Tradução de "civil legal aid" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Civil - translation : Legal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All the civil and legal business of Ste.
A sede do condado é Ste.
Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law.
Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas.
There is only civil annulment after a lengthy legal separation.
O que ocorria era apenas a separação de corpos.
On 7iber, Chair of the Palestine Legal Aid Fund, Mary Nazzal Batayneh said
Em 7iber , a presidente do Fundo de Apoio Jurídico da Palestina, Mary Nazzal Batayneh disse
A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education.
Um vencedor em tantas conquistas, três grandes leis de direitos humanos, Medicare, ajuda à educação.
Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand.
Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Anotações
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice .
É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça .
Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989.
Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989.
Future season 1 episodes will address surveillance, euthanasia, legal aid, right to vote, environment, and corporations.
A primeira temporada trata de vigilância, eutanásia, assistência jurídica, direito ao voto, meio ambiente e empresas.
The EFF is a great resource, but they re not a legal aid group they re lobbyists and activists.
The EFF is a great resource, but they re not a legal aid group they re lobbyists and activists.
The Law for the Restoration of the Professional Civil Service, passed on 7 April, excluded most Jews from the legal profession and civil service.
A Lei para a Restauração da Função Pública Professional, aprovada em 7 de abril, excluía a maioria dos judeus de profissões jurídicas e do serviço civil.
The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary.
A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais.
Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.
Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife.
As mulheres tokol não têm os mesmos direitos civis ou status social da esposa legal.
During the second half of the 19th century, the American Civil War ended legal slavery in the country.
No final do século XIX, sua economia tornou se a maior do mundo e o país expandiu se para o Pacífico.
Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.
Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities.
Organização de oficinas regulares sobre sobre blogs e fotografia em um centro de apoio judiciário que represente os direitos de pessoas que vivem com deficiências mentais.
HUMANITARIAN AID
AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
A AJUDA HUMANITÁRIA
Judiciary The original framework of the legal system, based largely on Portuguese law or Portuguese civil law system, was preserved after 1999.
De 1987 a 1999, este sistema jurídico foi completamente modernizado tendo em vista a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China.
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases.
A partir do Império Novo, os oráculos desempenharam um papel importante no sistema jurídico, dispensando a justiça nos processos civis e criminais.
Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over the laws of the Church in England.
A Real Supremacia é especificamente utilizada para descrever a soberania jurídica das leis civis sobre as leis da Igreja na Inglaterra.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
In the Spanish Civil War, the Soviet Union gave military aid to the Second Spanish Republic, against Spanish Nationalist forces, which were assisted by Germany and Italy.
Na Guerra Civil Espanhola a União Soviética ajudou militarmente a Segunda República Espanhola contra as Forças Nacionalistas, que por sua vez foram ajudadas por Alemanha e Itália.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Since 1999, civil unions for homosexual couples are permitted, and since May 2013, same sex marriage and LGBT adoption are legal in France.
Desde 1999, as uniões civis para casais homossexuais são permitidas, embora o casamento homossexual só agora foi legalizado na França.
Privatizing Development Aid
Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
Evacuation from danger zones and humanitarian aid should be provided regardless of legal status as the United States did last year in the wake of Hurricane Sandy.
Independentemente do estatuto legal, deverá ser levada a cabo a evacuação de zonas de perigo e prestada ajuda humanitária, tal como fizeram os Estados Unidos, no ano passado, na sequência do furacão Sandy.
She gave classes in criminal law, where she was considered a rigorous teacher and tough grader, and was the first director of the school's legal aid clinic.
Ela deu aulas de direito penal, onde foi considerada um professora rigorosa, e foi a primeira diretora da escola de assistência judiciária.
In the United States, their persistent legal challenges prompted a series of state and federal court rulings that reinforced judicial protections for civil liberties.
Nos Estados Unidos, os desafios legais persistentes solicitaram uma série de decisões judiciais estaduais e federais que reforçavam proteções judiciais para as liberdades civis.
The economic assistance and aid had been provided to Afghanistan as early as 1919, shortly after the Russian Revolution and when the regime was facing the Russian Civil War.
Auxílios econômicos e outros de menor porte também foram reportados em 1919, logo após a Revolução Russa.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action.
As vítimas de ataques de VANT, as suas famílias, e grupos da sociedade civil começam a insurgir se contra a questionável campanha de drones da América, e a encetar acções legais.
Before the American Civil War, when slavery was legal, and during the Reconstruction Era that followed, blacks made up nearly half of the state's population.
Afro americanos compunham aproximadamente metade da população do estado durante a época da escravidão (nos anos que precederam a Guerra Civil Americana).
Poor countries need aid.
Países pobres necessitam de socorro
Still, aid is critical.
Ainda assim, a ajuda é crítica.
Relief aid from individuals
Suprimentos doados por indivíduos
I need first aid.
Preciso de primeiros socorros.
Specifically, as to civil law, the many different bodies of law used in different parts of France were to be replaced by a single legal code.
Em 1793, Jean Jacques Régis de Cambacérès foi designado para elaborar um Código Civil que substituísse as diferentes leis usadas em diferentes partes do país no prazo de apenas um mês.
My feeling in this respect is that only a Council Regulation can provide the necessary legal certainty and ensure an official ban on any aid not covered by the code.
A este respeito, sou da opinião de que apenas um regulamento do Conselho poderá oferecer a segurança jurídica necessária e garantir a proibição formal de qualquer auxílio não coberto pelo código.
Aid actually did the opposite.
O socorro, na verdade, fez o oposto.
In Sierra Leone, humanitarian aid.
Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
Aid granted by Member States
Auxílios concedidos pelos Estados Membros

 

Related searches : Legal Aid - Legal Aid Providers - Legal Aid Insurance - State Legal Aid - Provide Legal Aid - Legal Aid Centre - Legal Aid Office - Free Legal Aid - Legal Aid Board - Legal Aid Lawyer - Legal Aid Clinic - Legal Aid System - Civil Legal Liability - Aid