Tradução de "claim to have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
2), or a master singer's claim to have composed several eclogues ( Ecl .	2), ou o pedido de um cantor do senhor para compor várias éclogas (Ecl.
Bigfoot is commonly reported to have a strong, unpleasant smell by those who claim to have encountered it.	Algumas pessoas testemunham um forte odor desagradável, enquanto outras dizem que a criatura não exala cheiro.
Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason.	Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição.
Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.	A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais.
It would be three times what the Saudis claim they have.	Seria três vezes o que os árabes declaram ter.
The Munduruku claim they have not been consulted about the project.	Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens.
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.	A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação.
For example, some sources claim that 1.6 million people have shown up in central Kiev to protest.	Por exemplo, algumas fontes afirmam que 1.6 milhões de pessoas compareceram ao protesto no centro de Kiev.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.	Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro.
Few magazines or webzines for women in Morocco can claim to have as many male readers as us.	Poucas revistas ou webzines femininas em Marrocos podem se orgulhar de ter tantos leitores masculinos do que nós.
I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways.	Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas.
Researchers in Egypt also claim to have discovered Canaanite snake spells that date from between 3000 and 2400 BC .	Pesquisadores no Egito também afirmam ter descoberto inscrições canaanitas que podem ser datadas entre 2400 e 3000 a.C. .
The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories.	Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico.
And they claim they have 250 billion barrels of oil, which I do not believe.	E eles afirmam que têm 250 bilhões de barris de petróleo, no que não acredito.
Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized.	Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada .
Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did.	Tenha ou não responsabilidade directa no pogrom, Modi não pode certamente alegar ter agido como Patel.
He used to claim, that I fear no government cadres, what I fear is that the cadres have no desire.	Ele costumava declarar que Não temo os funcionários do governo, o que temo é que eles não possuam desejos.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
They were in India to affirm their claim to it.	Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.
Both the Rijksmuseum in Amsterdam and the museum Het Prinsenhof in Delft claim to have the original book chest in their collection.	(O Rijksmuseum de Amsterdam e o Museu Het Prinsenhof de Delft alegam possuir a arca em seu acervo).
Had the Bank of Greece been credited with a claim of Euros 1,278,260,161 , this would have implied	Os activos do plano , que existem apenas para que possam
It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger.	Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei.
Banka Slovenije 's claim was set at Euros 183,995,238 in order to ensure that the ratio between that claim and the aggregate claim credited to the other NCBs that have adopted the euro will be equal to the ratio between Banka Slovenije 's weighting in the ECB 's capital key and the other participating NCBs aggregate weighting in this key .	O valor presente das responsabilidades inclui obrigações não abrangidas pelo fundo de pensões , no montante de Euros 36.8 milhões ( Euros 32.6 milhões , em 2006 ) , relacionadas com as reformas dos membros da Comissão Executiva e com os benefícios por presumível incapacidade do pessoal .
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.	Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for.
Indeed, Robert Ford wired the governor to claim his reward.	Robert Ford queria a recompensa.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them.	Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças.
between this claim and the aggregate claim credited to the other NCBs that have adopted the euro will be equal to the ratio between Národná banka Slovenska 's weighting in the ECB 's capital key and the other participating NCBs aggregate weighting in this key .	Os activos do Národná banka Slovenska foram fixados em Euros 399 443 638 , de forma a assegurar que o rácio entre estes activos e os activos agregados dos restantes BCN que adoptaram o euro corresponda ao rácio entre a ponderação do Národná banka Slovenska na tabela para a repartição do capital subscrito do BCE e a ponderação agregada dos restantes BCN participantes .
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
See the links to he proves claim with on his blog.	Visite o blogue dele para ver os links que embasam sua denúncia.
They also claim to survive entirely on donations from their followers.	Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores.
He is the first to claim that Champmathieu is really Valjean.	Ele também é um dos jurados no julgamento do caso Champmathieu.
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.	Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido.
The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son however, the claim is unsubstantiated.	A crônica de Abadia de Hailes indica que João Botetourt pode ter sido um filho ilegítimo de Eduardo, porém a afirmação não tem fundamentos.
We claim that, under our definition, these sets have the same size, and that therefore B is countably infinite.	Afirmamos que, sob nossa definição, esses conjuntos têm o mesmo tamanho, e que portanto B é infinito contável.
Ar Pharazôn, the last king of Númenor, thinking that none but he should have this title, sailed to Middle earth with an army to challenge Sauron's claim.	O último rei Numenoreano, Ar Pharazôn, pela força do seu exército, humilhou Sauron e trouxe o para Númenor como refém.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.

Display this page in English