Tradução de "caught his attention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Apanhados Apanhada Apanhou-me Apanhado Apanharam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These images caught the world's attention	Estas imagens captaram a atenção mundial
Here are a few tweets that have caught out attention	Aqui vão alguns tweets que me chamaram a atenção
Tom caught his breath.	Tom recuperou o fôlego.
The increase of musicianship on Ride the Lightning caught the attention of major record labels.	O aumento de musicalidade em Ride the Lightning chamou a atenção de gravadoras melhores.
The area was so notorious that it even caught the attention of Abraham Lincoln, who visited the area before his Cooper Union speech in 1860.	Mais tarde área foi recebeu atenção de Abraham Lincoln, que visitou a área antes de seu discurso de Cooper Union em 1860.
His lyrics have caught the attention of government officials, too in 2008, he was called in for questioning at the attorney general's office related to his music allegedly inciting violence.	Suas letras também chamaram a atenção de funcionários públicos em 2008, ele recebeu uma intimação e teve de se apresentar na procuradoria de justiça do país, sob alegação de que sua música incitava à violência.
The album caught the attention of a wider audience, gaining popularity in both Europe and America.	Esse álbum obteve um público e atenção maiores, ganhando popularidade na Europa e também na América.
Turning his attention to Fingon, Gothmog killed all Fingon's personal guard, and Fingon duelled with Gothmog until a second Balrog caught Fingon in a fiery whip.	Na frente ocidental, Fingon caiu, lutando contra Gothmog, o mais importante dos balrogs, e ser atacado por trás por outro balrog.
His invention deserves attention.	Sua invenção merece atenção.
Tom caught a snowflake on his tongue.	Tom pegou um floco de neve com a língua.
The Red Mosque caught the world's attention primarily cos of scenes of Burka clad women wielding batons.	The Red Mosque caught the world s attention primarily cos of scenes of Burka clad women wielding batons.
Very soon, the new local currency caught people's attention, such as Ritchie King writing for the webzine Quartz	Em pouco tempo, a nova moeda local atraiu a atenção das pessoas, tal como Ritchie King, que escreveu para a webzine Quartz
It caught the attention of producer Tommy LiPuma, who produced her second album, Only Trust Your Heart (1995).	Este álbum acabou chamando a atenção de Tommy Li Puma, que produziu seu segundo álbum Only Trust Your Heart (1995).
Tom caught the ball with his right hand.	Tom pegou a bola com sua mão direita.
Tom paid attention to his teacher.	Tom prestou atenção ao professor.
Her project also caught the attention of a city official, which resulted in the first Humans of Buenos Aires exhibition.	Seu trabalho também chamou a atenção de um funcionário da prefeitura, o que resultou na primeira Exposição Gente de Buenos Aires.
The dark tape character among the participants who caught my attention was Antifluffy, whose bio simply read our glorious mascot .	A personagem sombria envolvida em fita magnética que chamou a minha atenção entre os participantes era o Antifluffy, cuja bio no website do Future Places simplesmente dizia a nossa gloriosa mascote .
If it is the large relief on the old palace wall that caught your attention, then you are looking at Neptune, the god of the sea, commanding his four horse chariot.	Se você ficou impressionado pelo grande relevo no muro do palácio antigo, saiba que se trata do dono dos mares Neptuno com quadriga.
We caught him trying to go out of his room.	Pegamo lo tentando sair do quarto.
Tom caught Mary stealing his money from the cash register.	Tom pegou Maria roubando dinheiro da caixa registradora.
You must pay attention to his advice.	Você tem que dar atenção ao conselho dele.
You must pay attention to his advice.	Você deve levar o conselho dele a sério.
Tom doesn't pay attention to his teachers.	Tom não presta atenção aos seus professores.
Even his family did not escape attention.	Até mesmo sua família não escapou a atenção.
But let's check out why such a drab debate over technical standards has caught the attention of so many bloggers in Brazil.	Entretanto, antes de seguir com as manifestações sobre o tema, vamos checar as razões para que um debate tão árido sobre padrões tecnológicos internacionais chame a atenção de tantos blogueiros no Brasil.
Stratigeas had been a fan of wrestling since childhood and her modeling work caught the attention of the World Wrestling Federation (WWF).	Stratigias era fã de wrestling desde sua infância, e seu trabalho de modelagem chamou a atenção da World Wrestling Federation (WWF).
You should pay more attention to his warnings.	Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.
He concentrated his attention on what she said.	Ele concentrou sua atenção no que ela disse.
Domestic policies Other matters, moreover, engaged his attention.	Política doméstica Outros assuntos, além disso, ocupavam sua atenção.
Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention.	Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção.
During the Stiff Chiswick Challenge concert at Manchester's Rafters Club on 14 April, the group caught the attention of Tony Wilson and Rob Gretton.	Durante um show em um clube de Manchester, em 14 de abril, o grupo chamou a atenção do empresário Tony Wilson e de Rob Gretton, DJ que trabalhava no local.
His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.	A namorada o traía, mas ela negou até que ele a pegou.
Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed.	Carlos fugiu para França, mas muitos dos seus apoiantes foram apanhados e executados.
He never pays much attention to what his teacher says.	Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.
Tom never pays much attention to what his teacher says.	Tom nunca dá muita atenção ao que o professor dele diz.
However, two posts caught my attention, one from Gran Combo Club called Defending the Tax Exonerations (the reason for the strike), where the topic was discussed	Entretanto, dois post chamaram minha atenção, um do Gran Combo Club chamado Defendendo a Exoneração de Impostos (o motivo da greve), onde o assunto foi discutido
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.	Um dia meu pai estava preparando a documentação para que obtivéssemos a nacionalidade francesa. Eu vi alguns dos documentos que chamaram a minha atenção.
Although only a minor role, the few phrases he sang caught the attention of the production's leading lady, the eminent soprano and fellow Catalan, Montserrat Caballé.	Mesmo cantando um papel menor, com poucas frases, ele acabou chamando a atenção da soprano catalã, Montserrat Caballé.
He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.	Ele está concentrando toda sua atenção para sair daquela situação.
What little was published during his lifetime attracted scant public attention.	O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública.
The case has caught the attention of the Turkish media and already made it to the front page of one of the top newspapers in the country.	O caso chamou a atenção da imprensa turca e já chegou às manchetes de um dos principais jornais do país.
Through heavy touring they soon caught the attention of punk trailblazers like Black Flag and Dead Kennedys' Jello Biafra, which helped introduce Hüsker Dü to new fans.	Eles chamaram atenção do Black Flag e de Jello Biafra dos Dead Kennedys, que apresentou o Hüsker Dü para novos fãs.
She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside.	Então ela, pegando o pela capa, lhe disse Deita te comigo! Mas ele, deixando a capa na mão dela, fugiu, escapando para fora.
They've caught Tom.	Eles pegaram o Tom.
Tom was caught.	Tom foi pego.

Display this page in English