Tradução de "civil sector" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Civic sector or social sector are other terms for the sector, emphasizing its relationship to civil society. | De um modo mais simplificado o terceiro setor é o conjunto de entidades da sociedade civil com fins públicos e não lucrativas. |
| There is regression in every sector of Chinese civil society. | Não há um único sector da sociedade civil chinesa em que não se assista a regressões. |
| Cooperation between professional fisheries organisations, the private sector and civil society | Artigo 11.o |
| Training of public and private sector executives and senior civil servants including | Formação de executivos dos sectores público e privado e de funcionários públicos pertencentes aos quadros de direcção, incluindo |
| And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil. |
| Civil sector shipbuilding in Europe still employs 250 000 people, and it is a high tech industry. | A indústria naval europeia emprega ainda no sector civil 250 000 pessoas e é uma indústria de alta tecnologia. |
| Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions. | Os governos, a sociedade civil, e o sector privado devem estar à altura do desafio, cooperando para encontrar e implementar soluções criativas. |
| And let me stress the word civil, for this is a commercial sector which is clearly useful, the nonmilitary. | Um tal desenvolvimento requereria a adopção de uma política concertada a médio prazo a par com uma estreita cooperação entre a Comissão, os Estados membros e as respectivas indústrias. |
| We cannot rethink the civil aviation sector without rethinking the whole of our social policy in the context of liberalisation. | Não é possível repensar o sector da aviação civil sem se repensar o conjunto da política social num contexto de liberalização. |
| A vibrant civil society is very important for private sector development, sustainable economic growth, ambitious environmental policies and social innovation. | Uma sociedade civil dinâmica é muito importante para o desenvolvimento do setor privado, o crescimento económico sustentável, uma política ambiental ambiciosa e a inovação social. |
| Firstly, active and responsible participation by national authorities, civil society, the private sector and local players in the least developed countries. | Em primeiro lugar a participação activa e responsável das autoridades nacionais, da sociedade civil, dos actores locais e do sector privado dos países menos desenvolvidos. |
| The proposal is in line with the text adopted by Parliament and the Council concerning security in the civil aviation sector. | A proposta segue a linha do texto que o Parlamento e o Conselho adoptaram em matéria de segurança no sector da aviação civil. |
| The involvement of civil society and the private sector, including large corporations, which figures prominently in Mr Deva's report, is also essential. | O envolvimento da sociedade civil e do sector privado, incluindo empresas de grande dimensão, que consta, de forma proeminente, no relatório do senhor deputado Deva, é também essencial. |
| WHEREAS it is appropriate to strengthen the basis for cooperation between the Parties in the civil nuclear sector by a framework agreement, | CONSIDERANDO que a base de cooperação entre as Partes no sector nuclear civil deve ser reforçada por um Acordo Quadro, |
| Civil affairs and civil society initiatives. | Iniciativas de comissões civis e da sociedade civil. |
| These projects therefore target public and private institutions outside the academic sector, including those more directly linked to the development of civil society. | Assim, os referidos projectos dirigem se a instituições públicas e privadas fora do sector académico, incluindo as mais directamente ligadas ao desenvolvimento da sociedade civil. |
| The draft fifth directive on civil liability motor insurance will certainly have the effect of modernising and improving European rules in this sector. | A proposta de quinta directiva sobre responsabilidade civil automóvel terá, sem dúvida, como resultado a modernização e a melhoria das regras europeias existentes no sector. |
| WHEREAS it is appropriate to strengthen the basis for co operation between the Parties in the civil nuclear sector by a framework agreement, | CONSIDERANDO que deve ser reforçada por um acordo quadro a base de cooperação entre as partes no sector nuclear civil, |
| reinforce partnerships with and among civil society, non governmental organizations and the private sector in fostering and promoting the diversity of cultural expressions | Fortalecer as parcerias com a sociedade civil, as organizações não governamentais e o sector privado, bem como as parcerias entre essas entidades, para incrementar e promover a diversidade das expressões culturais |
| Where civil blood makes civil hands unclean. | Onde o sangue civil faz mãos civis imundo. |
| Security and Defence Solutions The security and defence solutions area develop systems within the civil security sector as well as training and simulation solutions. | Saab Communication, soluções de comunicação para segurança civil e defesa nacional. |
| SAPENA GRANELL (PSE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the European civil aviation sector is currently facing the severest crisis of its entire history. | Wijsenbeek (LDR). (NL) Senhor Presidente, posso, de facto, considerar me perito em muitos sectores dos transportes aéreos e dos transportes em geral. |
| Civil | CivilStencils |
| for certain categories of civil servants, of persons employed in the private sector and persons treated as such, for pensioners and members of their families | Em relação a determinadas categorias de agentes da função pública, de assalariados do sector privado e de pessoas similares, bem como em relação aos pensionistas e membros da sua família |
| STATE OF INTEGRATION the work programme of 12 June 1978 provides, in the air transport sector, for the cooperation of the Community with international organizations such as the ECAC (European Commission for Civil Aviation) and the ICAO (International Civil Aviation Organization). | GRAU DE INTEGRAÇÃO O programa de trabalho de 12.6.1978 prevê, no sector dos transportes aéreos, a cooperação da Comunidade com organismos interna cionais, como a CEAC (Comissão Europeia da Aviação Civil) e a ICAO (Organização Internacional da Aviação Civil). |
| This goes for projects concerning institutional, legal and administrative reform as well as assistance for private sector development, economic development, development of NGOs and civil society. | Refiro me a projectos relacionados com a reforma institucional, judicial e administrativa, bem como à ajuda ao desenvolvimento do sector privado, ao desenvolvimento económico, ao desenvolvimento das ONG e da sociedade civil. |
| CIVIL PROTECTION | PROTECÇÃO CIVIL |
| civil protection | Protecção civil |
| Civil Basin | Civil BaciaStencils |
| Civil Motor | Civil MotorStencils |
| Civil Soil | Civil SoloStencils |
| Civil Aerator | Civil AeradorStencils |
| Civil Container | Civil ContentorStencils |
| Civil Rotor | Civil RotorStencils |
| Civil engineer. | Engenheiro de Pontes e Estradas. Master of Science (Universidade da California, Berkeley). |
| Civil disturbances | (A sessão é suspensa às 24H15)C) |
| Civil disturbances | Distribuídas por |
| Civil dialogue | Diálogo civil |
| Civil military. | Civil militar. |
| Civil status | Estado civil |
| Civil Society | Participar no processo de elaboração de políticas a nível nacional |
| Civil status | Viúvo(a) |
| Civil protection | As Partes desenvolvem e reforçam a sua cooperação no domínio das catástrofes naturais e de origem humana. |
| Civil enforcement | Os n.os 1 e 2 aplicam se sem prejuízo de outras disposições legislativas ou regulamentares que |
| Civil Protection | Notificação e alerta precoces de catástrofes cobertura do Kosovo pelos sistemas europeus de alerta precoce e pelos instrumentos de monitorização, |
Related searches : Civil Engineering Sector - Civil Society Sector - Civil Service Sector - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Division - Civil Authorities
