Tradução de "clash between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Clash - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Confronto Embate Colidem Personalidades Duelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.	Vídeo Nós estamos no meio de um tremendo choque entre o velho e o novo.
A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed.	Teme se que haja confrontos violentos e derramamento de sangue entre manifestantes a favor e contra Morsi.
Europe s Clash of Generations	O Confronto de Gerações da Europa
The Clash is the eponymous debut studio album by English punk rock band the Clash.	The Clash é o primeiro álbum da banda britânica de punk rock The Clash.
Sometimes equally good things clash.	Às vezes, as coisas boas chocam se de modo igual.
The clash between the military and the militant group known as Maute forced the mass evacuation of Marawi residents.	O combate entre militares e os militantes islâmicos radicais, conhecidos como Maute, forçou uma evacuação em massa dos residentes de Marawi.
This developed after a protester was killed and several others were injured during a clash between government supporters and protesters.	Esse movimento surgiu depois que um manifestante foi morto e mais outros ficaram feridos em um conflito entre opositores e simpatizantes do governo.
As the Intefs grew in power and expanded their control northward, a clash between the two rival dynasties became inevitable.	À medida que os Intefs cresceram em poder e se expandiram para norte, um confronto entre as duas dinastias rivais tornou se inevitável.
I didn't want to clash with people.	Eu não queria confrontar as pessoas.
The Clash achieved commercial success in the United Kingdom with the release of their debut album, The Clash , in 1977.	The Clash foi grande sucesso no Reino Unido a partir do lançamento de seu álbum de estreia, The Clash , em 1977.
Malagasy blogger MyDago posted a video of the clash between the army and dissident police forces in Antananarivo today (May,20th 2010).	O blogueiro Malgaxe MyDago postou um vídeo do conflito entre o exército e forças policiais dissidentes em Antananarivo hoje (20 de maio de 2010).
Russo Japanese War A clash between Russia and the Empire of Japan was almost inevitable by the turn of the 20th century.	Guerra Russo Japonesa e Revolução de 1905 Um choque entre a Rússia e o Japão era quase inevitável na virada do .
In the first armed clash between Ariq Böke and Kublai, Ariq Böke lost and his commander Alamdar was killed at the battle.	Ocorreu então o primeiro confronto armado direto entre Ariq Böke e Kublai.
This open clash between the two elder statesmen of British evangelicalism was widely reported in the Christian press and caused considerable controversy.	Este conflito aberto entre os dois estadistas mais velhos do evangelicalismo britânico foi amplamente noticiado na imprensa cristã e causou polêmica considerável.
The Clash wore big army boots, not sandals.	A banda The Clash usava botas, não sandálias.
They stem from the historical, political, economical and cultural clash between the cities of Porto and Lisbon, where the other two clubs are based.	Rivalidades Rivalidade com o Benfica A rivalidade entre Lisboa e Porto já se fazia sentir antes das existências destes dois clubes.
We're not talking here about a clash of civilizations.	Não estamos falando de um choque de civilizações.
This is the root of the clash of civilizations.	Esta é a raiz do conflito de civilizações.
The album, The Clash , came out the following month.	The Clash foi um álbum de punk rock britânico seminal.
The Battle of Caseros, as the clash between the Allied and Argentine armies became known, resulted in a huge victory for the opponents of Rosas.	A Batalha de Monte Caseros, como ficou conhecido o combate entre os exércitos aliados e argentino, resultou em uma grande vitória para os opositores de Rosas.
Eventually, the sisters clash and Kitana emerges victorious, killing Mileena.	Kitana tem um clone mal chamada Mileena, que é sua arqui inimiga.
19th century conflicts During the 19th century, a serious clash between liberals and Miguelites, caused an exodus of people from the Algarvian inlands to the coastal cities.	Conflitos novecentistas No Século XIX, os graves confrontos entre Liberais e Absolutistas, causaram lutas fraticidas.
John Vink reported what he saw on the scene of the clash	John Vink conta o que viu na cena do confronto
is the fourth studio album by the English recording group the Clash.	é quarto álbum de estúdio da banda britânica The Clash, lançado em 1980.
At least two died and 80 were injured in the five hour clash.	Pelo menos duas pessoas morreram e 80 ficaram feridas no confronto de cinco horas.
Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.	Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.
In 1825, the trader Peter Dillon discovered sandalwood on the island of Erromango, which began a rush of immigrants that ended in 1830, after a clash between immigrants and Polynesian workers.	Em 1825, o comerciante Peter Dillon descobriu madeira de sândalo na ilha de Erromango iniciando uma corrida que terminou em 1830 depois de um confronto entre trabalhadores imigrantes polinésios e melanésios autóctones.
The initial clash of the war was at Montebello on 20 May, a battle between an Austrian Corps under Stadion and a single division of the French I Corps under Forey.	O primeiro registo bélico, um ataque francês, ocorreu em 20 de maio, na Batalha de Montebello, onde Forey bateu o general austríaco Stadion.
This is in the '80s, in the great clash of computer non computer people.	Isso nos anos 80, no grande choque entre pessoas computadorizadas e as não computadorizadas.
Their first album was recorded and produced by Mick Jones, formerly of The Clash.	O seu primeiro álbum foi gravado e produzido por Mick Jones, antigo membro dos The Clash.
He challenged Jericho for the title at Clash of the Champions XXXV but lost.	Ele desafiou Jericho pelo título no Clash of the Champions XXXV, mas foi derrotado.
Rwanda's relationship with Uganda was also tense for much of the 2000s following a 1999 clash between the two countries' armies as they backed opposing rebel groups in the Second Congo War.	A relação de Ruanda com Uganda também ficou tensa durante boa parte da década de 2000 na sequência de um embate de 1999 entre os exércitos dos dois países como eles recuaram opondo grupos rebeldes na Segunda Guerra do Congo.
Some context for the text below Maute is the group with suspected links to ISIS, and the image is about the clash between Spanish colonists and natives in 1521. Latest photo from PNA	Contexto para o texto abaixo Maute é o grupo que tem ligações suspeitas com o Estado Islâmico, e a imagem é sobre o conflito entre colonos espanhóis e nativos em 1521.
And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus.	E um conflito vai acontecer, como o das margens do rio Indus.
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?	Então aqui está o choque das civilizações, e as charges estão no meio disso?
They are two very different events that seem to clash with the Catholic Church's vision.	São eventos bem diferentes que parecem gerar um conflito pela visão da Igreja Católica.
Many have complimented the minister's decision not to clash with protesters despite entering Safat square.	Muitos têm congratulado o Ministro pela decisão de não entrar em confronto com os protestantes, apesar de tomarem a Praça Safat.
Combat Rock is the fifth studio album by the English punk rock band the Clash.	Combat Rock é o quinto álbum de estúdio da banda britânica The Clash, lançado em 1982.
The first lineup of the band included bassist Jah Wobble and former Clash guitarist Keith Levene.	A primeira formação da banda incluía o baixista Jah Wobble e o guitarrista fundador do The Clash, Keith Levene.
... The U.K. version of The Clash is the greatest rock and roll album ever manufactured anywhere .	A versão americana foi lançada em 1979, após London Calling , o segundo álbum britânico do grupo (e primeiro para o mercado americano).
If it comes to a clash between the supposed interests of potentially rational but not yet even conscious beings and the vital interests of actually rational women, we should give preference to the women every time.	Se houver um choque entre os supostos interesses de seres potencialmente racionais mas ainda não conscientes, e os interesses vitais de mulheres realmente racionais, devemos dar sempre preferência às mulheres.
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.	De acordo com os defensores do choque das civilizações , Barbie e Fulla ocupam esferas completamente separadas.
Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash.	Hamas também emergiu como o vencedor da moral após o mais recente mas não certamente o último conflito militar.
The album, like those of The Clash and the Sex Pistols, featured fast, loud and pointed songs.	Especialmente no primeiro álbum, havia uma certa semelhança musical com o The Clash.
Give 'Em Enough Rope is the second studio album by the English punk rock band the Clash.	Give 'Em Enough Rope é o segundo álbum de estúdio da banda britânica The Clash.

Display this page in English