Tradução de "ceased operations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Cessaram Cessou Deixou Pararam Funções Operações Operações Secretas Especiais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.	Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011.
British Airways (1974) BEA ceased operations on 1 April 1974 when it merged with BOAC to form British Airways.	Deixou de existir em 1973, quando fundiu se com a British Overseas Airways Corporation (BOAC) para formar a British Airways.
Globo TV International was broadcast in Australia and New Zealand via UBI World TV until June 2012 when UBI ceased operations.	A TV Globo Internacional é transmitida na Austrália e na Nova Zelândia através da UBI World TV.
Hundreds of thousands of people were evacuated thanks to localized early warning systems in place (using microphone canvassing, radio bulletins etc), airports suspended flight operations and sea ports ceased operations.	Centenas de milhares de pessoas foram evacuadas graças aos sistemas de alerta antecipados em uso (usando campanhas em megafone, boletins de rádio, etc), os aeroportos e portos suspenderam as operações.
The nation ceased to exist.	O país deixou de existir.
Attempts to re establish contact were finally discontinued and the operations of Lunokhod 1 officially ceased on October 4, 1971, the anniversary of Sputnik 1.	As operações do Lunokhod cessaram oficialmente em 4 de Outubro de 1971, data de aniversário do Sputnik 1.
The enemy attack ceased at dawn.	O ataque inimigo cessou ao amanhecer.
The LPF ceased operation in 1917.	A LPF encerrou suas atividades em 1917.
The transitory gig ceased soon after.	Os shows transitórios terminaram logo após.
Panhard ceased making vehicles in 1967.	A Panhard cessou a produção em 1967.
Unfortunately, that effort ceased over the last decade.	Infelizmente, esse esforço cessou na década passada.
Fish have ceased to live in this river.	Os peixes têm cessado de viver neste rio.
The reports ceased, and Henry was never canonised.	Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado.
The Germans ceased fire as the range widened.	Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou.
After independence and following the consolidation of programs of education, the association ceased operations but the library is now linked to the National Library, which provides for its management.	Após a independência, e na sequência da consolidação de programas de educação, a associação cessou operações, mas a biblioteca está agora ligada à Biblioteca Nacional, que prevê a sua gestão.
On August 10, 2007 the cycling team announced that it would not search for a new sponsor, but ceased operations and disband at the end of the 2007 season.	No dia 10 de agosto de 2007, por razões não esclarecidas, a equipe de ciclismo anunciou que não iria procurar por novo patrocinador, que encerraria suas operações e se separaria ao final da temporada.
Military Aviation Services was sold to SPAR Aerospace and land based defence products made by Urban Transportation Development Corporation ceased operations as Bombardier moved away from non aviation defence products.	Os serviços de Aviação Militar foram vendidos à SPAR Aerospace e os produtos de defesa terrestre à Urban Transportation Development Corporation.
If Piauí ceased to exist, nobody would be upset .	Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado .
It never achieved stability, and development has largely ceased.	Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais
The city of St. Pierre has ceased to exist ...	Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica.
The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43	Isto queda em espiral no ciclo económico .
The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 .	O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 .
Reading books ceased to be a privilege of a minority.	Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.
By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist.	O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS.
Boeing built 2,461 engines before production ceased in April 1968.	Boeing construiu 2 461 motores antes do final da produção em abril de 1968.
Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972.	A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972.
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.	DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.	As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.
The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased.	O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou.
Modern era The APEA had ceased operations in 1938, and after the several name changes, the original Bandeirante Football League officially became the Federação Paulista de Futebol (Paulista Football Federation), on April 22, 1941.	Era moderna A APEA cessou suas atividades em 1938, e após algumas mudanças de nome, a original Liga Bandeirante de Futebol tornou se oficialmente a Federação Paulista de Futebol, acrônimo FPF, em 22 de abril de 1941.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.	Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito.
Assignment of numerals ceased in 1963 after the naming of Factor XIII.	A atribuição de números cessou em 1963 após a nomeação do Fator XIII.
Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British.	O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico.
In mid 2007, Brazilian production of the Marea and Marea Weekend ceased.	O Marea foi um automóvel fabricado pela Fiat entre 1996 e 2008.
This mechanism ceased to exist with the start of Stage Three of EMU .	Este mecanismo deixou de existir com o início da Terceira Fase da UEM .
The situation in Cusco, Peru remains difficult because the rains have not ceased.	A situação em Cusco, Peru, continua difícil porque as chuvas não cessaram.
In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication.	Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação.
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations	Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização
Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations	Operações de mercado aberto Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções
During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .	Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão .
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções .
During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed .	Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato .
The last German built DKW car was the F102, which ceased production in 1966.	Em 1964 é lançado o último DKW, o F102.
By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury.	No ano de 1983 a banda encerrou novamente as atividades, e Heybourne segue para banda Blind Fury.

Display this page in English