Tradução de "ceased its operations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Cessaram Cessou Deixou Pararam Funções Operações Operações Secretas Especiais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.	Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.	Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito.
Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British.	O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico.
After independence and following the consolidation of programs of education, the association ceased operations but the library is now linked to the National Library, which provides for its management.	Após a independência, e na sequência da consolidação de programas de educação, a associação cessou operações, mas a biblioteca está agora ligada à Biblioteca Nacional, que prevê a sua gestão.
British Airways (1974) BEA ceased operations on 1 April 1974 when it merged with BOAC to form British Airways.	Deixou de existir em 1973, quando fundiu se com a British Overseas Airways Corporation (BOAC) para formar a British Airways.
By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury.	No ano de 1983 a banda encerrou novamente as atividades, e Heybourne segue para banda Blind Fury.
Globo TV International was broadcast in Australia and New Zealand via UBI World TV until June 2012 when UBI ceased operations.	A TV Globo Internacional é transmitida na Austrália e na Nova Zelândia através da UBI World TV.
Hundreds of thousands of people were evacuated thanks to localized early warning systems in place (using microphone canvassing, radio bulletins etc), airports suspended flight operations and sea ports ceased operations.	Centenas de milhares de pessoas foram evacuadas graças aos sistemas de alerta antecipados em uso (usando campanhas em megafone, boletins de rádio, etc), os aeroportos e portos suspenderam as operações.
The Women's Peace Party, for example, ceased its opposition to the war once the US entered it.	O Partido das Mulheres Para Paz, por exemplo, cessou sua oposição frente a guerra uma vez que os Estados Unidos nela ingressou.
The nation ceased to exist.	O país deixou de existir.
Attempts to re establish contact were finally discontinued and the operations of Lunokhod 1 officially ceased on October 4, 1971, the anniversary of Sputnik 1.	As operações do Lunokhod cessaram oficialmente em 4 de Outubro de 1971, data de aniversário do Sputnik 1.
The enemy attack ceased at dawn.	O ataque inimigo cessou ao amanhecer.
The LPF ceased operation in 1917.	A LPF encerrou suas atividades em 1917.
The transitory gig ceased soon after.	Os shows transitórios terminaram logo após.
Panhard ceased making vehicles in 1967.	A Panhard cessou a produção em 1967.
It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965.	Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965.
Unfortunately, that effort ceased over the last decade.	Infelizmente, esse esforço cessou na década passada.
Fish have ceased to live in this river.	Os peixes têm cessado de viver neste rio.
The reports ceased, and Henry was never canonised.	Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado.
The Germans ceased fire as the range widened.	Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou.
On August 10, 2007 the cycling team announced that it would not search for a new sponsor, but ceased operations and disband at the end of the 2007 season.	No dia 10 de agosto de 2007, por razões não esclarecidas, a equipe de ciclismo anunciou que não iria procurar por novo patrocinador, que encerraria suas operações e se separaria ao final da temporada.
In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal.	Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal.
Military Aviation Services was sold to SPAR Aerospace and land based defence products made by Urban Transportation Development Corporation ceased operations as Bombardier moved away from non aviation defence products.	Os serviços de Aviação Militar foram vendidos à SPAR Aerospace e os produtos de defesa terrestre à Urban Transportation Development Corporation.
If Piauí ceased to exist, nobody would be upset .	Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado .
It never achieved stability, and development has largely ceased.	Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais
The city of St. Pierre has ceased to exist ...	Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica.
ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral .	ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas .
On 1 April 2008, JAL merged the operations of its subsidiary Japan Asia Airways (JAA) into JAL mainline operations.	Em 1º de abril de 2008, a JAL fundiu as operações de sua subsidiária Japan Asia Airways (JAA) às operações principais da JAL.
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles	Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios
The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations .	O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
The ESCB accepts a wide range of assets underlying its operations .	O SEBC aceita para as suas operações um vasto conjunto de activos subjacentes .
The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43	Isto queda em espiral no ciclo económico .
The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 .	O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 .
Reading books ceased to be a privilege of a minority.	Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.
By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist.	O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS.
Boeing built 2,461 engines before production ceased in April 1968.	Boeing construiu 2 461 motores antes do final da produção em abril de 1968.
Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972.	A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972.
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.	DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
In October 2008 the company announced its intention to merge its operations with that of Simrad Optronics.	Em outubro de 2008 a empresa anunciou sua intenção para fundir suas operações com a Simrad Optronics.
The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .	O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .
In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 .	Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 .
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties .	O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes .
During World War II, Air France moved its operations to Casablanca (Morocco).	Durante a Segunda Guerra Mundial, a companhia mudou temporariamente as suas operações para Casablanca, Marrocos.
Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.	As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.
The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased.	O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou.

Display this page in English