Tradução de "caught his eye" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It caught my eye. | Chamou me a atenção. |
| Something strange caught my eye. | Algo estranho chamou minha atenção. |
| Nothing caught the detective's eye in Fadil's house. | Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil. |
| Atban Klann caught the eye of Compton rapper Eazy E and was signed to his label, Ruthless Records in 1992. | Atban Klann chamou a atenção do produtor Eazy E e assinou com a sua gravadora, Ruthless Records, em 1991. |
| Tom caught his breath. | Tom recuperou o fôlego. |
| In 1949, she caught the eye of photographer Tom Kelley, who convinced her to pose nude. | Em 1949, ela chamou a atenção do fotógrafo Tom Kelley, que a convenceu a posar nua. |
| When the band made their first television appearance, they caught the eye of Decca record company executives. | Depois de sua primeira aparição televisiva, os Birds chamaram a atenção dos executivos da Decca. |
| Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere. | Veja a seguir trechos do depoimento da blogueira, que chama a atenção da blogosfera brasileira. |
| Tom caught a snowflake on his tongue. | Tom pegou um floco de neve com a língua. |
| In 1997, at only 15 years of age, Moreira caught the eye of the biggest Portuguese teams Sporting, F.C. | Jogava no Salgueiros com apenas 15 anos quando o olheiro Jaime Monteiro levou Moreira para a Luz. |
| On a recent morning, the first tweet that caught my eye, was one by a Pakistani columnist, Fasi Zaka ( fasi_zaka) | Numa manhã recente, o primeiro tuíte que me chamou a atenção foi de um colunista paquistanês, Fasi Zaka |
| Tom caught the ball with his right hand. | Tom pegou a bola com sua mão direita. |
| And God keeps an eye on His votaries. | E Deus é observador dos Seus servos. |
| Sami was the apple of his mother's eye. | Sami era a menina dos olhos de sua mãe. |
| His mission and his message is about the Aravind Eye Care System. | A missão e mensagem dele é sobre o Sistema Aravind de Oftalmologia. |
| He his half blind, unable to see out of his left eye. | Ele é semi cego, não consegue ver com o olho esquerdo. |
| We caught him trying to go out of his room. | Pegamo lo tentando sair do quarto. |
| Tom caught Mary stealing his money from the cash register. | Tom pegou Maria roubando dinheiro da caixa registradora. |
| Tom's youngest daughter is the apple of his eye. | A filha caçula de Tom é a menina dos olhos dele. |
| Stauffenberg lost his left eye, his right hand, and two fingers on his left hand. | Perdeu dois dedos da mão esquerda, a mão direita e o olho esquerdo, além de graves ferimentos no joelho. |
| See also Pseudopupil Arthropod eye Apposition eye Superposition eye References | A luz é transmitida às células fotorreceptoras que a transformam num impulso nervoso. |
| RB So it's making eye contact with him, following his eyes. | RB Ele está fazendo contato visual, seguindo seus olhos. |
| He looked at me out of the corner of his eye. | Ele olhou para mim de soslaio. |
| He looked at me out of the corner of his eye. | Ele olhou para mim com o canto dos olhos. |
| Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. | Tom fez o seu melhor para evitar fazer contato visual com Mary. |
| The most important ones were created once he washed his face Amaterasu (incarnation of the sun) from his left eye, Tsukuyomi (incarnation of the moon) from his right eye, and Susanoo (incarnation of storms) from his nose. | Os kamis mais importantes foram criados a partir de seu rosto Amaterasu (encarnação do sol) a partir de seu olho esquerdo Tsukuyomi (encarnação da lua) de seu olho direito e Susanoo (encarnação do mar) do seu narizIzanagi dividiu o mundo entre eles. |
| His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her. | A namorada o traía, mas ela negou até que ele a pegou. |
| Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed. | Carlos fugiu para França, mas muitos dos seus apoiantes foram apanhados e executados. |
| Cleansing and birth of Amaterasu In the cleansing rite after his return, he begot Amaterasu (the sun goddess) from his left eye, Tsukuyomi (the moon god) from his right eye and Susanoo (tempest or storm god) from his nose. | Amaterasu no mikoto( Deusa Augusta que Ilumina o Céu ) também conhecida apenas como Amaterasu surge de seu olho esquerdo enquanto Tsuki yomi no mikoto( Augusta Lua ) brota de seu olho direito e por fim nasce de seu nariz Susano'o no mikoto( O Augusto Varão Furioso ). |
| The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye. | Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho. |
| Omid Memarian reports an eye witness account in his blog. There we read | Omid Memarian publica o relato de uma testemunha ocular em seu blog, onde lemos |
| I don't see eye to eye with my father. | Eu e meu pai pensamos diferente. |
| The first time Verdade caught the eye of Global Voices team was in October 2009 when it launched the Mozambican Elections Ushahidi platform to encourage citizens to act as reporters. | A primeira vez que o Verdade chamou a atenção do Global Voices foi em outubro de 2009, quando lançou o projeto Eleições em Moçambique, que utilizou a plataforma Ushahidi para incentivar cidadãos a atuarem como repórteres das eleições. |
| She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside. | Então ela, pegando o pela capa, lhe disse Deita te comigo! Mas ele, deixando a capa na mão dela, fugiu, escapando para fora. |
| They've caught Tom. | Eles pegaram o Tom. |
| Tom was caught. | Tom foi pego. |
| We caught Tom. | Pegamos Tom. |
| They caught me. | Eles me pegaram. |
| They caught Tom. | Eles pegaram o Tom. |
| Was Tom caught? | Tom foi pego? |
| Was Tom caught? | Tom foi capturado? |
| I got caught. | Fui pego. |
| We'll get caught. | Seremos capturados. |
| You caught me. | Você me pegou. |
| You'll get caught. | Você vai ser pego. |
