Tradução de "claims to have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So we have to manage many claims to the same video.	Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.
McDowell claims to have received death threats after Generations was released.	McDowell afirma que ele recebeu ameaças de morte após o lançamento de Generations .
Joshua claims to have personally killed more than 10,000 people during Liberia's civil war.	Joshua afirma ter pessoalmente matado mais de 10.000 pessoas durante a guerra civil na Libéria.
Upon reading the list, he claims not to have heard of the Tres before.	Ao ler a lista, ele reivindica ter ouvido falar do Tres antes.
In his memoir, John Barleycorn , he claims to have stolen French Frank's mistress Mamie.	Em seu romance John Barleycorn , ele alega ter roubado a amante de French Frank, Mamie.
Police have denied claims that Raila Odinga has been arrested.	Police have denied claims that Raila Odinga has been arrested.
For example, Snicket claims to have been chased by an angry mob for sixteen miles.	Por exemplo, ele afirma ter sido perseguido por uma turba furiosa por dezesseis milhas.
The Mattur village in central Karnataka claims to have native speakers of Sanskrit among its population.	O sânscrito é, além disso, falado como língua materna pela população da aldeia de Mattur, no Karnataka.
Geography The river originates from several tributaries, two of which have claims to be the source.	Geografia O rio nasce a partir de vários afluentes, dois dos quais são sua fonte.
Shortly thereafter, Utterson again visits Jekyll, who now claims to have ended all relations with Hyde.	Um ano depois Hyde espanca um homem até a morte com uma bengala que Utterson presenteara a Jekyll.
In one of his writings, Columbus claims to have gone to the sea at the age of 10.	Na restante documentação ainda existente sobre Colombo não é explícito o seu local de nascimento.
b ) Monitoring of the stock of claims by the Banque de France Between transfer dates , the Banque de France monitors the eligibility of the claims and deletes from the database all claims that have reached maturity or have become ineligible .	b ) Controlo do volume dos créditos pelo Banque de France Entre datas de transferência , o Banque de France avalia a elegibilidade dos créditos e apaga da base de dados todos os créditos cujo prazo venceu ou que se tornaram não elegíveis .
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
Most outstanding non negotiable claims have been converted into fixed term assets .	A maioria dos créditos nao negociáveis foram convertidos em títulos negociáveis de prazo fixo .
claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied . b ) Monitoring of the stock of claims by the Banque de France Between transfer dates , the Banque de France monitors the eligibility of the claims and deletes from the database all claims that have reached maturity or have become ineligible .	A transferência da propriedade dos créditos para o Banque de France deve ser renovada pelo menos uma vez de quatro em quatro semanas e , no máximo , uma vez por semana . A disquete contendo os dados deve ser entregue ao Banque de France antes de sexta feira de modo a ser considerada na terça feira seguinte .
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Nacionais
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN )
Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem	Activos intra sistema activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema créditos equiva lentes à transfe rência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN )
While Lord Danby seems to have been rightly sceptical about Oates's claims, the Cavalier Parliament took them seriously.	Apesar de Osborne aparentemente ter ficado corretamente cético das afirmações de Oates, o parlamento as levou a sério.
They first appear in the Tactica of emperor Leo VI the Wise, who claims to have invented them.	Ele primeiro aparece na Táctica do imperador Leão VI, o Sábio, que alega tê lo inventado.
Stallone claims to have gotten his body fat percentage down to his all time low of 2.8 for Rocky III .	Stallone diz ter obtido sua porcentagem de gordura corporal até o mínimo de 2,8 para Rocky III.
Governing laws related to credit claims	Sim
Tom claims to be an archaeologist.	Tom afirma ser arqueólogo.
More neighboring states have more claims to more parts of the South China Sea and tend to push those claims with more strident nationalism than is the case with any comparable body of water.	Mais estados vizinhos têm mais direito a mais partes do Mar do Sul da China e tendem a empurrar essas reivindicações com um nacionalismo mais enérgico do que qualquer outro caso de extensão de água comparável.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility.	Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade.
The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	Os títulos de participaçª o no capital englobam todos os instrumentos que representam crØditos sobre o valor residual das empresas legalmente constituídas , depois de satisfeitas todas as suas dívidas .
This proposes a broad definition of credit claims , taking into account that credit claims may have different characteristics in the different EU jurisdictions and markets .	A definição proposta é ampla , tendo em conta as diferentes características que podem assumir os créditos sobre terceiros nos diversos ordenamentos jurídicos e mercados da UE .
Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system	Elementos em fase de liquida ção Outos activos
General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Dívida da Administra ção Pública denomi nada em euros Créditos intra Eurosis tema Créditos relacionados com promissórias emitidas em contra partida de certificados de dívida do BCE Créditos relacionados com a repartição das notas de euro no Eu rosistema
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos )
Some of these creeks have claims for 50 to 100 times more water than is actually in the stream.	Alguns destes rios tem demandas de 50 a 100 vezes mais água do que o riacho tem.
The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories.	Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.	É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.
Coverage The equity securities item covers all instruments representing claims on the residual value of incorporated enterprises after the claims of all creditors have been met .	Cobertura Os títulos de participação no capital englobam todos os instrumentos que representam créditos sobre o valor residual das empresas legalmente constituídas , depois de satisfeitas todas as suas dívidas .
possibility of using credit claims as collateral in central bank operations is of great significance to credit institutions in the euro area , which have large amounts of credit claims on their balance sheets .	A possibilidade de utilizar os créditos sobre terceiros como garantia em operações efectuadas pelos bancos centrais reveste se da maior importância para as instituições de crédito da área do euro , que têm montantes elevados de créditos sobre terceiros nos seus balanços .
Information on amount of claims to mobilise	Informação sobre o montante de créditos a mobilizar
Credit claims	Direitos de crédito
Credit claims	Os créditos sobre terceiros
IntraEurosystem claims	Activos intraEurosistema )
Other claims	Outros créditos
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic	Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM
Participating interest in the ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net )	Participações no BCE Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos )
Although several individuals have made claims to the Moon in whole or in part, none of these are considered credible.	Apesar de várias pessoas terem feito reivindicações territoriais sobre a Lua, no todo ou em parte, nenhuma é considerada credível.

Display this page in English