore.
The boy carved his name on the tree.	O menino entalhou o seu nome na árvore.
The boy carved his name into the tree.	O menino gravou o seu nome na árvore.
The boy carved his name into the tree.	O menino entalhou o seu nome na árvore.
The boy carved his name in the tree.	O menino gravou o seu nome na árvore.
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.	O texto original da Constituição estabelece a estrutura e as responsabilidades do governo federal e sua relação com os estados.
It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre.	Foi esculpida em calcário oolítico, material que não existe na região, e colorido com ocre vermelho.
All the joints are hand carved and hand scribed.	Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.
The couple carved their initials in an oak tree.	O casal gravou suas iniciais num carvalho.
Another important temple is the Jade Buddha Temple, which is named after a large statue of Buddha carved out of jade in the temple.	Outro templo importante é o Templo do Buda de Jade, que é nomeado em homenagem a uma grande estátua de Buda esculpida em Jade no templo.
In 1905, when Alberta was carved out of the territories and made a province, Bennett became the first leader of the Alberta Conservative Party.	Eventualmente, mudou se para Alberta, onde tornou se líder do Partido Conservador de Alberta em 1905, tendo trabalhado no parlamento provincial.
Like several other northeastern states of India, Mizoram was previously part of Assam until 1972, when it was carved out as a Union Territory.	Mizoram fez parte do estado de Assam até 21 de Janeiro de 1972 quando foi criado o território da união de Mizoram.
Tony carved his name in a tree with a knife.	Tony gravou o seu nome numa árvore com uma faca.
Separate colonies were carved from parts of New South Wales South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859.	Colônias separadas foram esculpidas a partir de partes de Nova Gales do Sul Austrália Meridional em 1836, Victoria em 1851, e Queensland em 1859.
The northern ramp, behind the Hall of Preserving Harmony, is carved from a single piece of stone long, wide, and thick.	A rampa Norte, atrás da Galeria da Harmonia Preservada, é entalhada numa única peça de pedra com 16,57 metros de comprimento e 1,7 metros de espessura.
If you did, it would be because people had carved them.	Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram.
The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect.	O fundo foi esculpido num grão de areia. Eu queria dar um efeito arenoso.
As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.	Como eu construí este espaço eu pensei comigo mesmo, Certamente não sou o único cara que teve que esculpir um espaço para si.
When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.	Quando esta estátua foi esculpida a expectativa de vida era de provavelmente trinta anos.
In this square there is a statue of Humpback whale carved bronze.	Nesta praça, há uma estátua de baleia Jubarte esculpida em bronze.
The eastern and northeastern suburbs of Banda, Kireka, Bweyogerere, Namanve Kirinnya, Namugongo, Kyaliwajjala, Bulindo and Nsasa, among others, were carved out into a separate municipality called Kira Municipality.	Os subúrbios do leste e nordeste, tais como Kireka, Bweyogerere, Namanve Kirinnya, Namugongo, Kyaliwajjala, Bulindo e Nsasa, entre outros, passaram a formar um município separado chamado Kira.
A master carpenter then carved out the rough shape of the drum body with a chisel the texture of the wood after carving softened the tone of the drum.	Um mestre carpinteiro então esculpiria o corpo do tambor à mão a textura interna da madeira após a escultura suavizaria o tom do tambor quando batido.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.	Olhe para o mundo. Você não vê equações esculpidas nas encostas das montanhas.

Display this page in English