Tradução de "colleagues with whom" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whom - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Colegas Antigos Colega Somos Pelos Quais Qual Deles Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
He seldom published papers, preferring lengthy correspondences with colleagues such as Niels Bohr and Werner Heisenberg, with whom he had close friendships.	Ele publicou artigos, mas preferia longas cartas a seus colegas, como Niels Bohr e Heisenberg, com quem mantinha grande amizade.
I was angry with my colleagues.	Zanguei me com os meus colegas.
He made the plan along with his colleagues.	Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.
He planned the project along with his colleagues.	Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas.
And my last example as some of my former colleagues, whom I see in the room, can imagine what it will be.	e meu último exemplo como alguns dos meus ex colegas quem eu vejo na sala pode imaginar o que será.
I must confer with my colleagues on the matter.	Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Ícones como o Batman, Super homem, Mulher Maravilha e seus colegas vão se unir à ícones como Jabbar, Noora, Jami e seus colegas.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este.
We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.	Também rastreamos makos com nossos colegas do NOAA, tubarões azuis.
With whom are you eating?	Com quem você está comendo?
With whom were you speaking?	Com quem você estava falando?
With whom did you talk?	Com quem você falou?
With whom did you speak?	Com quem você falou?
With whom did you go?	Com quem você foi?
Whom did you go with?	Com quem você foi?
Whom did you go with?	Você foi com quem?
Later you will have a happy hour with your work colleagues.	Mais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho.
With whom are you eating lunch?	Com quem você está almoçando?
With whom are you eating lunch?	Com quem você vai almoçar?
I basically did not agree with the pastors and colleagues about homosexuality.	Eu basicamente não concordava com os pastores e colegas sobre homossexualidade.
Both are my colleagues.	Ambos são meus colegas.
Whom are you going out with now?	Com quem você está saindo agora?
This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him.	Isso confundiu seus colegas, claro, porque eles estavam bem alí sentados com ele.
Henrietta encouraged Charles to take a firm line with Pym and his colleagues.	Henriqueta encorajou Carlos a ser firme com Pym e os seus colegas.
One of his colleagues whispered.	Um de seus colegas sussurrou.
My colleagues warmly welcomed me.	Meus colegas me acolheram calorosamente.
What are your colleagues' names?	Quais são os nomes dos seus colegas?
What are your colleagues' names?	Quais são os nomes dos teus colegas?
In 1973, Ruth Bishop and colleagues described related viruses found in children with gastroenteritis.	Em 1973, Ruth Bishop descreveu vírus relacionados encontrados em crianças com gastroenterite.
Kasparov has been married three times to Masha, with whom he had a daughter before divorcing to Yulia, with whom he had a son before their 2005 divorce and to Daria, with whom he also has a child.	Garry se casou três vezes com Masha, com quem ele teve uma filha antes de se divorciar com Yulia, com quem ele teve um filho antes do divórcio em 2005 e com Daria, com quem também tem uma criança.
It's not you whom I want to go with.	Não é com você que eu quero ir.
And our colleagues in Washington, D.C.	E nossos colegas da capital Washington.
Happy kids, happy families, happy colleagues.	Crianças felizes, famílias felizes, colegas felizes.
My colleagues welcomed me very warmly.	Meus colegas me receberam cordialmente.
He is popular among his colleagues.	Ele é popular entre seus colegas.
They are both colleagues of mine.	São ambos colegas meus.
Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.	Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com quem não compartilhamos valores, mas com quem, no momento, compartilhamos interesses comuns.
You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you.	Você pode levar seus amigos, ou seus colegas, ou sua babá para andar com você.
I know where you slept last night and with whom.	Sei onde e com quem você dormiu ontem à noite.
Guerrero feuded with Edge, to whom he lost at SummerSlam.	Guerrero começou uma rivalidade com Edge, por quem foi derrotado no SummerSlam.
Then you have to convince your colleagues.	Então, você tem que convencer seus colegas.
All his colleagues said, This is outrageous.	Todos seus colegas disseram, Isso é absurdo.
And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.	E então, naquele tempo, Eu pude fazer algumas hipoteses interessantes. juntamente com meus colegas.
The solidarity that you feel with your classmates colleagues transcends age and race and that s truly something.	A solidariedade que você sente com seus colegas de sala transcende idade e raça, o que significa verdadeiramente alguma coisa.

Display this page in English