Tradução de "colossus" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Colossus - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Shadow of the Colossus has been described as a puzzle game, as each colossus' weakness must be identified and exploited before it can be defeated. | Shadow of the Colossus tem sido descrito como um jogo de puzzle, já que a fraqueza de cada colosso deve ser identificado e explorado para que ele seja derrotado. |
| Gameplay Basics Progression through Shadow of the Colossus occurs in cycles. | Jogabilidade O progresso em Shadow of the Colossus ocorre em ciclos. |
| Like Ico , Shadow of the Colossus uses a distinct style of lighting. | Como Ico , Shadow of the Colossus usou um estilo diferente de iluminação. |
| The carving shows three men directing the operation while standing on the Colossus. | A escultura mostra três homens dirigindo a operação enquanto se apoiam no Colosso. |
| Excalibur eventually disbanded, and Colossus returned with Nightcrawler and Shadowcat to the X Men. | Colossus ingressou na equipe britânica Excalibur, voltando para os X Men depois. |
| Once a colossus is found, the player must discover its weaknesses to defeat it. | Uma vez que o colosso é encontrado, o jogador deve descobrir a sua fraqueza para derrotá lo. |
| Japanese pre orders of Shadow of the Colossus later included a bonus DVD with the concept video, a trailer describing Nico 's plot, and an introduction the development team states they wanted to use in Shadow of the Colossus . | Compras pré lançamento do jogo no Japão incluíram um DVD bônus com o vídeo do conceito do projeto, um trailer descrevendo o enredo de Nico e uma introdução que o do os produtores queriam usar em Shadow of the Colossus . |
| A reconstructed working copy of one of the Colossus machines is now on display at Bletchley Park. | Uma cópia reconstruída de uma das máquinas Colossus existe hoje em exposição em Bletchley Park. |
| Colossus, with the help of the X Men, saved Illyana and brought her back to the Mansion. | A morte da irmã levou Colossus a duvidar do sonho de Xavier e da capacidade dos X Men. |
| When the timeline is eventually corrected, Colossus is seen teaching with Kitty Pryde in the X Mansion. | Filmes Nos adaptações dos X Men para o cinema, Colossus é interpretado por Daniel Cudmore. |
| Back to the X Men After Excalibur's dissolution, Shadowcat, Nightcrawler, and Colossus return to the X Men. | O Excalibur termina depois que Capitão Britânia e Meggan se casam e Lince Negra, Colossus e Noturno retornam aos X Men. |
| Kitty remained with the X Men for a while before leaving after the apparent death of Colossus. | Kitty não aguentou, sua vida estava cercada de mortes (Cifra, Illyanna, Colossus. |
| Divided We Stand Still recovering from his injuries, Kurt is traveling through Europe along with Wolverine and Colossus. | Divididos Lutaremos Ainda se recuperando de seus ferimentos, Kurt está viajando pela Europa junto com Wolverine e Colossus. |
| Similarly, a key element in Shadow of the Colossus is the relationship between Wander and his horse, Agro. | Assim, este tema em Shadow of the Colossus foi representado pela relação entre Wander e a sua égua, Agro. |
| Historically, Rhodes was famous worldwide for the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. | Famosa devido ao Colosso de Rodes, estátua considerada uma das sete maravilhas do mundo antigo. |
| Colossus decided it would be better for Illyana if she went back to live with their parents in Russia. | Colossus tinha dois irmãos Mikhail cosmonauta dado como morto em uma missão e a caçula Illyana Rasputin. |
| Colossus appears in the first episode of the animated series Wolverine and the X Men , voiced by Phil Morris. | Na mais recente animação dos X Men Wolverine and the X Men , Colossus aparece no primeiro episódio treinando com Lince Negra e Noturno. |
| His pupil, Chares of Lindos, constructed the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. | Foi também mestre do escultor grego Carés de Lindos, o autor do Colosso de Rodes. |
| Urged to hurry with his task by Dormin, Wander soon heads off to defeat the sixteenth and final colossus. | Apressado a terminar a sua tarefa por Dormin, Wander logo parte para derrotar o 16º e último colosso. |
| He sends a team consisting of Wolverine, Nightcrawler, Angel, and Colossus to find former Acolytes for information on the Marauders. | Ele envia uma equipe composta por Wolverine,Noturno, Anjo, e Colossus para encontrar um ex Acólitos para obter informações sobre os Carrascos. |
| Bismarck knew that his new German Reich was now a colossus out of all proportion to the rest of the continent. | Bismarck sabia que seu novo Reich Alemão agora era um colosso fora de qualquer proporção com o resto do continente. |
| The Colossus computers were developed for British codebreakers during World War II to help in the cryptanalysis of the Lorenz cipher. | Colossus foi um computador inglês projetado em Bletchley Park durante a Segunda Guerra Mundial pela equipe liderada por Alan Turing. |
| Nero also commissioned from the Greek Zenodorus a colossal 35.5 m (120 RF) high bronze statue of himself, the Colossus Neronis. | Nero também encomendou ao grego Zenodorus uma colossal estátua de bronze, com 35,5 m (120 RF) de altura, de si próprio, o Colosso de Nero. |
| Further adaptions Film adaptation In April 2009, it was reported that Sony Pictures would adapt Shadow of the Colossus into a film. | Filme Em abril de 2009, foi anunciado que a Sony Pictures iria adaptar Shadow of the Colossus a um filme. |
| Shadow of the Colossus, released in Japan as , is an action adventure game published by Sony Computer Entertainment (SCEI) for the PlayStation 2. | Shadow of the Colossus, lançado no Japão como , é um jogo de ação aventura desenvolvido pela Team Ico e publicado pela Sony Computer Entertainment (SCEI) para o console PlayStation 2. |
| Unlike Ico , Shadow of the Colossus received far more exposure, due in part to Sony putting its weight behind a massive advertising campaign. | Ao contrário de Ico , Shadow of the Colossus foi exposto muito mais, em parte devido à Sony colocando o seu peso sobre uma grande campanha de propaganda. |
| IGN named Shadow of the Colossus the best game of 2005, and the second best game of the decade, behind Half Life 2 . | A IGN listou Shadow of the Colossus como o melhor jogo de 2005 e como o segundo melhor da década, atrás de Half Life 2 . |
| Colossus (Piotr Nikolaievitch Rasputin) is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics, commonly in association with the X Men. | Colossus, alter ego de Piotr Rasputin (Peter) é um personagem de histórias em quadrinhos da editora Marvel Comics, e faz parte do universo dos X Men. |
| The journey to a colossus is seldom a straightforward matter stretches of varied terrain often require that a detour be taken along the way. | O percurso a um colosso é raramente reto trechos de terrenos variados geralmente requerem que um desvio seja tomado pelo caminho. |
| Every colossus has at least one weak point, indicated by a glowing sigil that can be illuminated and identified by the sword's reflected light. | Cada colosso possui pelo menos um ponto de fraqueza,(menos no modo hard) indicado por um sigil brilhante que podem ser iluminados e descobertos pela luz refletida na espada. |
| While scaling a colossus, the player must act quickly, as Wander has a limited stamina gauge that decreases while he hangs onto the creature. | Enquanto que escala um colosso, o jogador deve agir rapidamente já que Wander possui uma barra limitada de resistência para agarrar se a algo. |
| Plot and setting During Shadow of the Colossus , the player receives little information concerning the backstories of the characters and their relationships with one another. | Enredo Ambiente Durante Shadow of the Colossus , o jogador recebe pouca informação sobre as histórias por trás dos personagens e as suas correspondentes relações. |
| After the death of the twelfth colossus, it is revealed to the player that Wander is being pursued by a group of warriors led by Emon. | Após a morte do 12º colosso, é revelado ao jogador que Wander está sendo perseguido por um grupo de guerreiros liderados por um xamã chamado Lorde Emon . |
| Soon after, Wander goes on to defeat the final colossus as Emon's company arrives in the Shrine of Worship to witness the last temple idol crumble. | Wander tristemente vai ao encontro do final colosso e o grupo do Lorde Emon chega ao Templo de Adoração pouco antes do último ídolo se esmigalhar. |
| Messiah Complex When the first mutant since M Day appears, Cyclops sends Nightcrawler, Wolverine, Angel, Storm, and Colossus to find former Acolytes for information on the Marauders. | Complexo de Messias Quando o primeiro mutante desde Dia M aparece, Ciclope envia Noturno, Wolverine, Anjo, Tempestade, Colossus e para encontrar um ex Acólitos para obter informações sobre os Carrascos . |
| Story The story of Shadow of the Colossus begins as Wander enters the forbidden land, traveling across the long bridge at its entrance on his horse, Agro. | História A história de Shadow of the Colossus começa com Wander entrando na Região Proibida, atravessando a extensa ponte na entrada com o sua égua, Agro. |
| The X Men later found themselves in another dimension where they discovered Colossus' brother, Mikhail, was alive and acting as a messiah to the population of that world. | Tempos depois ele descobriu que seu irmão mais velho Mikhail Rasputin não havia morrido anos atrás em um acidente e sim fora teleportado para uma outra dimensão. |
| Additionally, if a colossus' limb was currently horizontal, Kaido wanted the player to be able to run across the limb as though it were any other flat surface. | Adicionalmente, se um membro do colosso fosse horizontal, Kaido queria que o jogador fosse capaz de correr por este membro como se fosse qualquer outra superfície plana. |
| Beginning at a central point in an expansive landscape, the player seeks out and defeats a colossus, and is then returned to the central point to repeat the process. | Começando de um ponto central em um vasto território, o jogador deve procurar e derrotar o colosso, retornando a este mesmo ponto central logo após para repetir o processo. |
| An early technology demo for the project shown at the DICE Summit in 2003 depicted a group of masked, horned boys riding horses while attacking and defeating a colossus. | Um primeiro demo do projeto que foi mostrado no DICE Summit em 2003 mostrou um grupo de garotos mascarados com chifres galopando com cavalos e derrotando um colosso. |
| Reception Shadow of the Colossus s commercial reception was positive, with sales of 140,000 copies in its first week at retail in Japan, reaching number one in the charts. | Recepção O sucesso comercial de Shadow of the Colossus foi positivo, alcançando o número de 140.000 cópias vendidas na primeira semana de lançamento no Japão e adquirindo o primeiro lugar na lista de maiores vendas no país. |
| Taking advantage of the financial problems at one of Greece s biggest TV channels, MEGA, and of print colossus DOL, the government struck deals with the owners of both of establishments. | Aproveitando os problemas financeiros do MEGA, um dos maiores canais de TV da Grécia, e do gigante da imprensa DOL, o governo fechou acordos com os donos das duas empresas. |
| On the site of the lake, in the middle of the palace grounds, Vespasian built the Flavian Amphitheatre, which could be reflooded at will, with the Colossus Neronis beside it. | No sítio do lago, no meio dos terrenos do palácio, Vespasiano construiu o Anfiteatro Flaviano, o qual podia ser inundado à vontade, com o Colosso de Nero ( Colossus Neronis ) ao lado. |
| Soon after, the three of them are captured by the Russian government which demands to know why all their mutants were depowered and why Colossus, Wolverine, and Nightcrawler retain their abilities. | Logo depois, os três são capturados pelo governo russo, que exige saber por que todos os seus mutantes ficarão sem poderes e por Colossus, Wolverine, Noturno e manter as suas habilidades. |
| However, the game has been criticised for its erratic frame rate, which is usually smooth while traversing the landscape, but often slows down in fast paced situations, such as colossus battles. | Contudo, o jogo foi criticado pela sua taxa de frame instável, que é geralmente leve quando se percorre um campo, mas frequentemente desacelera em situações de rápido ritmo, como em batalhas contra colossus. |
