Tradução de "claims in tort" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Tort - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| States with extensive tort reform still suffer all these pathologies. | Estados que fizeram extensas reformas nas indenizações ainda sofrem de todas essas patologias. |
| They also found the distinction between contract and tort as sources of legal obligations. | Também distinguiam entre contrato e delito como fontes de obrigações civis. |
| In the modern tort law system, this has been extended to translate non economic losses into money as well. | No moderno sistema de responsabilidade civil, este tem sido estendido para converter as perdas econômicas em dinheiro também. |
| As the United States recognizes customary international law, or the law of nations, the U.S. Alien Tort Claims Act and the Torture Victim Protection Act also provides legal remedies for victims of torture outside of the United States. | Nos Estados Unidos, recentemente, médicos assim como psicólogos americanos têm tido participação na tortura de prisioneiros tanto em pesquisas como atuando nas prisões, conforme descreve o pesquisador Dr. Steven H. Miles. |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. |
| And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling. | E o custo total das indenizações diretas neste país é cerca de dois por cento, o que é duas vezes o de outros países. Mas, da maneira como andam os impostos, severamente danoso. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) |
| 29,313,377,277 29,728,145,585 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 . |
| Claims on euro area residents denominated in euro Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 4.1 . | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 . |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 . Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | em euros Certificados de dívida emitidos Responsabilidades para com outros residentes na área do euro denominadas em euros 5.1 Administração Pública 5.2 Outras responsabilidades Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira |
| Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro facilidade de crédito no âmbito do MTC II |
| Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro facili dade de crédito no âmbito do MTC II |
| Gold and gold receivables claims on non euro area residents in foreign currency claims on non euro area residents in euro | Ouro e ouro a receber créditos em moeda estrangeira a não residentes na área do euro créditos em euros a não residentes na área do euro |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Dívida da Administra ção Pública denomi nada em euros Créditos intra Eurosis tema Créditos relacionados com promissórias emitidas em contra partida de certificados de dívida do BCE Créditos relacionados com a repartição das notas de euro no Eu rosistema |
| Claims on noneuro area residents denominated in euro | Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros |
| Tom claims he shot Mary in self defense. | Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria. |
| MTV denies claims of racism in their broadcasting. | Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão. |
| Gold and gold recei vables claims on non euro area residents in foreign currency claims on non euro area residents in euro | Ouro e ouro a rece ber créditos em moeda estrangeira a não residentes na área do euro crédi tos em euros a não residentes na área do euro |
| Intra Eurosystem claims | Activos intra Eurosistema |
| Other claims and | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) |
| Intra Eurosystem claims ) | Créditos intra Euro sistema |
| Credit claims RMBDs | Direitos de crédito |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos intra Eu rosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Activos intraEurosistema |
| Other claims ( 1 ) | Outros créditos ( 1 ) |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| SKY claims that | A SKY alega que, |
| Participating interest in the ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) | Participações no BCE Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) |
| CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO | ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira |
| Claims on non euro area residents denominated in euro | Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Créditos face a resi dentes na área do euro denominados em moeda estran geira |
| Total assets Memorandum item Forward claims denominated in euro | Total do activo |
Related searches : Actions In Tort - Liable In Tort - Damages In Tort - Liability In Tort - Or In Tort - Tort Action - Tort Claim - Toxic Tort - Tort Reform - Tort Litigation - Tort Damages - Other Tort - Law Tort
