Tradução de "claims asserted against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Afirmou Afirmou Panteras Rolfe Imortalidade Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand ducal throne.	Dois ramos da casa senhorial, o ramo de Kashin e o ramo de Kholm, afirmaram as suas pretensões ao trono grão ducal.
Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.	Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero.
During the resulting succession crisis, several early Mormon leaders asserted claims to succeed Smith, including Sidney Rigdon, Brigham Young and James Strang.	Após a morte de Smith aconteceu uma crise a respeito da sucessão, com vários líderes clamando serem os verdadeiros herdeiros da liderança da Igreja, incluindo Sidney Rigdon , Brigham Young e James Strang.
103 Central bank claims against the public sector ..... 108 Monetary policy strategies .	101 Crédito do banco central sobre o sector público .....
Against the former he upheld the prerogative of the bishops against the latter he asserted that it was impossible for a bishop to disregard the commands of the Holy See.	Após a sua morte os bispos subsequentes, juntamente com a Universidade de Oxford, tentaram a sua canonização, principalmente o bispo Edward I.
That was not art, Jandali asserted.	Aquilo não era arte , Jandali afirmou.
In the same article, Sergio Denicoli asserted that	No mesmo artigo, Sergio Denicoli defende que
The fact that Uruguayan citizens had just as valid claims against Brazil as Brazilians had against Uruguay was ignored , said historian Philip Raine.	O fato de que os cidadãos uruguaios tinham tanto reivindicações válidas contra o Brasil quanto os brasileiros tinham contra o Uruguai foi ignorado , disse o historiador Philip Raine.
Gerald Baraza claims that the armed forces and the para military forces are against Mwai Kibaki	Gerald Baraza alega que as forças armadas e para militares estão contra Mwai Kibaki
Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.	Romney afirmou que a sua política externa era muito simples .
Furthermore, Mapuche journalist, writer and blogger Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) asserted	Além disto, o jornalista, escritor e blogueiro Mapuche, Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) , afirmou
In 1577, Dee published General and Rare Memorials pertayning to the Perfect Arte of Navigation , a work that set out his vision of a maritime empire and asserted English territorial claims on the New World.	Em 1577, publicou os Memórias Gerais e Raras no que Concerne a Perfeita Arte da Navegação , um trabalho que disseminou sua visão para um império marítimo e reafirmava as reivindicações territoriais inglesas no Novo Mundo.
On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem	Em Infocatolica.com, Edith afirmou que ela está ciente do problema
He asserted his authority by closing the school and military club.	Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar.
Central bank claims against the public sector ( Situation as at end December 1994 ) BE DK DE 0.3 GR 27.8	Crédito do banco central sobre o sector público ( Situaqao no final de Dezernbro de 1994 ) BE DK DE GR
WicksieSnr Gaddafi claims weapons stores opened to the people, doubt it, they would most likely use them against him.	WicksieSnr Kadafi conclama que os arsenais estão abertos para o povo, dúvido, eles com certeza iriam usar as armas contra ele.
Source National central banks Non negotiable claims and claims which are not subject to market conditions excluding coins , float arising from cheque clearing , and claims against publicly owned credit institutions acquired outside the context of the supply of reserves by central banks .	Créditos nao negociáveis e créditos náo sujeitos as condiqdes de mercado , a excepqao de moedas , flutuaqdes decorrentes da compensaqáo de cheques e créditos sobre instituiqdes de crédito na posse do Estado , contraídos fora do contexto da cedencia de reservas pelos bancos centrais .
In a few Member States , some residual claims of the central bank against the public sector remain to be converted	Existem ainda alguns créditos residuais do banco central para com o sector público , em alguns Estados membros , que deverao ser convertidos
Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing .	O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma .
The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.	O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
Potmos asserted on the significance of the site for independent news in Greece	No Twitter, Potmos falou sobre o significado do site para a circulação de notícias independentes na Grécia
This was not, as the Victorians asserted, the birth of the English Navy.	Este não era, como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa.
It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .	É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .
Just war Augustine asserted that Christians should be pacifists as a personal, philosophical stance.	Guerra justa Agostinho afirmou que os cristãos deveriam ser pacifistas como postura pessoal e filosófica.
Police launched the case against Children 404 in part because of a complaint by Anna Levchenko, leader of a project once praised by Vladimir Putin that claims to fight sexual violence against minors.	A policia iniciou o processo contra o Crianças 404, em parte, por causa de uma queixa apresentada por Anna Levchenko, líder do projeto elogiado por Vladimir Putin que pretende combater a violência sexual contra menores.
Credit claims	Direitos de crédito
Credit claims	Os créditos sobre terceiros
IntraEurosystem claims	Activos intraEurosistema )
Other claims	Outros créditos
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic	Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM
( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4	direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) .
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório
When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.	Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais.
Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped.	Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas .
The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU.	A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI.
The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit .	Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas.
The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid.	O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido.
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
Table 14 provides an overview of the outstanding stocks of non negotiable claims of central banks against the public sector at end l 994 .	O Quadro 14 apresenta uma síntese dos montantes de créditos nao negociáveis dos bancos centrais sobre o sector público , existentes no final de 1994 .
Meanwhile, Asia is being roiled by intensifying territorial disputes in the South and East China Seas, as countries revive old claims against each other.	Entretanto, a Ásia tem sido palco de disputas territoriais cada vez mais intensas no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental, à medida que são reavivadas antigas pretensões entre países.
Intra Eurosystem claims	Activos intra Eurosistema
Other claims and	Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Intra Eurosystem claims ( )	Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( )
Intra Eurosystem claims )	Créditos intra Euro sistema

Display this page in English