Tradução de "cater for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cater - translation :

Cater for - translation :

Palavras-chave : Caprichos Clientela Satisfazer Organizar Necessidades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the lower case convention is followed to cater for accents	as minúsculas convencionadas foram adoptadas para levar em conta os acentos
choose you file system, partitions, folders to cater for easy scalability	escolha o seu sistema de ficheiros, partições, pastas para ter em conta alguma escalabilidade simples
The lower case convention should be followed to cater for accents .	Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos .
( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents .	xiii ) Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos .
Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .	Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado .
Some bars cater specifically to Bear patrons.	Alguns bares atendem especificamente a fregueses Ursos.
Several websites in this first category specifically cater to guitarists.	Ligações externas Como ler tablaturas Leitor tablatura online
Predictive method, in contrast, focus on analysing and planning the future in detail and cater for known risks.	Métodos preditivos, em contraste, colocam o planejamento do futuro em detalhe.
Soldier Cater 2 U were certified platinum by the RIAA in 2006.	Soldier e Cater 2 U foram certificado com platina em 2006.
And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater.	E é precisamente esse sentimento que os políticos eleitos democraticamente irão satisfazer.
There cannot be universal educational opportunity for the worlds children without an agreement that we will cater to children in conflict zones.	Não poderá haver oportunidade educativa universal para as crianças do mundo sem um acordo que levaremos às crianças em zonas de conflito.
The resorts cater to millions of visitors each year and offer year round activities.	Os recursos atendem a milhões de visitantes todos os anos e oferecem atividades o ano inteiro.
Ejiro Gegere (God bless you richly for your tenacity) called to say theDelta State Government got in touch and would cater to Oke.	Ejiro Gegere (que Deus o abençoe abundantemente pela sua tenacidade) ligou para dizer que o Governo do Delta State o tinha contactado e iria cuidar do Oke.
They have said they ll cater to everything, and they re well on their way to that.	Disseram que iriam tratar de tudo, estão no bom caminho para isso.
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.	Na verdade, foi desenhado para servir todos os 435.000 refugiados infantis Sírios que se encontram agora no país.
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de Euros 5 889 .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5,889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 .
The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 .	Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de 5 889 EUR .
To cater for these increased demands, the Corinthia Bab Africa Hotel located in the central business district was constructed in 2003 and is the largest hotel in Libya.	O Corinthia Bab Africa hotel , localizado no distrito central de negócios, foi construído, tem satisfeito estas demandas e converteu se no maior hotel em tamanho da Líbia.
Such studios often cater to specific needs of an individual artist, or are used as a non commercial hobby.	Tais estúdios geralmente direcionam sua estrutura para as necessidades específicas de seu uso, geralmente com fins de hobby ou não comerciais.
The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support.	O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.
Thousands of Saudis are employed year round to oversee the Hajj and staff the hotels and shops that cater to pilgrims these workers in turn have increased the demand for housing and services.	Milhares de sauditas têm empregos envolvidos diretamente com o Hajj , e estes trabalhadores por sua vez aumentaram a demanda por residências e serviços.
An unusual (but telling) example of the increase of Berlioz's fame in the 60s was an explosion of forged autographs, manuscripts, and letters, evidently created to cater for a much greater interest in the composer.	Um exemplo incomum (mas contando) do aumento da fama de Berlioz na década de 60 foi uma explosão de falsosautógrafos , manuscritos e cartas , evidentemente, criados para atender a um interesse muito maior no compositor.
Four singles were released from the album the lead Lose My Breath , Soldier , Cater 2 U and Girl the first two reached number three in the United States.	Quatro single foram lançados o primeiro Lose My Breath , Soldier , Cater 2 U e Girl os dois primeiros foram top 3 nos Estados Unidos.
Explanation In order to ensure a level playing field , it would be advisable that the Vatican agreement is amended to cater for the applicable legal situation should a banking sector be developed in the Vatican City State in the future .	Explicação Para garantir a igualdade de tratamento , seria aconselhável a modificação da Convenção Monetária com Vaticano no sentido de esta contemplar qual o regime jurídico aplicável no caso de alguma vez vir a ser criado um sector bancário no Estado da Cidade do Vaticano .
Construction companies are needed to maintain the nuclear power plants, and privately operated dormitories and other lodgings have grown up to cater to the armies of workers at the plants.	Empresas de construção são necessárias para manter as usinas nucleares e para operar privadamente a crescente demanda por dormitórios e outros alojamentos para atender as tropas de trabalhadores nas usinas.
Recently, the airport was upgraded by the world aviation regulatory body, ICAO, and major plans are underway to expand the airport to accommodate growing air traffic and to cater for direct flights to far flung destinations such as the United States and Canada.	Recentemente, o aeroporto foi atualizado pelo órgão regulador da aviação mundial, ICAO, e há planejamentos para expandir o aeroporto visando acomodar o aumento do tráfego aéreo, atendendo a voos diretos de destinos distantes, como dos Estados Unidos e Canadá.
Currently the city of Brasileia does not have an infrastructure of hotels and restaurants able to cater to the influx of tourists who shop in the zone of Cobija, especially on weekends.	Atualmente a cidade de Brasiléia não conta com uma infraestrutura hoteleira e de restaurantes capaz de atender ao fluxo de turistas que fazem compras na zona franca de Cobija, principalmente nos finais de semana.
It can also learn from you about the quality of its jokes and cater things, sort of like Netflix style, over longer term to different communities or audiences, children versus adults, different cultures.	Ele também pode aprender com você sobre a qualidade das suas piadas e oferecer as coisas algo como o Netflix a longo prazo a diferentes comunidades ou públicos crianças versus adultos, diferentes culturas.
ANNEX 2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS TRANSFER , PLEDGE OR ASSIGNMENT ON BEHALF OF AND IN THE NAME OF THE HCB The CCBM has been set up to cater for transfers , pledges or assignments of credit claims not governed by domestic law that are provided by the counterparty directly in favour of the HCB .	ANEXO 2 PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS TRANSFERÊNCIA , PENHOR OU CESSÃO DE CRÉDITOS EM NOME E POR CONTA DO BCO O MBCC foi criado para processar as transferências , os penhores ou as cessões de créditos não regulados pelo direito interno fornecidos pela contraparte directamente a favor do BCO .
In absence of proper Government control and awareness thousands of small scale VOIP operators have sprung up in Bangladesh in the last 3 to 4 years to cater as the backbones of the International calling card markets.	Na falta de controle adequado por parte do Governo e esclarecimento, milhares de pequenos operadores de VOIP brotaram em Bangladesh nos últimos 3 a 4 anos que atuam como redes de infra estrutura para os mercados de cartões de ligação internacional.
Cancer epidemiologist Geoffrey Kabat identifies several factors, including the success of the environmental movement a deep seated distrust of industry the public s insatiable appetite for stories related to health, which the media duly cater to and not least the striking expansion of the fields of epidemiology and environmental health sciences and their burgeoning literature.	O epidemiologista de cancro, Geoffrey Kabat, identifica vários factores, incluindo o sucesso do movimento ambientalista uma desconfiança profunda da indústria o apetite insaciável do público por histórias relacionadas com a saúde, que os meios de comunicação fornecem devidamente e não menos importante a expansão impressionante das áreas das ciências da saúde de epidemiologia e ambiental e da sua florescente literatura .
Grada Kilomba pointed out that the consumer market and the movie industry frequently resorted to racial and ethnic stereotypes in order to convey messages that cater to the interests of their producers, without much concern about how they represent minorities in general.	O mercado publicitário e a indústria cinematográfica, por exemplo, foram apontados por Grada Kilomba, como áreas onde se recorre a estereótipos raciais e étnicos para fazerem passar as mensagens que melhor servem os interesses dos seus produtores, sem grande preocupação pela forma com representam minorias em geral.
Amusement parks have a fixed location, as opposed to travelling funfairs and traveling carnivals, and are more elaborate than simple city parks or playgrounds, usually providing attractions meant to cater specifically to certain age groups, as well as some that are aimed towards all ages.	Os parques de diversão possuem um local fixo, em oposição a parques viajantes e carnavais viajantes, e são mais elaborados que simples parques urbanos ou playgrounds, geralmente fornecendo atrações que atraem especificamente certos grupos etários, bem como outras que atraem todas as idades.
Specialities Hospitals may have ICUs that cater to a specific medical speciality or patient, such as those listed below Neonatal intensive care unit (NICU) Pediatric intensive care unit (PICU) Psychiatric intensive care unit (PICU) Coronary care unit (CCU) Also known as Cardiac Intensive Care Unit (CICU) or Cardiovascular Intensive Care Unit (CVICU).	Uma unidade de tratamento intensivo (UTI) ou unidade de cuidados intensivos (UCI) é uma estrutura hospitalar que se caracteriza como unidade complexa dotada de sistema de monitorização contínua que admite pacientes potencialmente graves ou com descompensação de um ou mais sistemas orgânicos e que com o suporte e tratamento intensivos tenham possibilidade de se recuperar .
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.

Display this page in English