Tradução de "claimed in court" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Superior Court claimed that the rumors deemed offensive by Helena were brought into public debate by her own action. | O STJ também entendeu que os boatos que a ex senadora considerou ofensivos foram por ela mesma trazidos a debate público. |
| The newspaper claimed that the military court was infringing on an established right, due to the public's legitimate interest in knowing the facts about the candidate's public life. | O jornal entendeu que a autoridade violou direito líquido e certo, diante do legítimo interesse público na divulgação de fatos relativos à vida da candidata. |
| Tom claimed he acted in self defense. | Tom alegou que agiu em legítima defesa. |
| Rasmussen claimed to have been in Mexico. | Rasmussen afirmou ter sido no México. |
| They claimed all women at court had lovers, and that with the exception of their mother, they could not think of even one who did not. | Após o sucedido foi obrigada pelo filho a realizar uma declaração formal de que o rumor era falso, uma repetição da humilhação de 1756. |
| He was in a court called the Veterans' Court. | Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. |
| Tom claimed he killed Mary in self defense. | Tom alegou ter matado Maria em defesa própria. |
| But, as soon as he was transferred to court, he claimed that he had been tortured and had been made to accept the charges despite non involvement. | Entretanto, assim que foi transferido para o tribunal, Abdülmecit Öztürk alegou ter sido torturado e obrigado a aceitar as acusações, apesar do não envolvimento. |
| Dying in Court | A Morte em Tribunal |
| A court battle began in 2008 between the sisters and the National Library of Israel, which claimed these works became the property of the nation of Israel when Brod emigrated to British Palestine in 1939. | Um processo começou em 2008 entre as irmãs e a Livraria Nacional de Israel, que alegou que essas obras tornaram se propriedade da nação de Israel quando Brod emigrou para a Palestina Britânica em 1939. |
| Clans of the Yamato Court Many of the clans and local chieftains that made up the Yamato polity claimed descent from the imperial family or other tribal Gods. | Clãs da Corte Yamato Muitos desses clãs e chefes locais que compunham o governo Yamato reivindicaram a descendência da família imperial ou outros deuses tribais. |
| Defending Diplomacy in Court | Defender a Diplomacia em Tribunal |
| Gaiman returned to court over three more Spawn characters, Dark Ages Spawn, Domina and Tiffany, that are claimed to be derivative of the three he co created with McFarlane. | Em 2002, Neil Gaiman entrou com um processo contra Todd McFarlane envolvendo três coadjuvantes da revista Spawn (Cogliostro, Spawn Medieval, e Ângela) e ganhou. |
| The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah. | A primeira biblioteca do Utah foi criada durante a década de 1850. |
| Tom claimed he wasn't afraid. | Tom declarou que não tinha medo. |
| Tom claimed he wasn't afraid. | Tom declarou que ele não tinha medo. |
| His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens. | Tradicionalmente os biógrafos tem afirmado que ele trabalhava na cozinha. |
| The Patna High Court is one of the oldest High Court in India. | Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local. |
| The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province. | A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província. |
| The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system. | A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa. |
| Witnesses claimed that police used live ammunition in dispersing the protest. | Testemunhas afirmaram que a polícia usou munição letal para dispersar a manifestação. |
| Portugal claimed it back in 1815 under the Treaty of Vienna. | Portugal alegou que lhe pertencia, em 1815, no âmbito do Tratado de Viena. |
| He claimed to have no regrets. | Dizia não se arrepender de nada. |
| Tom claimed to be Mary's son. | Tom alegou ser filho de Maria. |
| Fadil claimed Layla had been kidnapped. | Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. |
| Fadil claimed he didn't remember anything. | Fadil afirmava não se lembrar de nada. |
| Three graves are claimed as Hasekura's. | Três túmulos afirmam ser de Hasekura. |
| Court The county has a Circuit Court. | O condado foi fundado em 1819. |
| In swimming, the men's team has claimed the national crown 16 times since 1964, while the women's team has claimed the crown 14 times since 1970. | A equipe de natação masculina obteve a coroa nacional 16 vezes desde 1964, enquanto que a equipe de natação feminina, 14 vezes desde 1970. |
| The devil is in me, Court. | O diabo está em mim, Court. |
| h_141 I am in the court. | h_141 Estou no tribunal. |
| Later in life, Rossini claimed to have written the opera in only twelve days. | Mais tarde, Rossini afirmou ter escrito a ópera em apenas doze dias. |
| Subsection 5 The Court of Justice Article III 258 The European Court of Justice shall sit in chambers , as a Grand Chamber or as a full Court , in accordance with the Statute of the Court of Justice . | Subsecção 5 Tribunal de Justiça Artigo III 258 . º O Tribunal de Justiça Europeu reúne se em secções , em grande secção ou em tribunal pleno , em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça . |
| My mother was claimed by the war. | Minha mãe foi levada pela guerra. |
| Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . | Valor do pedido de compensação ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . |
| Overall quite ok lah, claimed one man. | De forma geral, tá tudo ok , disse um entrevistado. |
| Tom claimed that he didn't kill anybody. | Tom alegou não ter matado ninguém. |
| Tom claimed that Mary was gaslighting him. | O Tom afirmou que a Mary estava a manipulá lo. |
| Mendes claimed the screening went very well. | Mendes afirmou que a exibição foi muito boa. |
| The highest court is the Supreme Federal Court. | O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. |
| While the United States claimed that Texas's border stretched to the Rio Grande, Mexico claimed it was the Nueces River. | Também destaca se o rio Grande, que separa o Texas do México, servindo como fronteira natural entre o México e os Estados Unidos. |
| The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça. |
| The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . |
| In 2003, Korean archaeologists claimed to have discovered the world's oldest domesticated rice. | Em 2003, arqueólogos coreanos afirmaram ter descoberto o mais antigo arroz do mundo cultivado. |
| Similarly, Barnum Brown claimed to have seen over 500 skulls in the field. | Da mesma forma, Barnum Brown afirmou ter visto mais de 500 crânios no campo. |
Related searches : Claimed In Claim - In Court - Appear In Court - Upheld In Court - Contested In Court - Brought In Court - Win In Court - Hearing In Court - Charged In Court - Appeal In Court - Heard In Court - Enter In Court - Action In Court