Tradução de "civil society movement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Civil - translation :

Movement - translation :

Society - translation :

Palavras-chave : Civil Civilizados Desobediência Civilizada Civilizado Movimento Movimento Movimentos Civis Liberdade Sociedade Sociedade Secreta Alta Social

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights.	O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos.
Civil society development	Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil
Active civil society?	Active civil society?
Civil Society Mobilises	Sociedade civil se mobiliza
You're also running a civil society.	Você também admnistra uma sociedade civil.
Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe	Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue
The state and civil society In the classical thought the state was identified with both political society and civil society as a form of political community, while the modern thought distinguished the nation state as a political society from civil society as a form of economic society.	Após Karl Marx, Jürgen Habermas, tem argumentado que a sociedade civil pode formar uma base econômica para uma esfera pública, como uma posição política no domínio da superestrutura extra institucional de envolvimento com os assuntos públicos a fim de tentar influenciar o Estado e ainda necessariamente relacionados com ele.
America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement.	Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis.
Not all civil society organizations are good.	Nem todas as organizações da sociedade civil são boas.
Manning helped spark a new civil rights movement.	Manning ajudou a acender um novo movimento sobre os direitos civis.
We also need much more competence of civil society leaders.	Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil.
He used to blog about human rights and civil society.	Ele costumava blogar sobre direitos humanos e sociedade civil.
Poster for the May 23 demonstration organized by civil society.	Cartaz para a demonstração de 23 de maio organizada pela sociedade civil.
At 15h there is the second panel with civil society	Às 15h há 2º painel com sociedade civil pic.twitter.com GpMfVMXWmx VOAPortuguês ( VOAPortugues) 1 juin 2017
Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?	Irá o Brasil tirar a sociedade civil das decisões sobre a governança da Internet?
Civil Rights Movement Starting in the late 1950s, institutionalized racism across the United States, but especially in the South, was increasingly challenged by the growing Civil Rights movement.	Ao mesmo tempo, o racismo ao longo do país especialmente no sul começou a ser combatido com o crescente movimento dos direitos civis, e por líderes afro americanos tais como Martin Luther King.
He used to blog about about human rights and civil society.	Ele costumava blogar sobre direitos humanos e sociedade civil.
S pravdoi.ru, civil society portal, launched an anti corruption cartoon competition.	S pravdoi.ru, portal da sociedade civil, lançou uma competição de cartoons anti corrupção.
Critiques of civil society , globalization and Mozambique's economic model were numerous.	As críticas da sociedade civil , a globalização e o modelo econômico de Moçambique eram inúmeras.
In the meantime, civil society has been mobilizing to provide support.	Enquanto isso a sociedade civil também se organiza para prestar apoio às vítimas das enchentes.
Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement.	Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso.
Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?	Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis?
Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change.	As organizações da sociedade civil adoptaram uma atitude menos complacente, recorrendo aos tribunais, aos órgãos de comunicação social e à desobediência civil como forma de exercer pressão no sentido da mudança.
TJ It has to be companies. It has to be civil society.	TJ Tem que ser as empresas. Tem que ser a sociedade civil.
Political society consists of the organised force of society (such as the police and military) while civil society refers to the consensus creating elements of society that contribute to hegemony.	A sociedade é objeto de estudo comum entre as (Ciências humanas ciências sociais), especialmente a sociologia, a história, a antropologia e a geografia.
Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on.	A sociedade civil está pressionando, a sociedade civil está tentanto chegar a uma solução para esse problema. e também no Reino Unido e também no Japão, que não está aplicando adequadamente e etc.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	Como resultado, Clinton lançou um diálogo estratégico real com a sociedade civil.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.	A crise também nos lembra a importância do governo e da sociedade civil.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.	A sociedade civil do país tornou se mais organizada, mais poderosa e mais viva.
He recently wrote a report on the status of the Iranian civil society.	He recently wrote a report on the status of the Iranian civil society.
Then they will maintain that they did so called consultations with civil society.	Depois afirmarão que fizeram as chamadas consultas a sociedade civil.
Immigrant and civil society organisations accuse the Guardia Civil (Civil Guard) of negligence. They say the Civil Guard did not assist the stranded immigrants and did not alert the coastguard to rescue them.	Organizações de imigrantes e da sociedade civil acusam a Guarda Civil local de negligência, alegando que a mesma não prestou auxílio aos imigrantes em situação difícil, nem alertou a guarda costeira para os resgatar.
This is why we have set up the governance school and the Center for Civil Society here in Berlin, because we believe most of our educational and research institutions in Germany and continental Europe in general, do not focus enough, yet, on empowering civil society and training the leadership of civil society.	Eis porque estabelecemos a escola de governança e o Centro para a Sociedade Civil aqui em Berlim. Porque acreditamos que muito de nossas instiutições educacionais e de pesquisa na Alemanha e na Europa continental em geral, não focam o suficiente, ainda, na autonomia da sociedade civil em treinar lideranças na sociedade civil.
And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.	E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião.
They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations.	Eles têm que ter uma governança muito mais participativa em muitas organizações da sociedade civil.
Olli Rehn, Conference on Civil Society Development in Southeast Europe, Brussels, 17 April 2008	Olli Rehn, Conferência sobre o Desenvolvimento da Sociedade Civil na Europa do Sudeste, Bruxelas, 17 de Abril de 2008
What interested me were the discussions between the civil society groups on various topics.	What interested me were the discussions between the civil society groups on various topics.
Kiirti is one example of a layer between citizens with complaints, civil society organizations.	Kiirti é um exemplo de interligação entre cidadãos e organizações da sociedade civil.
Most of the initiatives are by citizens themselves, or by the civil society organizations.	A maioria das iniciativas são feitas pelos próprios cidadãos ou por organizações da sociedade civil.
His appointment has been praised by international diplomats and Guinean civil society organisations alike.	A sua nomeação tem sido elogiada tanto por diplomatas internacionais como por organizações da sociedade civil guineense.
In response to these changes going on in society, the movement of Realism emerged.	Em resposta a estas mudanças acontecendo na sociedade, surgiu o movimento realista.
In this sense, the 15M movement has been a turning point in terms of supporting the calls of a part of civil society, organized in collectives, neighborhood assemblies, and local or individually led associations.	Nesse sentido, o movimento 15M tem representado um ponto de viragem na forma de apoio às convocatórias de uma parte da sociedade civil, organizada em colectivos, assembleias de bairro, e associações locais ou lideradas por indivíduos.
Civil society leaders in Sudan have accused the government of blocking access to the site This past week, Sudanese civil society leaders accused the Sudanese government of blocking the independent monitoring site, Sudan Vote Monitor.	Líderes da sociedade civil no Sudão acusaram o governo de bloquear o acesso ao site
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.	A Turquia tem uma sociedade civil cheia de vida, com instituições orgulhosamente independentes que incluem algumas universidades de renome.

Display this page in English