Tradução de "civil service contract" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| civil service, i.e. ministries, regional and local authorities | administração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais |
| The Law for the Restoration of the Professional Civil Service, passed on 7 April, excluded most Jews from the legal profession and civil service. | A Lei para a Restauração da Função Pública Professional, aprovada em 7 de abril, excluía a maioria dos judeus de profissões jurídicas e do serviço civil. |
| It may , however , in any contract , specify a particular address for service . | Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial . |
| The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | O Tribunal da Função Pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . |
| The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros . |
| It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. | Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3. |
| Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service | Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service |
| Contract Notice Printing and Ancillary Service for the Official Publications of the ECB | Contract Notice Printing and Ancillary Service for the Official Publications of the ECB |
| Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . | Artigo 2.o O Tribunal da Função Pública é composto por sete juízes . |
| The Civil Service Tribunal shall sit in chambers of three judges . | O Tribunal da Função Pública reúne por secções , compostas por três juízes . |
| Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . | Artigo 4.o Disposições relativas à Comissão 1 . |
| The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case . | O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas . |
| The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case . | o Reino dos Países Baixos a República da Áustria |
| Dillingøy is known as a place for alternative non military civil service. | Esta localidade é conhecida por ser um lugar para serviços não militares. |
| Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. | Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público. |
| The woman who lives next door is working for the Civil Service now. | Atualmente a mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública. |
| Alois wanted his son Adolf to seek a career in the civil service. | Alois queria que o filho seguisse as suas pisadas e procurasse uma carreira como funcionário público. |
| The politics of Harmony Civil Service, Liberalism, and Social Reform in Baden, 1800 1850 . | The politics of Harmony Civil Service, Liberalism, and Social Reform in Baden, 1800 1850 . |
| Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . | Pode ser fixada uma indemnização financeira suplementar , em conformidade com a legislação aplicável ao contrato celebrado entre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento . |
| Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases . | Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões . |
| The provisions concerning the General Court 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal . | As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal Geral são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública . |
| President Harrison appointed Roosevelt to the United States Civil Service Commission, where he served until 1895. | O Presidente Harrison nomeou o para a Comissão do Serviço Civil dos Estados Unidos , que serviu até 1895. |
| Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination. | Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês. |
| These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . | É possível que os preços publicados difiram do preço efectivamente acordado para um contrato específico , como resultado da negociação de variáveis como , por exemplo , pacotes de serviços , volumes e duração do contrato . |
| Article 20 introduces the same reduction rate to the amount paid to any person under a service provision contract . | O artigo 20.º aplica as mesmas taxas de redução que as acima previstas aos montantes pagos a qualquer pessoa ao abrigo de contratos de fornecimento de serviços . |
| Written during the English Civil War (1642 1651), Leviathan argues for a social contract and rule by an absolute sovereign. | No livro, que foi escrito durante a Guerra Civil Inglesa, Thomas Hobbes defende um contrato social e o governo de um soberano absoluto. |
| If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . 2 . | 2 . Se a operação de pagamento tiver sido concluída , a pedido do utilizador do serviço de pagamento , através de um meio de comunicação à distância que não permite ao prestador do serviço de pagamento respeitar o disposto no nº 1 , este último preencherá a obrigação que lhe incumbe por força desse número o mais rapidamente possível após a conclusão do contrato . |
| The provisions concerning the Court of First Instance 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal . | a República da Estónia a República Helénica |
| The bill was subsequently referred to, and remained in, the House Committee on Post Office and Civil Service. | No Ocidente, o Dia Internacional da Mulher foi comemorado durante as décadas de 1910 e 1920. |
| He implemented modest civil service reforms that laid the groundwork for further reform in the 1880s and 1890s. | Implementou reformas modestas no serviço público que abriram caminho a novas reformas nas décadas de 1880s e 1890. |
| Likewise , where the Court of Justice or the General Court finds that an action falls within the jurisdiction of the Civil Service Tribunal , the Court seised shall refer that action to the Civil Service Tribunal , whereupon that Tribunal may not decline jurisdiction . | Quando o Tribunal de Justiça ou o Tribunal Geral verificarem que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal da Função Pública , o tribunal em que a acção ou recurso foi instaurado remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal da Função Pública declinar a sua competência . |
| Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the Court of First Instance may act on those cases . Article 9 | A unidade de conta é definida como sendo o euro , moeda única dos Estados Membros que participam na terceira fase da União Económica e Monetária . |
| Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately . | Salvo no caso de o prestador e o utilizador de serviços de pagamento terem acordado expressamente num período de pré aviso para a rescisão de um contrato quadro , estes contratos podem ser rescindidos imediatamente . |
| The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges . | O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes . |
| Where an application or other procedural document addressed to the Civil Service Tribunal is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice or General Court , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Civil Service Tribunal . | Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal da Função Pública for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal da Função Pública . |
| In 1923, Boeing began a competition against Curtiss for a contract to develop a pursuit fighter for the U.S. Army Air Service. | Em 1923, a Boeing começou uma competição contra Curtiss por um contrato de desenvolvimento de um caça para o U.S. Army Air Service . |
| As president, he oversaw the end of Reconstruction, began the efforts that led to civil service reform, and attempted to reconcile the divisions left over from the Civil War and Reconstruction. | Como presidente, supervisionou o final da Reconstrução iniciou os esforços que deram origem à reforma do serviço púbico e tentou uma reconciliação entre as divisões originadas pela Guerra da Secessão e Reconstrução. |
| The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . | O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública . |
| The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court . | O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral . |
| The committee shall give an opinion on candidates suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal . | O número de membros da Comissão é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . . |
| 3 . The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges . | por conseguinte , a diferença entre o número total dos mandatos exercidos por nacionais de quaisquer dois Estados Membros não pode nunca ser superior a um |
| The colonial administration in Chad was critically understaffed and had to rely on the dregs of the French civil service. | Durante a administração colonial do Chade, os governadores se apoiavam de elementos do serviço militar francês. |
| An equally important reform was the abolition of private tax farming, which was replaced by salaried civil service tax collectors. | Outra importante reforma foi a abolição do imposto agrícola privado, que foi substituído pelo serviço civil assalariado de coletor de impostos. |
| The eunuchs developed their own bureaucracy that was organized parallel to but was not subject to the civil service bureaucracy. | Os eunucos desenvolveram sua própria burocracia que foi organizada paralelamente mas não estava sujeita a burocracia do funcionalismo público. |
| Jewish civil servants lost their jobs in 1933, except for those who had seen military service in World War I. | Os funcionários judeus perderam seus empregos em 1933, exceto para aqueles que tinham prestado serviço militar na Primeira Guerra Mundial. |
Related searches : Civil Service - Service Contract - Civil-law Contract - Civil Service Exam - Civil Service Management - National Civil Service - Uk Civil Service - Civil Service Pensions - Civil Service Agency - Civil Service Sector - Civil Service Legislation - Civil Service Law - Civil Service Tribunal - Civil Service Commission