Tradução de "colloquially referred to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The country has been referred to colloquially as Oz since the early 20th century. | O país tem sido chamado coloquialmente como Oz desde o início do século XX. |
| Delaware County, colloquially referred to as Delco, is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. | O Condado de Delaware () é um dos 67 condados do estado americano da Pensilvânia. |
| Internazionale Milano, commonly referred to as Internazionale () or simply Inter, and colloquially known as Inter Milan outside of Italy, is a professional Italian football club based in Milan, Lombardy. | Internazionale Milano, conhecido em português normalmente por Inter de Milão ou simplesmente Inter, é um clube italiano de futebol com sede na cidade de Milão, região da Lombardia, fundado no dia 9 de março de 1908. |
| Colloquially the word micrometer is often shortened to mike or mic () (). | Nota Para outros significados de Micrômetro, ver Micrômetro (desambiguação). |
| Juventus Football Club S.p.A. (from Latin iuventus youth, IPA ), commonly referred to as Juventus and colloquially as Juve (pronounced ), are a professional Italian association football club based in Turin, Piedmont. | Juventus Football Club (em latim iuventus , pronunciado juˈvɛntus), também conhecida como Juventus de Turim ou Juventus ou Juve ou ainda Velha Senhora, é um clube de futebol italiano. |
| Grus (, or colloquially ) is a constellation in the southern sky. | Grus (Gru), o Grou, é uma constelação do hemisfério celestial sul. |
| Colloquially, the phrase genetic makeup is sometimes used to signify the genome of a particular individual or organism. | Em português corrente, a expressão constituição genética pode ser usada para designar o genoma de um dado indivíduo ou organismo. |
| Valletta ( ) is the capital city of Malta, colloquially known as Il Belt ( ) in Maltese. | Valeta ( ) é a capital da República de Malta. |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai. |
| Colloquially, it could be called helium 4.1 , since the mass of the muon is roughly 0.1 amu. | Coloquialmente, poderia ser chamado de hidrogênio 4.1 , uma vez que a massa do múon é aproximadamente 0,1au. |
| A microphone, colloquially mic or mike (), is an acoustic to electric transducer or sensor that converts sound in air into an electrical signal. | O microfone é um transdutor que converte o som em sinais elétricos. |
| Education Children aged 1 5 years old are guaranteed a place in a public kindergarten ( or, colloquially, dagis ). | Educação Crianças de 1 5 anos de idade têm lugar garantido em uma creche pública (em sueco förskola ou, coloquialmente, dagis ). |
| A thrombus, or colloquially a blood clot, is the final product of the blood coagulation step in hemostasis. | As proteínas deste processo são produzidas no fígado humano, e são encontrados em todo o sangue. |
| San Sebastián de los Reyes (colloquially called Sanse ) is a municipality in the Community of Madrid in Spain. | San Sebastián de los Reyes é um município de Espanha da , com cerca de habitantes. |
| All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). | Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. |
| Wire tappings (or 'chuzadas' as they are known colloquially in Colombian Spanish) are not new in President Uribe's administration. | Grampos telefônicos (ou 'chuzadas', como são conhecidas coloquialmente no espanhol da Colômbia) não são novidade na administração de Álvaro Uribe. |
| Elorrio, colloquially Elorrixo is a town and municipality located in the province of Biscay, in the Basque Country, Spain. | Elorrio é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com de área. |
| You referred to my father. | Você se referiu ao meu pai. |
| This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body. | Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca . |
| The Hangzhou Railway Station (colloquially the City Station ) was closed for renovation in mid 2013 but has recently opened again. | A Estação de Hangzhou East Railway (coloquialmente Estação Oriente 东 站) , está fechado para reforma até o final de 2011. |
| AC DC is pronounced one letter at a time, though the band are colloquially known as Acca Dacca in Australia. | AC DC é pronunciado uma letra por vez, embora a banda seja conhecida popularmente pela pronúncia Acca Dacca na Austrália. |
| They're referred to as nuclear batteries. | Elas são referidas como baterias nucleares. |
| What violence is referred to here? | A que tipo de violência é que se refere aqui? |
| My father referred to my friends. | Meu pai se referia a meus amigos. |
| Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors. | Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão. |
| Several species, most notably Psilocybin mushrooms (colloquially known as magic mushrooms ), are ingested for their psychedelic properties, both recreationally and religiously. | Algumas espécies, mais particularmente cogumelos do género Psilocybe (coloquialmente chamados cogumelos mágicos ), são ingeridos pelas suas propriedades psicadélicas, tanto recreativamente como religiosamente. |
| Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina () or colloquially San Andrés y Providencia is one of the departments of Colombia. | O arquipélago de San Andrés e Providencia é um departamento insular colombiano, localizado na extremidade ocidental do Mar das Caraíbas. |
| Tasmania (abbreviated as Tas and known colloquially as Tassie ) is an island state that is part of the Commonwealth of Australia. | A Tasmânia () é uma ilha e um estado da Austrália que se localiza a 240 km da costa sudeste da Austrália continental. |
| Outside of these significant settlements is the area colloquially known as Camp , which is derived from the Spanish term for countryside ( Campo ). | Fora desses assentamentos significativos está a área coloquialmente conhecida como Camp , que é derivado do termo espanhol para a região rural (campo). |
| König's theorem Colloquially, the sum of a sequence of cardinals is strictly less than the product of a sequence of larger cardinals. | Teorema de König Coloquialmente, a soma de uma sequência de cardinais é estritamente menor que o produto de uma sequência de grandes cardinais. |
| A system is defined by a boundary between itself and its environment, dividing it from an infinitely complex, or (colloquially) chaotic, exterior. | Um sistema é definido pela fronteira entre ele mesmo e o ambiente, separando o de um exterior infinitamente complexo. |
| It's referred to as e waste there. | Isto é chamado de e lixo lá. |
| Instead, they are referred to as Bengali. | Em vez disso, eles são chamados de bengalis . |
| This process is referred to as knapping. | Quartzo Jaspe Ónix Calcedônia |
| While the town of Como is referred to as Como , the lake itself is never referred to solely by this name. | Hoje em dia o termo mais empregado é Lago de Como, referindo se à cidade mais populosa Como situada a sudoeste do lago. |
| In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to . | Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como . |
| The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), known colloquially as the Hare Krishna movement or Hare Krishnas, is a Gaudiya Vaishnava religious organisation. | A Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna, ou simplesmente ISKCON (International Society for Krishna Consciousness) é uma associação religiosa, filosófica e cultural derivada do Hinduísmo vaishnava. |
| The 22nd level is colloquially known as the kill screen, due to an error in the game's programming that kills Mario after a few seconds, effectively ending the game. | O 22º nível é não oficialmente conhecido como uma kill screen, devido a um erro na programação do jogo que mata Jumpman após poucos segundos, efetivamente terminando o jogo. |
| perform the tasks referred to in Article 43 | |
| perform the tasks referred to in Anicle 44 | as atribuiçòes referidas no artigo 440 |
| e ) the denunciations referred to in Article 23 . | Das denúncias referidas no artigo 23 . |
| Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . | Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . |
| perform the tasks referred to in Article 43 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o |
| perform the tasks referred to in Article 44 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o |
| Such arrangements are referred to as correspondent banking . | Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . |
