Tradução de "chicks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Just like the male chicks. | Assim como fazem com os pintinhos machos. |
| Why throw out the male chicks? | Por que jogar fora pintinhos machos? |
| When the chicks and the female are too big to fit in the nest, the mother breaks out and both parents feed the chicks. | Quando juvenis e fêmea se tornam grandes demais para o ninho, a fêmea quebra a parede e sai. |
| And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks. | E novamente, sabemos através de monitoramento a longo prazo que maior número desses filhotes criados por tratadores sobrevivem à fase adulta e de reprodução do que filhotes criados pelos pais. |
| The wings are used in mating displays and to shade chicks. | As pequenas asas vestigiais são usadas por machos como exibição para fins de acasalamento. |
| Chicks glide from heights as high as to the water below. | Conseguem manter se debaixo de água mais de dois minutos. |
| Look how fat he is. He's walking back to feed his chicks. | Vejam como ele é gordo. Ele está voltando para alimentar os filhotes. |
| And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. | E ainda, cerca de 3.000 filhotes de pinguins foram resgatados e criados por tratadores. |
| Because all male chicks born in the egg industry are thrown out. | Porque todos os pintinhos machos nascidos na indústria de ovo são jogados fora. |
| In contrast, only 19 of chicks survive their first year of life. | Em contraste, apenas 19 das crias sobrevive ao primeiro ano de vida. |
| The south polar skua ( Stercorarius maccormicki ) mainly scavenges for dead chicks, as the live chicks are too large to be attacked by the time of its annual arrival in the colony. | O mandrião do sul ( Stercorarius maccormicki ) alimenta se principalmente de crias já mortas, já que as crias vivas são demasiado grandes para serem atacadas, pela altura da sua chegada anual à colónia. |
| She's really rushing back, because it's hot, to try to feed her chicks. | Ela está mesmo correndo, porque está quente, para dar comida aos filhotes dela. |
| The parents will still help feed the chicks for 1 to 3 months. | Os pais ainda ajudarão alimentando os pintinhos durante um a três meses. |
| She commented, When I got tattooed, only bad girls did it me and Janis Joplin and biker chicks. | Quando eu me tatuei, ela disse, apenas meninas más faziam isso eu e Janis Joplin e garotas motoqueiras. |
| And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate. | E todo ano eles resgatam e criam filhotes abandonados. E eles têm uma taxa muito impressionante de 80 por cento de sucesso. |
| And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks. | E, é claro, tudo isso leva a um círculo vicioso, e não é possível criar muitos filhotes. |
| Chicks are born with their eyes open and sometimes can take up to a week to leave the shell completely. | Os filhotes já nascem com olhos abertos e podem levar até uma semana para saírem do ovo. |
| There is only one narrow aperture, big enough for the male to transfer food to the mother and eventually the chicks. | O único contacto mundo exterior é feito através de uma pequena abertura, pela qual é alimentada pelo macho. |
| Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ... | Centenas de milhares de juvens aves estão morrendo com estômagos cheios de tampas de garrafas e outros tipos de lixo como isqueiros... |
| He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks. | Ele dizia que isso o acalmava e relaxava, isso tirou seu medo de voar e o ajudou a encontrar garotas. |
| She also joined Cher, Whitney Houston, Celine Dion, Mary J. Blige, Anastacia, and the Dixie Chicks for VH1 Divas Live Las Vegas . | Também em 2002, Shakira juntou se a Cher, Whitney Houston, Celine Dion, Mary J. Blige, Anastacia e as Dixie Chicks por VH1 Divas Live Las Vegas. |
| Another threat to albatrosses is introduced species, such as rats or feral cats, which directly attack the albatross or its chicks and eggs. | Outra ameaça para os albatrozes são as espécies introduzidas nas suas colónias, como ratos e gatos assilvestrados, que atacam ovos, crias e os próprios adultos. |
| Newly hatched chicks are semi altricial, covered with only a thin layer of down and entirely dependent on their parents for food and warmth. | As crias recém nascidas são semi altriciais, cobertas com apenas uma fina camada de penugem e inteiramente dependentes dos progenitores para comida e aquecimento. |
| The female does not care for the eggs or the chicks but moves on to lay eggs in the nests of several other males. | Na época de reprodução os machos reclamam um território e procuram atrair uma fêmea, que permanece apenas, até pôr entre de 3 a 5 ovos. |
| Even species as small as mice can be detrimental on Gough Island the chicks of Tristan albatrosses are attacked and eaten alive by introduced house mice. | Na Ilha Gough, as crias de albatroz de tristão são atacadas e comidas vivas por ratos domésticos que são muito mais pequenos que elas. |
| They build domed nests in areas of dense vegetation, and it is not unusual for the young to remain in the nest and assist in raising chicks from later clutches. | Constroem ninhos abobadados nas áreas de vegetação densa, e não incomum que os filhotes permaneçam no ninho e ajudem na criação dos filhotes da próxima ninhada. |
| The Central Chicks and Central Lacrosse team that East Great Falls plays against is an amalgam of nearby Forest Hills Central High School and Grand Rapids Catholic Central High School. | Os Central Chicks e Central equipe da Lacrosse que o Leste Great Falls joga contra é um amálgama das próximas Forest Hills Central High School e Grand Rapids Catholic Central High School. |
| It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks. | Acontece que milhões de albatrozes fazem ninhos nos atóis de Kure e Midway no Monumento Nacional das Ilhas do Noroeste do Havaí e se alimentam de qualquer coisa que encontrem ali para depois regugitarem para seus filhotes. |
| The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull s beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder. | O termo pertence a Niko Tinbergen, que fez seus famosos experimentos com gaivotas, onde ele verificou que aquela mancha laranja no bico da gaivota se ele fizesse uma maior, mancha laranja os filhotes de gaivota bicariam nela ainda mais forte. |
| So we cage them, we debeak them, we still cage them, call it freedom though, we can still debeak them under these conditions, and we throw out all the male chicks, whether it's cage free, free range, or organic, all so we can have this. | Então engaiolamos eles, tiramos seus bicos, seguimos engaiolando eles, chamem isso de liberdade então, ainda podemos arrancar seus bicos nestas condições, e jogamos os pintinhos machos fora, sendo isso em ambientes livre de gaiolas, área livre ou orgânico, podemos ter tudo isso lá. |
