Tradução de "claims were settled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Settled - translation :

Palavras-chave : Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These claims were settled on 4 January 1999 .	Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .
Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.	As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898).
These claims were also dismissed.	Estas alegações também foram rejeitadas.
These liabilities were settled on 4 January 1999 .	Estas responsabilidades foram liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 .
The feudal lands were mostly settled by çura (serfs).	As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos).
In June 2002, remaining cases were settled in court.	Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal.
Both were turned down because there were counter claims for the invention.	Ambos foram rejeitados porque não havia contra argumentos para a invenção.
In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London.	Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres.
But no formal claims were made by any state.	Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
They settled on the lands that were near the present city of Perryville.	A sede do condado é Perryville, e sua maior cidade é Perryville.
There were no health claims, at least not federally sanctioned ones.	Os produtos não alegavam ser saudáveis, ao menos não através de sanções do governo.
Its assets and claims were finally acquired by a rival concern.	Seus ativos e passivos foram, acabaram por ser adquiridos por um rival.
Josephus claims that 1,100,000 people were killed during the siege, of which a majority were Jewish.	Segundo Josefo 1.100.000 pessoas foram assassinadas durante o sítio, destes a maioria eram judeus.
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .'	Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados .
As provided for in Article 23.3 of the EMI Statute , any existing claims and liabilities arising from the VSTF mechanism and from the Short Term Monetary Support mechanism were settled by the first day of the third stage of EMU .	De acordo com o disposto no Artigo 23.º 3 dos Estatutos do IME , todos os créditos e responsabilidades originados pela FMCP e pelo Apoio Monetário a Curto Prazo foram liquidados até ao primeiro dia da Terceira Fase da UEM .
That's settled!	Isso está resolvido!
Millions of Germans in Silesia, either fled or were expelled, and were replaced later by Polish population settled from other regions.	A maior parte dos silesianos alemães remanescentes, que antes da segunda guerra eram cerca de quatro milhões, foram mortos ou forçadamente expulsos.
Occasionally they were sold within the Khanate as slaves ( qol ) and sometimes were settled on feudal lands to become çura later.	Ocasionalmente eles eram vendidos pelo Canato como escravos ( qol ) e em algumas ocasiões eram estabelecidos em terras feudais para depois se tornar um çura .
The issue was reportedly settled in 2009, with Brunei agreeing to accept the border in exchange for Malaysia giving up claims to oil fields in Bruneian waters.	A questão teria sido resolvida em 2009, com o Brunei concordando em aceitar a fronteira em troca de desistir das reivindicações de campos de petróleo para a Malásia em águas bruneianas.
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
Of the principalities held by the Duchy, nine were settled by ancestors of the Belarusian people.	Destes principados que foram dominados pelo Ducado, nove haviam sido colonizados pelos ancestrais dos bielorrussos.
Tatars in the Russian service were settled in the Tatar Bistäse settlement near the city's wall.	Sob o domínio russo elementos tártaros foram estabelecidos na Bistäse Tártara próxima aos muros da cidade.
M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .	M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM ainda não regularizados .
M89 the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .	M89 parte dos prémios brutos pagos pelas IFM que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IFM por sinistros ainda não regularizados .
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.	Houve intimidações nos locais de votação, urnas foram roubadas.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
Forts were also built in the older portions of New France that had not yet been settled.	Outros fortes foram construídos em outras áreas não assentadas da Nova França.
He played on only a few songs on the next album while the disagreements were being settled.	Andy tocou apenas algumas músicas do álbum seguinte, enquanto as divergências foram sendo resolvidas.
The participating NCBs were credited with non redeemable euro denominated claims equivalent to their contributions .	Os BCN participantes receberam créditos não reembolsáveis , denominados em euro , correspondentes às respectivas contribuições .
In 2005, there were claims that the inscription of the Pernik sword may be Lombardic.	Em 2005, alegou se que a inscrição da espada de Pernik poderia estar em lombardo.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages.	Os Anglos foram uma das tribos germânicas que se estabeleceram na Inglaterra durante a Alta Idade Média.
They were Vlachs from villages near Korçë and Pogradec, who settled around modern day Park on the Artificial Lake.	Eles foram Vlachs das aldeias de Korçë Pogradec e que se fixaram em torno da área do lago artificial de Tirana de hoje.
The first settlers were captained by João Soares, from the island of São Miguel, and who settled in Lajedo.	Os primeiros povoadores foram capitaneados por João Soares, oriundo da ilha de São Miguel, que se terá fixado no Lajedo.
Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict.	As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas.
European Jews who settled on kibbutzim between the World Wars were from other countries in Eastern Europe, including Germany.	Os judeus europeus que se assentaram em kibutzim entre as Guerras Mundiais eram de outros países na Europa Oriental, incluindo a Alemanha.
At the same time the rules of order of election were settled, and the constitution of the club determined.	É o fim dos debates apaixonados que, desde sua origem, haviam periodicamente agitado o clube.
Credit claims	Direitos de crédito
Credit claims	Os créditos sobre terceiros
IntraEurosystem claims	Activos intraEurosistema )
Other claims	Outros créditos
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic	Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM
The islands were mostly deserted from 1513 until 1648, when English colonists from Bermuda settled on the island of Eleuthera.	As ilhas permaneceram quase despovoadas entre 1513 e 1648, quando colonos britânicos da Bermuda se estabeleceram na ilha de Eleutéria.
In the Middle Ages, groups of Saxon ore miners settled in medieval Bosnia, Serbia and Bulgaria where they were Slavicized.	Na Idade Média, grupos de mineradores saxões se estabeleceram na Bósnia, Sérvia e Bulgária, onde foram todos eslavizados.
Apparently, in 2008 there were about 640 cases recorded, 424 of which were resolved through professional counseling while the rest had to be settled in the courts.	Aparentemente, em 2008 foram registados cerca de 640 casos, sendo que 424 destas situações foram resolvidas com aconselhamento profissional e os restantes encaminhados para os orgãos de justiça.

Display this page in English