Tradução de "collect them from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Collect - translation :

Recolher

From - translation :

A partir de

Them - translation :

Eles

Palavras-chave : Recolher Cobrar Colecciono Coleccionar Amostras Partir Veio Longe Desde Delas Lhes Elas Deles Eles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We collect blood from them, other specimens.	Nós coletamos sangue deles, outros espécimes.
When they were sick, we would collect specimens from them.	Quando eles ficassem doentes, nós coletaríamos espécimes deles.
We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.	Nós os alistaríamos que nós fizemos agora para coletar espécimes dos animais.
It is illegal to collect, harm or kill them.	É ilegal a coleta, dano ou matá las.
Why didn t he just let them collect the certificate by force?	Por que ele não apenas deixou que eles recolhessem o certificado a força?
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home.	A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa.
Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .	as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha .
Talk to them about the kind of policies and institutions that are necessary for them to expand a scale and scope of business so that it can collect more tax revenues from them.	Falar com eles sobre os tipos de políticas e instituições que são necessárias para eles expandirem e aumentarem os negócios para assim poderem recolher mais receitas de impostos deles.
So they can collect sunlight from a big area.	Então elas podem coletar luz solar de grandes áreas.
Collecting them will involve some ( limited ) additional burden in those few Member States which do not collect them at present .	A recolha destes dados envolverá um certo encargo suplementar ( limitado ) nos poucos Estados Membros que actualmente não fazem a sua recolha .
So they were paid to collect it from the restaurants.	Eles foram pagos para fazer a coleta dos resíduos dos restaurantes.
NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents .	Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos .
At 7 p.m., Yurovsky summoned all the Cheka men into his room and ordered them to collect all the revolvers from the outside guards.	Às 7 horas, Yurovsky convocou todos os homens da Tcheca ao seu quarto e ordenou lhes a recolher todos os revolveres dos guardas que se encontravam do lado de fora.
In fact, the anonymous admin job was to collect ideas, help people to vote on them and actually tell them what they are doing.	Na verdade, o trabalho do administrador anônimo era coletar ideias, ajudar as pessoas a votar nelas e contar a elas o que elas estavam fazendo.
One solution is to collect data only once and to share them among the statistical authorities that need them , while maintaining strict confidentiality standards .	Uma solução consiste em recolher os dados apenas uma vez e partilhá los com as autoridades estatísticas que necessitam de os utilizar , observando normas estritas de confidencialidade .
Collect his data.	Coletar seus dados.
Collect system information	Recolher informações do sistema
I collect postcards.	Eu coleciono cartões postais.
I collect antiques.	Eu coleciono antiguidades.
And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals.	E coleta vastos conjuntos de informação sobre a temperatura das pessoas, mas de indivíduos centralmente localizados.
Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations.	Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais.
He's carrying a cell phone because most incoming calls are free, and that's how he gets orders from the neighborhood, to know where to collect clothes to get them ironed.	Ele tem um celular porque a maioria das ligações que recebe são gratuitas, e é a forma de ele receber os pedidos da vizinhança, para saber onde pegar as roupas para passar.
I collect rare coins.	Eu coleciono moedas raras.
And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them.	Quando os parentes (que não herdeiros diretos), os órfãos e os necessitados estiverem presente, na partilha da herança, concedei lhes algo dela e tratai os humanamente, dirigindo vos a eles com bondade.
ECB Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities	Parecer do BCE sobre o direito do Sveriges Riksbank de recolher informações junto dos emitentes suecos de valores mobiliários
The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements collect the debit mandates and other relevant documents from their settlement banks and submit them to the ASCB .	Os BCSP devem garantir que os SP com quem tenham celebrado acordo bilaterais obtêm dos respectivos bancos de liquidação os mandatos de débito e outros documentos relevantes e que estes lhes são apresentados .
The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements collect the debit mandates and other relevant documents from their settlement banks and submit them to the ASCB .	Os BCSP devem garantir que os SP com quem tenham celebrado acordo bilaterais obtêm dos respectivos bancos de liquidação os man datos de débito e outros documentos relevantes e que estes lhes são apresentados .
Catch and store energy By developing systems that collect resources at peak abundance, we can use them in times of need.	Capte e armazene energia Desenvolvendo sistemas que coletem recursos que estejam no pico de abundância, podemos utiliza los quando houver necessidade.
So we collect this MR.	Então coletamos esse MR.
Some people actually collect rocks.	Algumas pessoas realmente colecionam pedras.
Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.	Tom tentou lucrar com a tragédia criando uma página falsa no Facebook para arrecadar doações.
The first step is to collect the somatic cells from the animal that will be cloned.	Após ter introduzido a célula somática, as duas células fundem.
So he put the material in places where the birds were going to collect them, and they crafted his nests for him.	Então colocou o material em lugares onde os passários pudessem coletá lo, e eles criaram os ninhos para ele.
I collect autograph books, and those of you authors in the audience know I hound you for them and CDs too, Tracy.	Coleciono livros autografados, e todos vocês autores na platéia sabem que corro atrás de seus autógrafos e CDs também, Tracy.
All of this has been done in close co operation with the NCBs , which collect data from the reporting agents and transmit them to the ECB , which , in turn , produces euro area aggregates .	Todo este trabalho foi feito em estreita cooperação com os BCN , que recolhem os dados dos agentes que prestam informações estatísticas e os transmitem ao BCE , o qual , por sua vez , produz os agregados da área do euro .
The purpose of publishing the White Paper is, after all, to collect comments from businesses as well as from other sources.	O objectivo da publicação do Livro Branco é, bem vistas as coisas, recolher comentários das empresas, bem como de outras fontes.
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .	Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
To limit the reporting burden , NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the	Para reduzir o esforço de prestação de informação , e desde que tal não prejudique o cumprimento dos requisitos de informação estatística do BCE , é permitido aos BCN obterem junto da população inquirida efectiva a necessária informação sobre FI no âmbito de um es
I collect stamps as a hobby.	Coleciono selos por hobby.
Marcia likes to collect teddy bears.	Márcia gosta de colecionar ursos de pelúcia.
So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body.	Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo.
In fact they go 15 feet deep, and collect rain water from roof, there is a small pipe, and from their courtyard.	Na verdade, têm uma profundidade de 15 pés 4,5 metros , e coletam água da chuva pelo telhado, através de um tubo, e de seus quintais.
Its responsibility was to collect opinions and ideas from bloggers about how to establish a formal organizational structure.	Sua responsabilidade seria coletar opiniões e idéias dos blogueiros sobre como estabelecer uma estrutura de organização formal.
This secondary legislation defines three things the entities from which the ECB is entitled to collect statistical information	Esta legislação derivada define três aspectos as entidades das quais o BCE está autorizado a recolher informação estatística

Display this page in English