Tradução de "collapsing" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Russia s stock exchange is collapsing.
A bolsa de valores da Rússia está a entrar em colapso.
I ... am ... a ... man! before collapsing.
Kendal, outro importante personagem na vida de Merrick.
This house runs the risk of collapsing.
Esta casa corre risco de desmoronamento.
They're finding that their world is really collapsing.
E agora veem o seu mundo entrar em colapso.
People are losing their jobs because the fisheries are collapsing.
As pessoas estão perdendo seus empregos porque a pesca está em colapso.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments.
Imaginem o Oriente Médio sem o lucro do petróleo, mas com governos em colapso.
Many of the city's oldest houses are at risk of collapsing.
Muitas das casas mais antigas da cidade estão em risco de colapso.
The star's internal pressure prevents it from collapsing further under its own gravity.
A pressão interna da estrela impede que ela colapse devido a sua própria gravidade.
Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain.
Naturalmente, seria incorrecto contrapor uma Polónia próspera e uma Espanha em colapso.
There are stellar mass black holes, generated from collapsing stars, which range up to perhaps .
Há buracos negros de massa estelar, gerados de estrelas em colapso, que chega a talvez 33 massas solares.
The explosives detonate, collapsing the buildings, and the narrator and Marla watch the scene, holding hands.
Os explosivos detonam, desmoronando os edifícios, e o narrador e Marla assistem à cena, de mãos dadas.
Kain helps Cecil rescue Rosa, who teleports the party out of the collapsing tower to Baron.
Kain ajuda Cecil a resgatar Rosa e ela teletransporta a equipe para Baron, enquanto a torre colapsa.
This Third Coalition, however, met the same fate as the First and Second Coalitions, collapsing in 1805.
Entretanto, esta Terceira Coligação teve o mesmo fim que a primeira e a segunda, ruindo em 1805.
Some of these collapsing stars can be particularly massive, and can emit large quantities of ionizing ultraviolet radiation.
Algumas destas estrelas colapsadas podem tornarem se muito massivas, e emitir grandes quantidades de radiação ultravioleta ionizante.
There was absolutely no media footage of the second trade tower collapsing until over 24 hours after the event.
Não havia absolutamente nenhuma filmagem da imprensa da segunda torre desabando até cerca de 24 horas depois do evento.
Doing just enough to prevent the eurozone from collapsing is not the same as setting the stage for sustainable growth.
Fazer apenas o suficiente para impedir que a zona euro se desmorone, não é o mesmo que criar as condições para um crescimento sustentável.
On 18 November, the company acknowledged that two other dams in the region, Santarém and Germano, risk collapsing as well.
No dia 18, a empresa reconheceu que outras duas barragens na região, Santarém e Germano, têm risco de rompimento.
This is the current stage of evolution of the nebula, with additional stars still forming from the collapsing molecular cloud.
Este é o estado atual da nebulosa, com estrelas ainda formando se a partir de nuvens moleculares colapsadas.
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.
eles foram afastados de seus povos, das massas, e agora os vemos colapsar um após o outro.
And again, we can see it in slightly different form there, with the bubble forming and collapsing between those two surfaces.
De novo, podemos ver ligeiramente diferente daqui, com a bolha se formando e explodindo entre as duas superfícies.
Khamenei and his fellow guardians of Iran s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing.
Khamenei e os seus companheiros guardiões da revolução islâmica do Irão foram capazes de resistir à tempestade de 2009, mas a sua fachada de poder legítimo estava a desmoronar se.
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
Por quê? Bem, porque havia a questão da lei e da ordem estarem em colapso. Mas também, como dizem no comércio, tudo se resume à localização, localização, localização.
Given Greece s collapsing economy and growing humanitarian crisis, the government will have no choice, absent an agreement, but to print money to fund basic social services.
Considerando a situação de colapso económico e a crescente crise humanitária da Grécia, o governo não terá outra alternativa, na ausência de um acordo, senão imprimir dinheiro para financiar serviços sociais básicos.
Detonation is produced by exploding a shaped charge surrounding the sphere, increasing the density (and collapsing the cavity, if present) to produce a prompt critical configuration.
A detonação é produzida explodindo uma carga modelada a toda a volta da esfera por forma a aumentar a densidade desta, produzindo, assim, uma configuração crítica estimulada.
What is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have?
O que podemos aprender sobre o passado que possa nos ajudar a prevenir o declínio ou colapso como o ocorrido com muitas sociedades passadas?
But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working!
Mas os seus defensores estão dispostos a reivindicar a vitória com base na evidência mais fraca possível a economia já não está em colapso, logo a austeridade deve estar a funcionar!
The opportunity came in the form of the Khilafat movement, a worldwide protest by Muslims against the collapsing status of the Caliph, the leader of their religion.
A independência para a Índia era agora iminente, mas Jinnah, o líder muçulmano, estava exigindo a criação de um estado separado o Paquistão.
The core of a red giant branch star of up to a few solar masses stops collapsing when it is dense enough to be supported by electron degeneracy pressure.
Uma estrela de até algumas massas solares desenvolverá um núcleo de hélio suportado pela pressão de degeneração de elétrons, circundada por camadas que ainda contêm hidrogênio.
Western missionary expansion The stepwise loss of Western Roman Empire dominance, replaced with foederati and Germanic kingdoms, coincided with early missionary efforts into areas not controlled by the collapsing empire.
Expansão missionária ocidental A perda gradual dos domínios do Império Romano do Ocidente, substituído por federações e reinos germânicos, coincidiu com os primeiros esforços missionários em áreas não controladas pelo desmoronado império.
The idea is to create a network of mutual help, allowing those who are not indebted to legally buy up the personal debts of those who are collapsing under their repayments.
A ideia é criar uma rede de ajuda mútua, que permita àqueles que não estão em dívida a compra legal das dívidas pessoais daqueles que estão a entrar em colapso com os seus pagamentos.
However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.
No entanto, como os animais foram preservados em antigos depósitos de areia de dunas, é agora pensavam que os animais foram enterrados na areia, seja de uma duna em colapso ou de uma tempestade de areia.
A rapidly collapsing justice system, a weak and divided opposition and the shredding of the free press these are all legacies of AKP rule that began 15 years ago, not in 2013.
Um sistema judicial em declínio vertiginoso, uma oposição fraca e dividida e a liberdade de imprensa arrasada estes são todos legados do mandato do AKP, que começou 15 anos atrás, não em 2013.
Increased uncertainty about future prospects , collapsing demand , low capacity pressures and deteriorating profit margins , as well as initially tighter financing conditions , contributed to varying degrees to this particularly sharp contraction in corporate investment .
O aumento da incerteza quanto às perspectivas futuras , o colapso da procura , baixas pressões sobre a capacidade produtiva e a deterioração das margens de lucro , bem como condições de financiamento inicialmente mais restritivas , contribuíram , em vários graus , para esta contracção particularmente acentuada do investimento empresarial .
To my surprise, eliminating net CO2 emissions from the economy in just 20 years is actually pretty easy and pretty cheap, not very cheap, but certainly less than the cost of a collapsing civilization.
Para minha surpresa, eliminar a rede de emissões do CO2 da economia em apenas 20 anos é na verdade bem fácil e bem barato, não muito barato, mas certamente menor que o custo do colapso de uma civilização.
Furthermore, Netanyahu s unsentimental assessment of the Middle East does not line up with that of the Obama administration in thrall to its collapsing romance with moderate Islamists and its devoted supporters among Jewish Americans.
Além disso, a avaliação desapaixonada de Netanyahu sobre o Médio Oriente não está alinhada com a da administração Obama refém do seu romance em colapso com os Islamitas moderados e os seus fervorosos apoiantes entre os Judeus Americanos.
The Mojo islet was formed as part of this geological process in which Saleh Bay, collapsing into the caldera of the drained magma chamber, first appeared as a sea basin, about 25,000 years ago.
O ilhéu Mojo foi formado como parte deste processo geológico no qual a baía de Saleh, colapsando dentro da câmara de magma produzida, primeiro apareceu como uma bacia oceânica, aproximadamente há anos.
These newly formed stars emit jets of gas along their axis of rotation, which may reduce the angular momentum of the collapsing star and result in small patches of nebulosity known as Herbig Haro objects.
Essas estrelas recém nascidas emitem jatos de gás ao longo dos seus eixos de rotação, o que pode reduzir o momento angular da estrela colapsante e resultar em pequenas manchas de nebulosidade conhecidas como objetos de Herbig Haro.
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
Eu estava prestes a começar uma corriqueira operação mas ao sair do elevador e ficar sob as brilhantes e ofuscantes luzes da sala de operações Eu percebi que meu campo visual esquerdo estava rapidamente escurecendo.
We could actually go to Mayflower to Eisenhower, and that would be put together into a developing world, which is rightly growing its cities in a very amazing way, which have great entrepreneurs, but also have the collapsing countries.
Na verdade nós iríamos de Mayfower até Eisenhower, e isto seria reunido em um mundo em desenvolvimento. Que é a razão do crescimento impressionante de suas cidades. As quais têm grandes empreendedores, mas também tem os países em colapso,
When the coil is energized with direct current, a diode is often placed across the coil to dissipate the energy from the collapsing magnetic field at deactivation, which would otherwise generate a voltage spike dangerous to semiconductor circuit components.
Se a bobina é energizada em tensão DC (corrente contínua), um diodo é frequentemente instalado na bobina, para dissipar a energia do campo magnético em colapso na desativação, o que de outra forma poderia gerar um pico de tensão perigosa para os componentes do circuito.
In China, the collapsing Ming Dynasty was challenged by a series of conquests led by the Manchu warlord Nurhaci, which were consolidated by his son Hong Taiji and finally consummated by his grandson, the Shunzi Emperor, founder of the Qing Dynasty.
Na China, a colapsante Dinastia Ming foi desafiada por uma série de conquistas lideradas pelo senhor da guerra manchu Nurhachi que foram consolidadas pelo seu filho Huang Taiji e finalmente consumadas pelo seu neto, o imperador Shunzi, fundador da Dinastia Qing.
Now, when your state is collapsing, your economy is heading south at a rate of knots, the last people you want coming on to the labor market are 14,000 men and women whose chief skills are surveillance, are smuggling, building underground networks and killing people.
Então, quando o Estado entra em colapso, a sua economia está caindo vertiginosamente, as últimas pessoas que você quer que fiquem disponíveis no mercado de trabalho são 14 mil homens e mulheres cujas maiores habilidades incluem monitoramento, contrabando, construção de redes no submundo e matar pessoas.
Well, there are a couple estimates of how much it would cost to create a network of protected areas covering 20 percent of the ocean that would be only a fraction of what we are now paying the government hands out to a fishery that is collapsing.
Bem, existem umas estimativas de quanto custaria para criar uma rede de áreas de proteção cobrindo 20 do oceano que seria apenas uma fração do que pagamos agora, e que os governos entregam à indústria pesqueira que está em colapso.
But in 1939, Robert Oppenheimer and others predicted that neutron stars above approximately (the Tolman Oppenheimer Volkoff limit) would collapse into black holes for the reasons presented by Chandrasekhar, and concluded that no law of physics was likely to intervene and stop at least some stars from collapsing to black holes.
Mas em 1939 Robert Oppenheimer e outros previram que estrelas de nêutrons acima de aproximadamente três massas solares (o limite de Tolman Oppenheimer Volkoff) entrariam em colapso em buracos negros pelas razões apresentadas por Chandrasekhar, concluindo que nenhuma lei da física era suscetível de intervir e parar pelo menos algumas estrelas do colapso para buracos negros.