Tradução de "cease the service" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cease - translation :

Service - translation :

Palavras-chave : Cessar Surpreender Cessará Cessem Cessar-fogo Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Following the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space must cease	Após o prazo limite de migração para a SEPA ( quando definido ) , deverão deixar de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário .
After the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space will cease	Após o prazo limite da migração para a SEPA ( quando definido ) , deixarão de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário . d ) Tornou os processos de negócio e as aplicações informáticas afectadas compatíveis com as disposições dos manuais do EPC relevantes , testou com êxito as soluções e colocou as num contexto de funcionamento real .
The US Postal Service announced that it would cease sponsorship at the end of the 2004 racing season when its eight year contract expired.	O Serviço Postal anunciou que pararia de patrocinar o time ao final da temporada de 2004, quando o contrato de 8 anos expirasse.
Deposit outflows will cease.	A sangria de depósitos bancários terminará.
Please cease from quarreling.	Por favor parem de brigar.
Her complaints never cease.	As reclamações dela nunca cessam.
3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .	O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .
Think you I could cease to care?	Acha que eu posso parar de me importar?
On expiry of the transition period , the following shall cease	Expirado o período de transição , cessarão
The senses cease to function in the normal way (synaesthesia).	Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal.
What has happened in Lebanon since the cease fire was declared?	O que aconteceu no Líbano desde que foi declarado o cessar fogo?
I never cease to be astounded by Japanese politics.	Eu nunca me canso de ficar abismado com a política japonesa.
Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease.	Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar.
The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 .	A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de Janeiro de 2011 .
Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure	Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental
Condemnations of the horror that occurred are important and should not cease.	As denúncias da barbárie ocorrida são importantes e elas não devem cessar.
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas .
Works with obvious meanings, he wrote, cease to be art.	Trabalhos com significados óbvios, ele escreveu, deixam de ser arte.
The 1994 cease fire in the Nagorno Karabakh conflict has also helped the economy.	O cessar fogo na Guerra de Nagorno Karabakh em 1994 ajudou a recuperar a economia.
The temporuy Committee of Inquiry shall cease exist on the submission of irc report .	A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório.
Therein both thinking and being cease, since the eternal and infinite possess no qualities.	Nisto, tanto pensar quanto ser cessam, pois o eterno e o infinito não possuem atributos.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon .	A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .	A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .	Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
In the Netherlands the guilder will cease to be legal tender on 28 January 2002 .	BCE Relatório Anual 2000 145
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight.	Elimine se o respeito pelo direito internacional, e a UE deixaria de existir quase de um dia para o outro.
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.
Protests against police violence do not cease in Brooklyn http youtu.be yuz v5x2I2A	Não cessam os protestos no Brooklyn contra a violência policial. http youtu.be yuz v5x2I2A
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.	O dia 19 de setembro sempre será uma data emblemática para a Cidade do México, capital do país.
Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn.	Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae.
these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender	tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais
Of course, a head of state position will cease to exist if the state itself does.	Compete ao Chefe de Estado, ademais, a prerrogativa de ratificar os tratados em nome de seu país.
European military conflict did not cease, but had less disruptive effects on the lives of Europeans.	Os conflitos militares na europa não acabaram, mas tiveram menos impacto na vida de seus cidadãos.
The Karabakh war ended after a Russian brokered cease fire was put in place in 1994.	A guerra de Karabakh terminou após um cessar fogo intermediado pela Rússia estabelecido em 1994.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
Elizrael In 20min the post on Bibi's official fb page on the cease fire got 1,344 responses.	Elizrael Em 20 minutos, a mensagem de cessar fogo na página oficial do Facebook de Bibi recebeu 1.344 respostas.
In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.	Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável.
In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Prowcol shall cease to apply .	Em caso de revogação da derrogação , as disposiçaes do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . N ?
In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Protocol shall cease to apply .	Em caso de revogação da derrogação , as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis .
The U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire.	O grupo sandinista ganhou apoio crescente dos camponeses sem terra e engajou se em numerosos embates com a Guarda Nacional (1976 1979).
It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965.	Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965.
Service sector The service sector consists of the soft parts of the economy, i.e.	Em economia, o setor terciário corresponde às atividades de comércio de bens e à prestação de serviços.

Display this page in English