Tradução de "cause of suffering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cause - translation :

Suffering - translation :

Palavras-chave : Causar Causa Pois Problemas Morte Sofrendo Sofrimento Sofria Sofre Sofrem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The cause of suffering is ignorance.	A causa do sofrimento é ignorância.
In other words, suffering is the effect of the cause of suffering and similarly, the end of suffering is the effect of the path to the end of suffering.	Marga The path that leads out of suffering is called the Noble Eightfold Path.
The quality of ignorance is the root cause of the arising of suffering, and the elimination of this quality is the root cause of the cessation of suffering.	Ação correta Promover a vida, praticar a generosidade e não causar o sofrimento através de práticas moralistas.
Suffering is suffering.	Sofrimento é sofrimento.
The first two suffering and the causes of suffering, and the last two the end of suffering and the path to the end of suffering.	Nirodha There is a way out of suffering, which is to eliminate attachment and desire.
According to Buddhism, at the time of his awakening he realized complete insight into the cause of suffering, and the steps necessary to eliminate it.	De acordo com o budismo, durante a sua iluminação, Sidarta compreendeu as causas do sofrimento e os caminhos necessários para eliminá lo.
There will, and should be, Security Council condemnation and measures taken to cause the regime, if not its long suffering people, genuine pain.	Haverá, e não pode ser de outra forma, uma condenação do Conselho de Segurança e a tomada de medidas que provoquem uma dor genuína no regime, embora o povo martirizado não deva escapar ao sofrimento.
Tom's suffering.	O sofrimento de Tom.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause.	Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta .
Passion creates suffering.	A paixão cria sofrimento.
Tom is suffering.	Tom está sofrendo.
Cause of death The cause of his death has been debated.	Morte Até hoje, não há certezas sobre a causa da morte de Napoleão.
Why is life so full of suffering?	Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?
Why is life so full of suffering?	Por que a vida é tão cheia de sofrimento?
He is suffering from loss of memory.	Ele está sofrendo de perda de memória.
Fadil enjoyed the emotional suffering of others.	Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.
Tom is suffering from loss of memory.	O Tom está sofrendo de perda de memória.
We were all suffering.	Todos nós sofríamos,
The people are suffering.	O povo está sofrendo.
Tom is suffering from a loss of memory.	Tom está sofrendo de perda de memória.
The best known application of the concept of pratītyasamutpāda is the scheme of Twelve Nidānas (from Pāli nidāna meaning cause, foundation, source or origin ), which explain the continuation of the cycle of suffering and rebirth (saṃsāra) in detail.	O conceito mais conhecido e aplicado do pratītyasamutpāda é o regime dos Doze Nidānas (do páli nidāna , que significa provocar , fundação , fonte e origem ), que explicam a continuação do ciclo de sofrimento e renascimento em detalhe.
Cause of data loss	Causa da perda de dados
It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs.	Continua a causar sofrimento incalculável nos EUA, onde milhões de proprietários perderam as suas casas, e ameaça agora mais milhões na Polónia e em outros locais, por terem contratado empréstimos em francos Suíços.
Their leader is Legato Bluesummers, a fanatical henchman of Knives who shares his nihilistic philosophy and possesses telepathic powers, who sends them out to attack Vash and cause him as much suffering as possible.	Seu líder é Legato Bluesummers, um capanga fanático que utiliza facas e que compartilha sua filosofia niilista e possui poderes telepáticos, enviado pessoas inocentes para atacar Vash e causar lhe tanto sofrimento quanto possível.
I'm suffering from gallery fatigue.	Eu sofro de cansaço de galeria.
That would celebrate our suffering.	Isso seria celebrar o nosso sofrimento.
Tom is suffering from depression.	Tom está sofrendo de depressão.
Of the Suffering, Dying, Death and Resurrection of Christ III.	Of the Suffering, Dying, Death and Resurrection of Christ III.
Death is preferable to such suffering.	É preferível a morte a tal sofrimento.
I'm suffering from a bad headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
The two poems express human suffering.	Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.
I'm suffering from a broken heart.	Estou sofrendo com um coração partido.
Tom is suffering from a headache.	O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.
By raking it off the backs of their suffering people.	As juntam às custas do sofrimento das pessoas.
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.	Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano.
Is Mr. President pleased by the suffering of his people?	Será que o Sr Presidente se alegra pelo sofrimento do seu povo?
Ultimately, he decides that his attempts to alter the past end up only harming those he cares about, and thus reaches the conclusion that the main cause of everyone's suffering in all the different timelines is himself.	Em última análise, ele decide que suas tentativas de alterar o passado acaba só prejudicando aqueles que ele se preocupa, e pensa que a principal causa do sofrimento de todos em todas as diferentes linhas de tempo é ele mesmo.
The Risk Response Network produces a yearly report assessing risks which are deemed to be within the scope of these teams, have cross industry relevance, are uncertain, have the potential to cause upwards of US 10 billion in economic damage, have the potential to cause major human suffering, and which require a multi stakeholder approach for mitigation.	A Rede de Risco Global produz um relatório de freqüência anual que avalia riscos que deverão ser de escopo global, tenham relevância inter setorial, sejam incertos, tenham potencial de causar mais de US 10 bilhões em prejuízos econômicos, tenham o potencial de causar grande sofrimento humano e que exijam uma abordagem envolvendo várias partes interessadas para que seu impacto seja atenuado.
cause distress).	alguma coisa).
That's the cause of his failure.	Esta é a razão de seu fracasso.
What was the cause of death?	Qual foi a causa da morte?
The cause of this acceleration remains poorly understood the most common cause attributed is dark energy.	A causa desta aceleração permanece mal compreendida, mas atribui se mais comumente à influência da energia escura.
But her suffering is equal to mine.	Mas seu sofrimento é igual ao meu.
This is all suffering for these animals.	Isso tudo é sofrimento para estes animais.

Display this page in English