Tradução de "cataloged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It was discovered by William Herschel who cataloged it on November 16, 1784. | A galáxia NGC 2903 foi descoberta em 1784 por William Herschel. |
| It was discovered in 1781 by French astronomer Charles Messier, who cataloged it as a nebulous feature. | A galáxia NGC 4486 foi descoberta e catalogada em 18 de Março de 1781 por Charles Messier. |
| NGC 185 was discovered by William Herschel on November 30, 1787, and he cataloged it H II.707 . | A galáxia NGC 185 foi descoberta em 30 de Novembro de 1787 por William Herschel e pertence ao Grupo Local de galáxias. |
| He also cataloged the Omicron Velorum star cluster as a nebulous star and other nebulous objects, such as Brocchi's Cluster. | Ele também catalogou o aglomerado estrelar Omicron Velorum como uma estrela nebulosa e outros objetos nebulosos, como o Aglomerado de Al Sufi. |
| From 1751 53, Nicolas Louis de Lacaille cataloged 42 nebulae from the Cape of Good Hope, with most of them being previously unknown. | De 1751 à 1753 Nicolas Louis de Lacaille catalogou 42 nebulosas do Cabo da Boa Esperança, sendo a maioria dessas desconhecidas previamente. |
| This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn. | Este é o livro de Christiaan Huygens no qual ele cataloga todos os erros que as pessoas cometeram tentanto descobrir o que acontecia com Saturno. |
| Even Galileo did not notice the Orion Nebula when he first observed the star cluster within it (previously cataloged as a single star, θ Orionis, by Johann Bayer). | Até mesmo Galileu não notou a Nebulosa de Órion quando ele primeiro observou o aglomerado estelar dentro dela (previamente catalogada como uma estrela única, θ Orionis, por Johann Bayer). |
| And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore. | E assim, realmente, eu cheguei à conclusão de que o modo de proteger sua privacidade, particularmente em uma era onde tudo é catalogado e tudo é arquivado e tudo é gravado, não há necessidade de deletar nada mais. |
| When you import cataloged images from other sources having embedded tags already, digikam will automatically create the trees for you, respectively insert it into the right place. Rearranging the hierarchy within the tree is no problem, you can do that easily by dragging and dropping a sub tree to another place in the hierarchy. The changed tags will be updated as digikam ripples down the branches. | Quando importa imagens catalogadas de outras fontes que já têm marcas incorporadas, o digikam irá criar automaticamente as árvores para si, introduzindo as respectivamente no local correcto. A reorganização da hierarquia dentro da árvore não é um problema, dado que o poderá fazer facilmente se arrastar e largar uma sub árvore noutro local da hierarquia. As marcas alteradas serão actualizadas à medida que o digikam ajustar os ramos. |
