Tradução de "claim damages from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Danos Prejuízos Estragos Indemnizações Danifica Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal.	Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal.
As a result of his reporting on these matters, Marques de Morais faces a claim in damages totaling 1.6 million and nine years' imprisonment.	Como resultado, Rafael Marques enfrenta um pedido de indemnização por calúnia que ascende a 1.6 milhões de dólares americanos e nove anos de prisão.
Alcohol damages the liver.	O álcool causa danos ao fígado.
She sued him for damages.	Ela o processou por danos.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.	O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
This includes any claims for consequential damages .	O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in.	Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados.
And that's not the only thing that bad sound damages.	E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
Now I give you, from our research, a very short claim.	Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.
They also claim to survive entirely on donations from their followers.	Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb	Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.	Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
And as I was trying to show you, as far as I'm concerned, aid does damages because it removes the government from its citizens.	E como eu estava tentando lhes mostrar, até onde eu sei, esta ajuda causa prejuízos pois remove o governo de seus cidadãos.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.	E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.	Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.	O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.	Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF	Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional
Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF	Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.	Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.	Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.	Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
The challenges facing the Greek economy and the ensuing intervention from the International Monetary Fund (IMF) to help withstand further damages from the fall out look familiar to many African bloggers.	Os desafios que a economia grega enfrenta e a intervenção do Fundo Monetário Internacional (FMI) para ajudar a aguentar os danos da queda soam familiares a muitos blogueiros africanos.
While the US ruling does not affect the decision of the court in Ecuador, it has blocked efforts to collect damages from Chevron in US courts.	A Chevron disse várias vezes que se recusa a pagar pela limpeza da região, apesar da decisão judicial, dizendo que lutará até o fim.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .	A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) .
According to tne Ministry of Economy estimates, potential economic damages caused due to these changes could reach ten thousand million US dollars from now to year 2025.	Segundo as estimativas do MEF (Ministério da Economia e Finanças peruano), o potencial dos prejuízos econômicos causados por essas mudanças podem chegar a 10 bilhões de dólares, contando de agora até o ano de 2025.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.	Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.	Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004
and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral .	e ii ) Dos direitos decorrentes das regras de sigilo bancário que , caso contrário , impediriam ou restringiriam a capacidade do credor do crédito sobre terceiros de prestar informações , sobre o crédito ou sobre o devedor , para efeitos da utilização do crédito a título de garantia .
Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success.	Os líderes empenhados na redução da pobreza apenas poderão afirmar que foram realmente bem sucedidos, quando todos os cidadãos beneficiarem do desenvolvimento económico.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA.	Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única.
With this new power, Yugande proves to be a difficult challenge for the Megarangers, as he destroys the Delta Mega, badly damages the Galaxy Mega and Mega Winger and nearly destroys the Voyager Machines when he damages the INET moonbase.	Com este novo poder, Yugande provou ser um difícil desafio para os Megarangers, ele destruiu o Delta Mega, danifica bastante o Galaxy Mega e o Mega Winger e quase destruiu os Voyager Machines quando danificou a base lunar da INET.
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2007 ( EUR )	Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2007 ( EUR )
Israeli policies are not genocidal, as some commentators, not always free from anti Semitic animus, like to claim.	As políticas israelitas não são genocidas, como alguns comentadores, nem sempre isentos de animosidades anti semitas, gostam de declarar.
The second lawsuit, filed by Charles Chaplin, Jr., sought damages for the exclusion of his father, whose nomination had been withdrawn due to pressure from multiple quarters (see Controversial additions).	O segundo processo, aberto por Charles Chaplin, Jr., buscava uma indenização pela exclusão de seu pai, cuja nomeação havia sido retirado devido à pressão de vários bairros.
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take	Cria uma rede de vapor para electrificar uma cidade e repara a tempo os danos que ela vai sofrer

Display this page in English