Tradução de "claims made principle" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Principle - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But no formal claims were made by any state. | Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. |
| The film is partly based on unverified claims made by martial artist Frank Dux. | O filme é parte ficção e parte com base em alegações feitas pelo artista marcial Frank Dux. |
| RENAMO and some other opposition parties made claims of election fraud and denounced the result. | A RENAMO e alguns outros partidos da oposição alegaram fraude eleitoral e denunciaram o resultado. |
| See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle. | Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado. |
| The transfer of ownership of the claims should be made prior to any refinancing operation , since the stock of claims is managed by the Banque de France | A fim de utilizar os créditos ao sector privado francês como garantia nas suas operações de refinanciamento , as contrapartes devem satisfazer os seguintes requisitos legais e técnicos devem assinar um acordo bilateral com o Banque de France |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle , as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross border use of credit claims as collateral , interoperability of systems and some minor simplification measures . | Princípio da proporcionalidade A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade , uma vez que se limita às alterações estritamente necessárias para permitir a utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros a título de garantia , a interoperabilidade dos sistemas e algumas medidas de simplificação de menor importância . |
| Hence the material in whichthe flute is made is not relevant for the principle of the sound production. | O termo refere se, portanto, à forma de produção sonora e não ao material de fabricação. |
| Principle. | Princípio. |
| Moreover , the mobilisation of private claims is made by transfer of full title to the Banque de France . | Além disso , a mobilização de créditos ao sector privado é efectuada através da transferência de plena titularidade para o Banque de France . |
| As James Witz noted, Tet contradicted the claims of progress... made by the Johnson administration and the military. | O Tet causou profundas implicações domésticas no apoio ao conflito, sendo considerada uma falha da inteligência comparável a Pearl Harbor. |
| Claims for older DNA have been made, most notably a report of the isolation of a viable bacterium from a salt crystal 250 million years old, but these claims are controversial. | Algumas investigações pretendem a obtenção de ADN mais antigo, como no caso do isolamento de uma bactéria viável a partir de um cristal salino de 250 milhões de anos de antiguidade, mas estes dados são controversos. |
| The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle | O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável . |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . | Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . |
| Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency | Sem prejuízo do princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência |
| General principle | Princípio geral |
| Subsidiarity principle | N.º 2 do artigo 47.º do Tratado CE Princípio da subsidiariedade |
| Valuation principle | Princípio de valorização |
| Subsidiarity principle | Princípio da subsidiariedade |
| Proportionality principle | Princípio da proporcionalidade |
| Subsidiarity principle | Princípio da subsidiariedade |
| Proportionality principle | Princípio da proporcionalidade |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Although several individuals have made claims to the Moon in whole or in part, none of these are considered credible. | Apesar de várias pessoas terem feito reivindicações territoriais sobre a Lua, no todo ou em parte, nenhuma é considerada credível. |
| Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims. | Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais. |
| Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. | Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . |
| the accruals principle | especialização dos exercícios |
| Principle of decentralisation | Princípio da descentralização |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| However , the ECB considers that the 2011 draft budget law provisions may not be considered compatible with the principle of personal independence unless the qualifications made in respect of the principle of financial independence are taken into account . | Contudo , o BCE considera que as disposições relevantes da proposta de lei orçamental para 2011 não podem ser consideradas compatíveis com o princípio da independência pessoal a menos que as reservas expressas em relação à independência financeira sejam levadas em conta . |
| The band eventually signed to Cacophonous Records, and their debut album, The Principle of Evil Made Flesh , was Cacophonous's first release in 1994. | Em 1994, Cradle of Filth assinou com uma gravadora independente, Cacophonous Records, com a qual gravaram seu primeiro álbum, The Principle of Evil Made Flesh . |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons . | Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| That's the principle objective. | Este é o principal objetivo. |
| Here's an economic principle. | Aqui vai um princípio econômico. |
| Article 8 General principle | Artigo 8.o Princípio geral |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) | Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos |
| ( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . | c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . |
| Intra Eurosystem claims | Activos intra Eurosistema |
| Other claims and | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) |
Related searches : Claims Made - Claims Made Against - Claims Being Made - Claims Made Basis - Claims Are Made - Claims - Made - Make Made Made - Principle Based - Overarching Principle - Principle Amount - Overriding Principle - Residence Principle
