Tradução de "circulated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Photos expressing support have circulated on social networks. | Fotos em apoio circularam pelas redes sociais. |
| The petition is also being circulated on Twitter | A petição está também a ser passada no Twitter |
| Call for demonstrations across the country circulated on Facebook | Convocação para as manifestações em todo o país que circulou pelo Facebook |
| He circulated from table to table at the reception. | Ele circulou de mesa em mesa na recepção. |
| The video circulated widely, and has had over 70,000 views. | O vídeo circulou pela Internet e teve mais de 70 mil visitas. |
| In a widely circulated post from mid December, Paula said | Num post muito difundido na internet em meados de Dezembro, Paula relata |
| A widely circulated image on Facebook Withdraw your white paper ! | Uma imagem amplamente divulgada no Facebook Retire o seu Papel Branco ! |
| The article was widely circulated and he attracted Abrams' interest. | O artigo circulou bastante e atraiu o interesse do diretor J. J. Abrams. |
| Below are some critical comments circulated on Chinese social media platforms | Abaixo críticas que circularam nas plataformas das redes sociais chinesas |
| However, a digital copy was circulated online and won readers' applause. | No entanto, uma cópia digital circulou online e ganhou o aplauso dos leitores. |
| History Before 1857, Spanish and Spanish colonial reales circulated in Cuba. | Antes de 1857, colonial espanhola verdadeira circulou em Cuba. |
| Four different currencies using the name kwanza have circulated since 1977. | Desde 1977 circularam em Angola quatro moedas diferentes com o nome kwanza. |
| One rumor that circulated was that she actually wore a wig. | No entanto, ela apenas participou de um Kathleen. |
| Image created by Vitaliy Moroz on Dec. 1, 2013 and circulated online. | Imagem criada pro Vitaliy Moroz, em 1º de dezembro, 2013, e divulgada online. |
| Expelled from the capital, they circulated through the empire, increasing the casualties. | Expulsos da capital, circularam através de todo o império exagerando as baixas para milhares. |
| Both types of Bede's theological works circulated widely in the Middle Ages. | Ambos os tipos circularam amplamente durante a Idade Média. |
| A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter | Um gráfico que mostra como a internet foi estrangulada sendo amplamente divulgado no Twitter |
| Screen shot of one of the videos that has circulated through the web. | Captura de ecrã de um vídeo que circulou na internet. |
| Four of the five most circulated newspapers in the world are Japanese newspapers. | Quatro dos cinco jornais com maior circulação no mundo são jornais japoneses. |
| Following the release of Brokeback Mountain , rumors circulated regarding the actor's sexual orientation. | Seguindo o lançamento de Brokeback Mountain , circularam rumores em relação a orientação sexual do ator. |
| Internet users have circulated photographer Veronique de Viguerie's image widely online, typically without attribution. | Usuários da Internet foram circulado a imagem da fotógrafa Veronique de Viguerie online, normalmente sem atribuição. |
| Alfred meant his translation to be used and circulated it to all his bishops. | Alfredo pretende que a sua tradução seja usada e distribuída a todos os seus bispos. |
| After Sex and the City ended in 2004, rumors of a film version circulated. | Depois de Sex and the City terminou em 2004, rumores de uma versão cinematográfica circulado. |
| In the medieval period, De Materia Medica was circulated in Latin, Greek, and Arabic. | Escreveu em grego a De materia medica , nome pelo qual a sua obra ficou conhecida na tradução latina. |
| The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. | A pandemia circulou três vezes em 18 meses na ausência de viagens aéreas comerciais. |
| These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines. | Essas imagens circularam entre muitos usuários, mais tarde chamando a atenção de estações de TV locais e revistas. |
| Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period. | Várias imagens desse tipo foram repassadas pelas redes sociais com a finalidade de influenciar a opinião pública. |
| As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests. | Enquanto a instabilidade se espalha, internautas circulam imagens vívidas das manifestações. |
| Blood is circulated around the body through blood vessels by the pumping action of the heart. | A composição da hemolinfa é contudo diferente da composição do sangue propriamente dito. |
| Mathematical notation Euler introduced and popularized several notational conventions through his numerous and widely circulated textbooks. | Notação matemática Euler introduziu e popularizou várias convenções de notação através de seus numerosos e amplamente divulgados livros didáticos. |
| Around 1611, Kepler circulated a manuscript of what would eventually be published (posthumously) as Somnium Dream. | Por volta de 1611, Kepler fez circular um manuscrito do que viria a ser publicado (postumamente) como Somnium ( O Sonho ). |
| The first report was circulated for information to the IMF Executive Board and published in April 2001 . | O primeiro relatório foi posto em circulação para prestação de informação ao Conselho de Administração do FMI , tendo sido publicado em Abril de 2001 . |
| Six people were reported killed, and gruesome images of bodies of accused assailants circulated on the internet. | Segundo relatos, seis pessoas morreram e fortes imagens dos corpos dos acusados circularam na internet. |
| (...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know. | (...) 3 O que se diz à comunicação social e onde vão buscar a informação para dizer esta e outras incorrectas afirmações, nós não sabemos. |
| These were the only banknotes issued by Panama and U.S. notes have circulated both before and since. | Em 1855 foi construída a ferrovia interoceânica, que cruza o istmo, da Cidade do Panamá até Colón. |
| False documents were circulated with indulgences surpassing all bounds indulgences of hundreds or even thousands of years. | Documentos divulgavam indulgências de centenas ou mesmo milhares de anos. |
| Rumors circulated that John exhibited symptoms of the same insanity, and that he might be prevented from ruling. | Circularam rumores de que D. João exibia sintomas da mesma insanidade, especulando se se ele também se veria impedido de reinar. |
| Around this time the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders. | Por essa época na embaixada russa circulavam rumores de que Bakunin era um agente russo que havia excedido suas ordens. |
| Many theories, including murder, circulated about the circumstances of her death and the timeline after the body was found. | Muitas teorias, incluindo assassinato, circularam sobre as circunstâncias de sua morte depois que o corpo foi encontrado. |
| Excerpts and descriptions of OT materials were published online by a former member in 1995 and then circulated in mainstream media. | Trechos e descrições de materiais OT foram publicadas on line por um ex membro, em 1995 e depois circulou na mídia. |
| Brachiopods also have colorless blood, circulated by a muscular heart lying in the dorsal part of the body above the stomach. | Os braquiópodos apresentam o sangue incolor, impulsionado por um coração musculoso situado na parte dorsal do corpo, a cima do estômago. |
| On 29 September 1939, soon after the start of the war, Godfrey circulated a memorandum that, bore all the hallmarks of ... | Pouco depois do início da guerra, Godfrey publicou um memorando em que foi escrito em grande parte por Fleming. |
| Months before the trio had even approached Albini about the recording, rumors circulated that he was slated to record the album. | Meses antes, a banda já tinha abordado Albini sobre a gravação e circulavam rumores de que ele estava previsto para gravar o álbum. |
| An Arab revolution time table is being circulated online, with potential revolution dates pencilled in for Sudan, Syria, Algeria, Libya and Morocco. | Uma calendário da revolução árabe está sendo divulgado online, com as potenciais datas marcado para revoluções no Sudão, Síria, Argélia, Líbia e Marrocos. |
| Different reports are being circulated on the number of those killed and injured in the two days of clashes yesterday and today. | Há contradições sobre o número de mortos e feridos, vítimas de dois dias de embates ontem e hoje. |
