Tradução de "cleared a hurdle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hurdle - translation :

Palavras-chave : Ilibado Esclarecemos Esclarecido Limpou Autorizado Obstáculo Barreira Obstáculos Superar Ultimo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The immigration bill that has been circling the Senate since the start of 2013 cleared a hurdle when the border security amendment passed with a vote of 67 27 on June 24.	O projeto de lei de imigração que tem circulado no Senado desde o começo de 2013 eliminou um obstáculo importante, quando a emenda de segurança de fronteira foi aprovada por 67 votos contra 24, no dia 24 de junho.
This is the hardest hurdle.	Este é o mais difícil obstáculo.
Fadil was cleared.	Fadil foi inocentado.
Git All stashes cleared.	Git Todos os stashes limpos.
Occupation cleared with violence	Desocupação marcada pela violência
I cleared the table.	Eu limpei a mesa.
I cleared the table.	Limpei a mesa.
He cleared his throat.	Ele limpou a garganta.
Tom cleared the table.	Tom tirou a mesa.
Tom cleared the table.	Tom limpou a mesa.
Tom cleared his throat.	Tom limpou a garganta.
The sky cleared up.	O céu limpou.
The sky cleared up.	O tempo limpou.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.	Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo.
When the skies cleared, a new world was born.	Quando os céus se limpam, um mundo novo nasce.
And that question cleared the space.	E aquela pergunta abriu o caminho.
They cleared the pavement of snow.	Eles limparam a neve da calçada.
Have you ever cleared this garden?	Você já limpou este jardim?
Have you ever cleared this garden?	Vocês já limparam este jardim?
She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.	Já foi uma grande dificuldade fazer os fazendeiros tocarem na parte de baixo da vulva.
In the NBA Finals, the Celtics were again the Lakers' final hurdle.	Nas Finais, novamente contra Boston, os Celtics dominaram.
The DNA test cleared him of all charges.	O exame de DNA o isentou de todas as acusações.
Is it true that you cleared the garden?	É verdade que você limpou o jardim?
Is it true that you cleared the garden?	É verdade que vocês limparam o jardim?
Tom cleared his throat and began to speak.	Tom pigarreou e começou a falar.
He was eventually cleared on all the counts.	Eventualmente Furtwängler foi inocentado de todas estas acusações.
Canada again failed at the first hurdle in qualifying for the 1974 World Cup.	Canadá mais uma vez falhou no primeiro obstáculo nas eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1974.
I then cleared all the stones within that radius and made a pile.	Daí peguei todas as pedras dentro daquele raio e empilhei.
She cleared the dishes from the table after dinner.	Ela tirou os pratos da mesa depois da janta.
Tom cleared the table and Mary washed the dishes.	Tom limpou a mesa e Mary lavou a louça.
In addition, this engine was not cleared for export.	Além disso, esse motor não era liberado para exportação.
And this was the final vote. When all was cleared ...	E esta foi a votação final. Quando tudo ficou claro...
The flux of its lava cleared all in its path.	O fluxo de lava destruiu tudo em seu caminho.
Orbital clearing The defining dynamic characteristic of a planet is that it has cleared its neighborhood .	Dominância orbital A característica dinâmica definidora de um planeta é que ele tenha limpado a sua vizinhança.
For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line.	A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida.
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.	Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.	Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas.
They quickly cleared the beach and created several exits for the tanks.	Que rapidamente limparam a praia e criaram várias saídas para os tanques.
It is cleared when all the beads are moved to the right.	É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita.
But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.	Mas o desafio aqui não é apenas emendar a lei. Porque o obstáculo para o sucesso é confiança.
Different blanking methods can be used, including full blanking in which the entire surface of the disc is cleared, and fast blanking in which only meta data areas are cleared PMA, TOC and pregap, comprising a few percent of the disc.	Diferentes métodos podem ser usados, incluindo o full , onde toda a superfície é apagada, e o fast , onde apenas as áreas de meta data são apagadas PMA, TOC e pregap, incluindo uma pequena porcentagem do disco.
Despite clearing a hurdle on the Senate floor, it is likely that the bill will die on the House of Representatives at the hands of Republicans.	Embora um obstáculo tenha sido removido do chão do Senado, é provável que o projeto morra na Câmara dos Representantes nas mãos dos republicanos.
Archaeological remains Though some of the areas that were cleared during modern excavations have sanded over again, the Great Ziggurat is fully cleared and stands as the best preserved and most visible landmark at the site.	Restos arqueológicos Embora algumas das áreas que foram exploradas durante as escavações modernas tenham sido cobertas novamente por areia, o Grande Zigurate está totalmente escavado, e continua a ser o marco mais visível e bem preservado no sítio.

Display this page in English