Tradução de "changes take effect" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Effect - translation : Take - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Note Changes only take effect after logout.
Nota As alterações apenas terão efeito após reiniciar a sessão.
The proposed changes will take effect in 2009.
Até 2009, o ensino secundário era facultativo.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .
O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .
As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 .
This Decision shall take effect upon its publication .
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
This decision shall take effect on 1 November 2009.
A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .
O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
This decision will take effect on 7 March 2005 .
Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.
Às vezes o permanente pode explicar a mudança, mas o permanente só explica as mudanças em interação com as coisas que mudaram.
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
The extension shall take effect 14 days after that publication .
A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
These changes were designed to align the reserve maintenance period with the cycle for interest rate decision making , ensuring that , as a rule , changes in key ECB interest rates only take effect at the beginning of the subsequent reserve maintenance period .
Estas alterações foram concebidas com o intuito de alinhar o período de manutenção de reservas com o ciclo de tomada de decisão das taxas de juro , assegurando que , em regra , as alterações das taxas de juro directoras do BCE só entrem em vigor no início do período de manutenção de reservas subsequente .
Previously , these changes took effect on the day after the Governing Council 's meeting .
Anteriormente , estas alterações entravam em vigor no dia subsequente à reunião do Conselho do BCE .
Following a public consultation procedure , a number of changes to the operational framework were adopted to take effect in the first quarter of 2004 ( see Section 1 of Chapter 2 ) .
Na sequência de um procedimento de consulta pública , foram adoptadas algumas alterações ao quadro operacional para entrada em vigor no primeiro trimestre de 2004 ( ver Secção 1 do Capítulo 2 ) .
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea.
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Essas alterações podem reflectir quer uma alteração estrutural duradoura , quer o efeito de medidas temporárias .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
Disappointed at his failure to effect changes in his contemporary world, he retired from public life.
Depois, desapontado com o fracasso para operar as mudanças em seu mundo contemporâneo, aposentou se da vida pública.
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.
Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009
As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009
They don't quite take him seriously, and he used that to full effect.
Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito .
So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture.
Então vocês podem ver que essas mudanças econômicas realmente tem uma forte influência na nossa cultura.
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .
É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações .
The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions .
O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico .
This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 .
Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .
Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
Take not God's name in vain select a time when it will have effect.
Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.
Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .
Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem .
The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate .
A estratégia da política monetária do Eurosistema teria em consideração tais mudanças , conforme apropriado .
Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .
Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .
Since the changes to the framework came into effect , the short term fluctuations in the allotment amount have decreased .
Desde que as alterações ao quadro entraram em vigor , as flutuações de curto prazo no montante de colocação diminuíram .
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.
A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment .
A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
Now that you have changed the motd file, it is time to save the file, putting the changes into effect.
Agora que alterou o ficheiro motd, está na altura de o gravar, tornando as alterações efectivas.
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary .
Nos casos em que é especificado na notificação um período mais longo para que a denúncia produza efeitos , esta produzirá efeitos após o termo do período subsequente à data de recepção da notificação pelo Depositário .
They cover all factors having an impact on the debt ratio except government deficits and the effect of changes in GDP .
Estes abrangem todos os factores que produzem impacto no rácio da dívida , à excepção dos défices públicos e do efeito das variações no PIB .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
Essas instruções permanentes , ou as alterações às mesmas , entram em vigor no primeiro dia útil seguinte .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018.
Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018.
Member States securities markets are facing dramatic changes and increasing consolidation , driven by new technologies , globalisation and the effect of the Euro .
Os mercados de valores mobiliários nos Estados Membros defrontam se com transformações radicais e uma crescente consolidação , impulsionada pelas novas tecnologias , pela globalização e pelo efeito do euro .
6 years ( renewable ) A bill to effect the changes in legislation required by the Treaty on European Union is pending in Parliament .
6 anos ( renováveis ) ara introduzir na legisla o as alteracóes exigidas pelo Tratado da Uniáo Europeia aguarda a aprovacáo do Parlamento .
rameshsays thenewshour Mamata is in the best position to effect radical changes in a State languishing in the stone age for long.
rameshsays thenewshour Mamata está na melhor posição para efetuar mudanças radicais em um estado estagnado na idade da pedra por muito tempo.

 

Related searches : Take Effect - Changes Take Place - Can Take Effect - Take Effect Upon - Measures Take Effect - Take Effect Within - Shall Take Effect - Take Into Effect - Take Effect From - Take Immediate Effect - Take Full Effect - Take Legal Effect - Take Effect Immediately - Take Effect For