Tradução de "ceremonies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He loves ceremonies. | Ele adora cerimônias. |
| These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire. | Estas cerimónias incluem danças, cantares e festejos com trajes tradicionais. |
| In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. | Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. |
| They subsequently left the Olympics in protest, just before the opening ceremonies. | Posteriormente eles deixaram os Jogos Olímpicos, em protesto pouco antes da cerimônia de abertura. |
| In these areas, the fur is often used for local cultural ceremonies. | Nessas áreas, a pele muitas vezes é usada para cerimônias culturais e em casamentos. |
| Isabel Clark Ribeiro, a snowboarder, carried the flag at the opening ceremonies. | Isabel Clark, praticante de snowboard, carregou a bandeira na Cerimônia de Abertura. |
| Monarchies Historically certain European royal courts maintained senior offices known as Masters of Ceremonies (or some variants thereof), responsible for conducting stately ceremonies such as coronations and receptions of foreign ambassadors. | Monarquia Historicamente, algumas cortes européias e asiáticas mantinham senhores como Mestres de Cerimônias (ou algumas variantes do mesmo), responsáveis pela realização de cerimônias imponentes, como a coroação e recepções de embaixadores estrangeiros. |
| Government officials attend Catholic events as well as major Protestant and Jewish ceremonies. | Os funcionários do governo participam de eventos católicos e também de grandes cerimônias protestantes e judias. |
| Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies. | Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas. |
| In his book De caerimoniis aulae Byzantinae ( Book of Ceremonies ), Emperor Constantine VII (913 919) wrote a detailed account of the ceremonies held in the Hagia Sophia by the emperor and the patriarch. | Em seu livro De caerimoniis aulae Byzantinae ( Livro das Cerimônias ), o imperador escreveu um relato detalhado das cerimônias realizadas em Santa Sofia pelo imperador e pelo patriarca. |
| Ceremonies were part of the culture with human sacrifice as one of the practice. | Cerimônias faziam parte da cultura, com o sacrifício humano como uma das práticas . |
| He attempted to recreate the court life of Versailles at Jelgava, where many old courtiers lived, re establishing all the court ceremonies, including the lever and coucher (ceremonies that accompanied waking and bedding, respectively). | Luís tentou recriar a corte de Versalhes em Jelgava, onde muitos de seus antigos cortesãos passaram a viver, reestabelecendo cerimônias como a lever e a coucher , que acompanhavam respectivamente o levantar da cama e o ir para a cama. |
| Men and women coming from each corner of the country arrived early to start their traditional ceremonies but were left out until 11 45 pm when the religious authorities were allowed to practice their ancestral ceremonies. | Homens e mulheres vindos de todos os cantos do país chegaram cedo para dar início ao seu culto tradicional mas foram deixados de fora até às 23 45, quando foi permitido que as autoridades religiosas praticassem as suas cerimónias ancestrais. |
| Culture Music and dance are an integral part of Rwandan ceremonies, festivals, social gatherings and storytelling. | Cultura Música e dança são partes integrantes de cerimônias, festivais, eventos sociais e das histórias contadas de Ruanda. |
| Wales use Hen Wlad Fy Nhadau ( Land of My Fathers ) for governmental ceremonies and sporting occasions. | Gales usa Hen Wlad Fy Nhadau ( Land of My Fathers ) para eventos governamentais e esportivos. |
| The Executive Residence houses the president's dwelling, as well as rooms for ceremonies and official entertaining. | A Residência Executiva acolhe a habitação do Presidente, além de salas de cerimónia e de entretenimento oficial. |
| The Colosseum is also the site of Roman Catholic ceremonies in the 20th and 21st centuries. | O Coliseu é lugar de cerimônias da Igreja Católica nos séculos XX e XXI. |
| Previously, papers were critical of fellow Japanese who could not sing Kimigayo properly at ceremonies overseas. | Anteriormente, os jornais criticavam os japoneses que não conseguiam cantar o Kimigayo corretamente em cerimônias no exterior. |
| The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment. | As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca. |
| Zimbabwe has many different cultures which may include beliefs and ceremonies, one of them being Shona. | O Zimbabwe tem várias culturas diferentes, que incluem crenças e cerimônias tradicionais. |
| Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners. | O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares. |
| Events Ceremonies Lobamba is famous for two ceremonies that are held there the Reed Dance, celebrated in August and September in honour of the Queen Mother, and the Incwala, in December and January in honour of the King. | É famosa por duas cerimónias a Reed Dance, que se celebra em Agosto e Setembro em honra da Rainha Mãe, e a Incwala Kingship, em Dezembro e Janeiro em honra do Rei. |
| Culture Music The music of Mozambique can serve many purposes, ranging from religious expression to traditional ceremonies. | Artes A música de Moçambique pode servir a muitos propósitos, que vão desde a expressão religiosa até cerimônias tradicionais. |
| However, the majority of Lutherans attend church only for special occasions like Christmas ceremonies, weddings and funerals. | No entanto, a maioria dos luteranos frequentam a igreja só para ocasiões especiais como cerimônias de Natal, casamentos e funerais. |
| At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates. | Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo. |
| Native Americans have used peyote cacti containing mescaline for religious ceremonies for as long as 5700 years. | Os nativos norte americanos têm usado o peiote, que contém mescalina, em cerimônias religiosas há 5700 anos. |
| For the first five ceremonies, the eligibility period spanned twelve months from August 1 to July 31. | Para as cinco primeiras cerimônias, o período elegível era formado por doze meses de 1 de agosto a 31 de julho. |
| Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. | Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. |
| Teachers can also be punished if their students do not stand while Kimigayo is played during school ceremonies. | Os professores também podem ser punidos se seus estudantes não ficarem de pé enquanto o Kimigayo é tocado durante as cerimônias escolares. |
| On 3 September 1770 Charles III declared that the Marcha Real was to be used in official ceremonies. | A 3 de setembro de 1770, Carlos III declarou que a Marcha Real deveria ser utilizada em cerimónias oficiais. |
| While heredity had some weight, leadership status was more subdued over time, than allocated in succession ceremonies and conventions. | Embora a hereditariedade tivesse algum peso, a liderança era um status mais conquistado ao longo do tempo, do que atribuído em cerimônias e convenções sucessórias. |
| The fruiting structures of a few species contain psychotropic compounds and are consumed recreationally or in traditional spiritual ceremonies. | As estruturas frutíferas de algumas espécies contêm compostos psicotrópicos, que são consumidos recreativamente ou em cerimónias espirituais tradicionais. |
| By 1893, Kimigayo was included in public school ceremonies due to the efforts of the then Ministry of Education. | Em 1893, o Kimigayo foi incluído em cerimônias de escolas públicas devido aos esforços do Ministério da Educação. |
| She organizes and attends official ceremonies and functions of state either along with, or in place of, the president. | Mesmo assim, ela comparece a cerimônias e realiza funções de Estado, tanto ao lado como no lugar do presidente. |
| The roots of the yakuza can still be seen today in initiation ceremonies, which incorporate tekiya or bakuto rituals. | As raízes da yakuza podem ser vistas ainda hoje em cerimônias de iniciação, que incorporam rituais tekiya ou bakuto. |
| In 1941, after a misunderstanding with the master of ceremonies Manuel Bambã, Paulo da Portela the group stopped parading. | Em 1941, após um desentendimento com o mestre sala Manuel Bambambã, Paulo da Portela não desfilou. |
| His father, Daniel Levitch, was a master of ceremonies and vaudeville entertainer who used the professional name Danny Lewis. | Seu pai, Daniel Levitch, era mestre de Cerimônias e ator de vaudeville, e usava o nome Danny Lewis como nome artístico. |
| But other factors such as complex societies, ceremonies, spiritual beliefs, art, music, technology, and language also characterize modern human populations. | Mas outros factores tais como as sociedades complexas, as cerimónias, as crenças espirituais, a arte, a música, a tecnologia e a língua também caracterizam as populações humanas modernas. |
| Later on, award ceremonies will provide incentives to the new bloggers to share their community stories both locally and internationally. | Mais tarde, o cerimônias de premiação irão fornecer incentivos aos novos blogueiros para compartilharem suas histórias tanto com a comunidade local quanto internacional. |
| When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion. | Quando celebrardes os vossos ritos, recordai vos de Deus como vos recordar dos vosso pais, ou com mais fervor. |
| The Church of Rome is wicked and dangerous , she wrote to her sister, their ceremonies most of them plain downright idolatry. | A Igreja de Roma é perversa e perigosa , escreveu a sua irmã, suas cerimônias a maioria delas proporcionam simples idolatria . |
| The opening and closing ceremonies were held at the Omnilife Stadium, which was constructed in 2010 for the Chivas football team. | As cerimônias de abertura e de encerramento foram realizadas no Estádio Omnilife, de 49 500 assentos, construído em 2010 para o Club Deportivo Guadalajara. |
| It was the main venue of the 2007 Pan American Games, hosting the football tournament and the opening and closing ceremonies. | Foi um dos locais de competição dos Jogos Pan Americanos de 2007, recebendo o futebol, as cerimônias de abertura e de encerramento. |
| 17 years ago today in Rwanda There will be a number of ceremonies in Rwanda this year to mark the 1994 Genocide. | Há exatos 17 anos em Ruanda Neste ano, haverá algumas cerimônias em Ruanda para marcar o aniversário do Genocídio de 1994. |
| There are several Olympic rituals and symbols, such as the Olympic flag and torch, as well as the opening and closing ceremonies. | A celebração dos Jogos abrange muitos rituais e símbolos, como a tocha e a bandeira olímpica, bem como as cerimônias de abertura e encerramento. |