Tradução de "child car seat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Child - translation :

Seat - translation :

Palavras-chave : Infantil Menino Criança Menina Bebé Assento Senta Sanita Sentem-se Sentem-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.	Se a criança estiver em uma cadeirinha, 18,2 morrem nesse tipo de acidente.
So this car seat was actually an above average car seat from Consumer Reports, and did quite well.	Então, esta cadeirinha estava abaixo da média de cadeirinhas da publicação Consumer Reports, e se deu muito bem.
The car and seat number are written on the ticket.	Os números do vagão e do assento estão escritos no bilhete.
So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.	Aqui está esta é a cadeirinha. Agora observe duas coisas. Veja como a cabeça vai para frente, e basicamente bate nos joelhos, isso na cadeirinha. E veja como a cadeirinha voa pelo ar no rebote.
There was a woman in the passenger seat of Tom's car.	Havia uma mulher no assento de frente do carro do Tom.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.
This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it.	Esta é uma cadeirinha que foi instalada por alguém que instalou 1.000 cadeirinhas, que sabia exatamente como fazer.
And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.	E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.
So you can control for the basic things, like how hard the crash was, what seat the child was sitting in, etc., the age of the child.	Aqui podemos controlar variáveis básicas, como a intensidade do acidente, em que assento a criança estava, a idade da criança etc.
And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat.	E eu acredito, que isso dará uma boa idéia de por que os pais pensam que cadeirinhas são tão boas. Observe a criança na cadeirinha.
In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.	Os fabricantes têm que obter um certificado com padrões federais definidos que em todos os casos envolve o teste de colisão frontal.
Given that the passengers killed in the accident were in the back seat of the car, the claim that the car crashed into a tree seems unlikely.	Levando em conta que os dois passageiros mortos no acidente estavam no banco traseiro do carro, a alegação de que o veículo tenha batido em uma árvore parece improvável.
So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.	Então eles têm somente esses assentos traseiros e eles amarram as cadeirinhas e os cintos de segurança neles.
Her daughter, Stéphanie, who was in the passenger seat, tried to regain control of the car, but was unsuccessful.	Após sua morte, especulou se que sua filha mais nova, Stéphanie, dirigia o automóvel no momento do acidente.
Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.	Dirigir um carro é é um ato de empoderamento de uma jovem criança, então isto é o máximo
For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child.	RISOS Para quem não se sentir confortável violando a lei, você pode dirigir o carro com o seu filho,
So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.	Aqui está a simulação. Estas imagens foram sincronizadas. Você pode ver que demora muito mais com a cadeirinha o rebote leva muito mais tempo mas há muito menos movimento para a criança que está com o cinto.
And the free cure is adult seatbelts, and the expensive cure the 300 million dollar a year cure is child car seats.	A cura de graça é o cinto de segurança, e a cura cara de 300 milhões de dólares por ano é a cadeirinha para crianças.
I would like you to approve it for selling, then they would say, This is a fantastic new car seat, it works great.	Eu gostaria de ter sua aprovação para venda , eles responderiam Essa é uma cadeirinha fantástica, funciona perfeitamente.
But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat.	Mas mesmo assim, se você utilizasse só os dados da batida para o governo e dissesse Eu inventei uma nova cadeirinha.
The six year old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great. That's like a 400, OK?	A criança de 6 anos está na cadeirinha, e o resultado parece horrível, mas tudo bem. É como se fosse um 400, OK?
The Nissan 350Z (known as Nissan Fairlady Z Z33 in Japan) is a two seat sports car that was manufactured by Nissan from 2002 to 2009 and marks the fifth generation (codename Z33 ) of Nissan's Z car line.	O Nissan 350z, também conhecido como Nissan Fairlady Z33 no Japão, é um carro esportivo fabricado pela Nissan Motor Co, LTD. O 350Z é o quinto (e penúltimo) da geração da linhagem Nissan Z, inicialmente introduzido em 1969 (tal como um modelo ano 1970) como o Datsun 240Z.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.	Então este é um teste que é bastante favorável às cadeirinhas, OK? A criança saiu se muito bem nesse acidente.
Among other measures, the new highway code imposes the use of seat belts and child seats as well as dictating the mandatory use of helmets for motorcycle drivers.	Entre outras medidas, o novo código de estrada estabelece o uso obrigatório do cinto de segurança, a dita cadeira infantil e o uso obrigatório de capacetes para os utilizadores de motociclos com motor.
But it is also the seat of several large companies Timken (European seat), Liebherr (French seat), Leitz (French seat), Capsugel France (A division of Pfizer).	1940 Colmar, após a derrota francesa, torna se parte integrante da região Baden Alsácia ( Baden Elsaß ), sob administração alemã.
Blountville, Sullivan's county seat, is Tennessee's only unincorporated county seat.	A sede do condado é Blountville, e sua maior cidade é Bristol.
He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.	Ele pode sentar, ao longo do ano, ele pode sentar 8.000 clientes.
Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Paris .	Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Paris .
Article 5 Seat The Authority shall have its seat in London .	A Autoridade tem a sua sede em Londres .
) to a child with intent to gratify their own sexual desires or to intimidate or groom the child, asking or pressuring a child to engage in sexual activities, displaying pornography to a child, or using a child to produce child pornography.	Abuso de crianças É uma forma de abuso infantil em que um adulto ou adolescente mais velho usa uma criança para estimulação sexual.
Child count	Número de filhos
Child Yeah.	Criança Foi.
Child Yeah.	Criança Sim.
Poor child!	Pobre rapaz!
Kid Child.	criança.
Article 5 Seat	PT
Take a seat.	Sente se!
Take your seat.	Sentem se.
Have a seat.	Senta te.
Have a seat.	Sentem se.
Take a seat.	Sente se.
Take a seat.	Senta te.
That's my seat.	Esse é o meu lugar.
Please park your car in the car park.	Por favor estacionem seu carro no estacionamento.
Would you like a window seat or a seat on the aisle?	Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?

Display this page in English