Tradução de "clear and present danger" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clear - translation :

Danger - translation :

Present - translation :

Palavras-chave : Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Perigo Perigos Correm Corre Perigoso Actual Prenda Presentes Apresentar Presente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Something like the classic American standard the speech in question must pose a clear and present danger of violence is therefore essential.	Por isso, é fundamental a existência de algo semelhante ao clássico padrão norte americano o discurso em questão deve apresentar a violência como um perigo claro e actual .
Danger, danger!	Perigo, perigo!
Of course, Greece itself is too small for its problems to present any real danger to the eurozone.	É claro que a Grécia, por si só, é demasiado pequena para que os seus problemas representem qualquer perigo real para a zona euro.
A danger foreseen is a danger avoided.	Um homem prevenido vale por dois.
Danger	Perigoso
China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform.	A ascensão da China e o relativo declínio dos EUA, representam não só um perigo para o Japão, mas também uma oportunidade e talvez o empurrão necessário cheio de pujança para a verdadeira reforma.
Tom and Mary are in danger.	Tom e Maria estão em perigo.
What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers.	A novidade é que flagelos como a alteração climática até há bem pouco tempo descrita como uma ameaça futura são agora perigos evidentes e actuais.
The culprit is the Danger Room, which is becoming sentient and appears as a robot called Danger.	Kitty encontra Asa morto na sala de perigo, onde ele pulou de um penhasco virtual.
She's in danger.	Ela está em perigo.
We're in danger.	Nós estamos em perigo.
He's in danger.	Ele está em perigo.
They're in danger.	Eles estão em perigo.
They're in danger.	Elas estão em perigo.
You're in danger.	Você está em perigo.
You're in danger.	Vocês estão em perigo.
Danger! High voltage.	Perigo! Alta tensão.
He avoided danger.	Ele evitou o perigo.
Danger is dangerous.	Perigo é perigoso.
Tom and Mary are out of danger.	Tom e Mary estão fora de perigo.
It was not clear to the Allies at this point how much of a danger this represented but the principal objective of Operation Market Garden, i.e.	E a presença de unidades antiaéreas alemãs na região do Arnhem fez com que os aliados saltassem a quilômetros de distância do seu destino.
Introduced to the home theater market as Dolby AC 3 with the 1995 laserdisc release of Clear and Present Danger , the format did not become widespread in the consumer market, partly because of extra hardware that was necessary to make use of it, until it was adopted as part of the DVD specification.	Introduzido no mercado de home theater como Dolby AC 3 com 1995 lançamento de Perigo Imediato , o formato não se tornou difundido no mercado de consumo, em parte por causa do hardware extra que foi necessário fazer uso dela, até que ele foi adotado como parte do DVD especificação.
And be careful, your genes are in danger.	Atenção, seus genes correm perigo.
Huhh! And now the sultan is in danger.	Uuu! E agora o sultão está em perigo.
Is there any danger?	Existe algum perigo?
Fear often exaggerates danger.	O medo muitas vezes exagera o perigo.
Some people like danger.	Algumas pessoas gostam do perigo.
Female driver, constant danger.	Mulher no volante, perigo constante.
You're in grave danger.	Você está em grande perigo.
He's in grave danger.	Ele está em grande perigo.
Tom is in danger.	Tom está em perigo.
You'll be in danger.	Você estará em perigo.
You'll be in danger.	Vocês estarão em perigo.
You'll be in danger.	Tu estarás em perigo.
We're not in danger.	Não estamos em perigo.
Are we in danger?	Estamos em perigo?
Are we in danger?	Nós estamos em perigo?
Are we in danger?	A gente está em perigo?
Are we in danger?	Nós corremos perigo?
You're in danger, Tom.	Você está em perigo, Tom.
You were in danger.	Você estava em perigo.
Are you in danger?	Estás em perigo?
The danger was imminent.	O perigo era iminente.
The danger is minimal.	O risco é mínimo.
You're out of danger.	Você está fora de perigo.

Display this page in English