Tradução de "close collaboration between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Close - translation :

Collaboration - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Colaboração Colaborar Parceria Cooperação Próprias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is a collaboration between myself and Don.	Isto é uma colaboração entre mim e Don.
Oversight of the CLS is carried out by means of close collaboration between the G10 central banks and the Federal Reserve System as the lead overseer .	A superintendência do CLS é efectuada por meio de uma estreita cooperação entre os bancos centrais do G10 e o Sistema da Reserva Federal como responsável máximo pela superintendência . Em Setembro de 2002 , o CLS iniciou a liquidação de transacções cambiais em sete das principais moedas numa base de
It presents, for example, the collaboration between banks and universities	É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades
Close coorperation between ECB and Eurostat	Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat
The album marked the final collaboration between Jackson and producer Quincy Jones.	Bad foi a terceira, e última colaboração musical entre Jackson e Quincy Jones.
ensure close cooperation between national employment services	Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego
To that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .	o B . Artigo 43.o A
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .	Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes .
T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .	Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações .
1990 Breakup The collaboration between IBM and Microsoft unravelled in 1990, between the releases of Windows 3.0 and OS 2 1.3.	Por uma decisão de Bill Gates a Microsoft resolveu abandonar o projecto OS 2 em 1990 e dedicar se ao Windows.
Burnet's work on graft versus host was in collaboration with Lone Simonsen between 1960 and 1962.	O trabalho de Burnet sobre a doença de enxerto versus hospedeiro foi realizado com a colaboração de Lone Simonsen, entre 1960 e 1962.
The music is a collaboration between various musicians, with Albarn being the only permanent musical contributor.	A música do grupo é resultado da colaboração entre vários outros músicos, sendo Damon Albarn o único membro permanente.
In conducting its tasks the EMl 's staff works in close collaboration with three subcommittees and five working groups on specific issues .	No desempenho das suas funcoes , os funcionários do IME trabalham em estreita colaboracao com tres sub comités e cinco grupos de trabalho para questoes específicas .
This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI .	Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME .
So this is a close connection between nakedness and water.	Então essa é a conexão mais próxima entre a despelagem e a água.
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.	E a paisagem foi sempre feita com esse tipo de colaboração esquisita, inquieta entre a natureza e o homem.
Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king.	Graças aos subsídios às fazendas, a boa colaboração entre o agronegócio e o Congresso, soja, milho e gado tornaram se reis.
But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, Sure.	Mas sabe, é um tipo de colaboração entre eu e os fãs, então eu disse, Claro.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.	Eu comecei a documentar a estreita ligação entre a AIDS HIV e a tuberculose.
I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.	Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose.
The greatest period of collaboration between sociologists and psychologists was during the years immediately following World War II.	O maior período de colaboração entre sociologistas e psicologistas foi durante os anos imediatamente seguintes à Segunda Guerra Mundial.
The film was the third collaboration between Leone and Clint Eastwood, and the second with Lee Van Cleef.	O filme foi a terceira parceria entre Leone e Clint Eastwood, e a segunda entre o diretor e Lee Van Cleef.
In 2006, Thayil played guitar on the album Altar , the collaboration between the bands Sunn O))) and Boris.	Em 2006, Thayil tocou guitarra no álbum Altar , a colaboração entre as bandas Sunn O))) e Boris.
The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs .	A elaboração , publicação e distribuição das versões das línguas nacionais das principais publicações do BCE são levadas a cabo em cooperação estreita com os BCN .
The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs .	A elaboração , publicação e distribuição das versões em língua nacional das principais publicações do BCE são efectuadas em estreita cooperação com os BCN .
The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs .	A elaboração , publicação e distribuição das versões em língua nacional das principais publicações do BCE são efectuadas em estreita colaboração com os BCN .
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo?
collaboration,design,food	collaboration,design,food
biology,collaboration,science	biology,collaboration,science
It will also facilitate collaboration between activists, allowing them to find each other, share tactics and strategies and experiences.	Também facilitará a colaboração entre ativistas, permitindo que eles se encontrem, compartilhem táticas, estratégias e experiências.
Their intellectual collaboration between 1795 and 1811 made them one of the most celebrated intellectual couples of their time.	Ele foi íntimo de Madame de Staël e a colaboração intelectual de ambos fez deles um dos mais importantes pares intelectuais de seu tempo.
An interim version of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) was completed at the end of August 2005 , in close collaboration with the TARGET user community .	A versão provisória das Especif icações Operacionais Pormenorizadas do Utilizador ( UDFS User Detailed Functional Specifications ) ficou concluída no final de Agosto de 2005 , em estreita colaboração com a comunidade de utilizadores do TARGET .
business,collaboration,design,technology	business,collaboration,design,technology
collaboration,entertainment,humor,physics	collaboration,entertainment,humor,physics
collaboration,design,map,technology	collaboration,design,map,technology
Reporting for this story was originally done in Arabic, in collaboration between Syria Untold, Humans of Syria, and Radio Souriali.	A reportagem sobre esta história foi feita originalmente em árabe, em colaboração entre a 'Syria Untold', Humans of Syria, Radio Souriali.
A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured.	Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino.
Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO .	Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO .
This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties.	Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas.
The City of Frankfurt , in close collaboration with the Frankfurt Jewish Community as well as with the ECB , is currently conducting a competition for this new memorial .	Em estreita colaboração com a comunidade judaica da cidade e o BCE , a Câmara de Frankfurt am Main está actualmente a realizar um concurso para a concepção do memorial .
This may require legal changes as well as an effective collaboration between the ECB and national central banks , national statistical institutes	Tal poderá implicar alterações em termos de legislação , bem como uma colaboração efectiva entre o BCE e os bancos centrais nacionais , os institutos nacionais de estatística e as entidades de supervisão financeira .
The Real Thing , the ninth track, is a synthpop collaboration between Stefani, Perry, Wendy and Lisa, and members of New Order.	The Real Thing , a nona faixa, é uma colaboração synthpop entre Stefani, Perry, Wendy Lisa, e membros da New Order.
This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows.	Isto permite te minimizar, maximizar, etc., mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá las.
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .	O trabalho estatístico na Europa beneficiou da estreita cooperação entre o BCE e o Eurostat .
collaboration,innovation,novel,science,technology	collaboration,innovation,novel,science,technology

Display this page in English