Tradução de "claims are fulfilled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And those dreams are getting fulfilled. | E aqueles sonhos estão realizando. |
| As soon as government 's five tests are fulfilled . | Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . |
| These claims are wildly overstated. | Estas afirmações são irreflectidamente exageradas. |
| The claims are not redeemable . | Os créditos não são resgatáveis . |
| fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . | Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário . |
| I fulfilled my duty. | Eu cumpri o meu dever. |
| A script was fulfilled. | Cumpriu se um roteiro. |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| I willingly fulfilled his wish. | Eu de bom grado cumpri o desejo dele. |
| They are fulfilled human beings who display a high level of civic awareness, are ethical, entrepreneurial, supportive of others. | São seres humanos plenamente realizados, com elevado nível de consciência cívica, éticos, empreendedores, solidários. |
| ) have not been fulfilled, or that | ) ou ainda que |
| However, this calling was never fulfilled. | Esta sua missão jamais foi cumprida. |
| 15 Credit claims are also referred to as bank loans . | Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 18 . |
| ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . | ( 15 ) Os direitos de crédito são também designados de empréstimos bancários . |
| Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. | Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. |
| Alas, that prediction has now been fulfilled. | Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. |
| Risk control measures for non marketable assets Credit claims The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . | Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos ban cários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas . |
| These claims are to be treated in an identical manner to the existing claims of the other participating NCBs ( see note 11 ) . | Estes activos serão tratados de forma idêntica aos activos existentes dos outros BCN participantes ( ver nota 11 ) . |
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . |
| But have we fulfilled our task at home? | Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa? |
| 6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . | 6.4.3 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas . |
| ( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .' | ( ) As margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros de taxa fixa são também aplicáveis a direitos de crédito cujos juros estejam ligados à taxa de inflação . |
| And I meet a lot of people who are very successful, who say, Why don't I feel more fulfilled? | E eu encontro com um monte de gente muito bem sucedida, que diz, Porque eu não me sinto mais realizado? |
| Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . | Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . |
| The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously | Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos |
| ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o . |
| Paragraph 6 Unlike cash or financial instruments , credit claims are not fungible . | N.º 6 Contrariamente ao numerário e aos instrumentos financeiros , os empréstimos sobre terceiros não são fungíveis . |
| There are several claims to the origin of the name White Rus'. | Existem diversas teorias sobre a origem do nome Rus Branco . |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| 6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . The haircuts | Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . As medidas de controlo de risco aplicadas a um direito de crédito com mais do que um tipo de juros dependem apenas dos pagamentos durante o prazo restante do direito de crédito . |
| Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. | Então Jacó disse a Labão Dá me minha mulher, porque o tempo já está cumprido para que eu a tome por mulher. |
| or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . | 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 8 B ii ) um ou vários dos critérios de acesso à participação no correspondente SLBTR nacional deixarem de estar preenchidos . |
| Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . | No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos . |
| By many measures, that hope has been amply fulfilled. | Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. |
| A I am a happier more fulfilled person now. | R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada. |
| Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee ( e.g. housing associations ) are deemed to be equivalent to credit claims . | Os Schuldscheindarlehen e os créditos do sector privado holandês sobre o Estado e outros devedores elegíveis cobertos por uma garantia do Estado ( por exemplo , associações imobiliárias ) são considerados equivalentes a direitos de crédito . |
| Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . | Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | Existem direitos humanos universais que transcendam as pretensões conflituantes de determinadas tradições culturais? |
| All new Member States are expected to adopt the euro in due course once they are deemed to have fulfilled the conditions set by the Treaty . | Todos os novos Estados Membros terão de adoptar o euro a determinada altura , quando se considerar que cumprem as condições estabelecidas pelo Tratado . |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
